Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Spelunke" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPELUNKE

spätmittelhochdeutsch spelunck < lateinisch spelunca < griechisch spẽlygx = Höhle.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SPELUNKE ÎN GERMANĂ

Spelunke  Spelụnke [ʃpeˈlʊŋkə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPELUNKE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPELUNKE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Spelunke» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

picaj

Spelunke

Spelunke este termenul oarecum disprețuitor pentru un pub rău sau un joc prost. Spelunke ist die etwas verächtliche Bezeichnung für eine schlechte, verrufene Kneipe oder Spielhölle.

Definiția Spelunke în dicționarul Germană

puțin bine întreținut, restaurant discret, necurat, locuință mizerabilă, cazare. wenig gepflegte, verrufene Gaststätte unsaubere, elende Behausung, Unterkunft.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Spelunke» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPELUNKE


Dschunke
Dschụnke
Erzhalunke
Ẹrzhalụnke
Funke
Fụnke  , Fụnken 
Gelbbauchunke
Gẹlbbauchunke
Gewürztunke
Gewụ̈rztunke
Halunke
Halụnke 
Marunke
Marụnke
Schabrunke
Schabrụnke
Senftunke
Sẹnftunke [ˈzɛnftʊŋkə]
Tunke
Tụnke [ˈtʊŋkə]
Zündfunke
Zụ̈ndfunke [ˈt͜sʏntfʊŋkə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPELUNKE

Spekulatius
spekulativ
spekulieren
Spekulum
Speläologe
Speläologie
Speläologin
speläologisch
Spellchecker
Spelt
Spelz
Spelze
Spelzenbräune
Spelzgetreide
spelzig
Spencer
spendabel
Spende
spenden
Spendenaffäre

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPELUNKE

Ananke
Anke
Denke
Die Linke
Franke
Gedanke
Hanke
Klinke
Kranke
Krebskranke
Leitplanke
Lichtschranke
Pinke
Planke
Renke
Schenke
Tanke
Unke
danke
linke

Sinonimele și antonimele Spelunke în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SPELUNKE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Spelunke» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Spelunke

Traducerea «Spelunke» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPELUNKE

Găsește traducerea Spelunke în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Spelunke din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Spelunke» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

潜水
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

zambullida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

डुबकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غوص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

погружение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mergulho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ডুব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

plonger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menyelam
190 milioane de vorbitori

Germană

Spelunke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ダイブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

잠수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nyilem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lặn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

டைவ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

यात जा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dalış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

immersione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nurkować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

занурення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

picaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βουτιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

duik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Dyk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Spelunke

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPELUNKE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Spelunke» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Spelunke
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Spelunke».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPELUNKE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Spelunke» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Spelunke» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Spelunke

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPELUNKE»

Descoperă întrebuințarea Spelunke în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Spelunke și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zeitgestaltung im Drama Max Frischs: die ...
in der verdammten Spelunke, wo sie mir das silberne Amulett gestohlen haben!" (32) 83) ^ Der Rittmeister kommt im dritten Akt wieder auf die Spelunke zu sprechen, "er spricht zu sich oder zu Elvira" (U8) - die übrigens in dem Moment in ihrer ...
Cegienas de Groot, 1977
2
Die Maje: ein volksblatt für alt und jung im deutschen ...
Von da an ist in der Spelunke ein eigenthüinlich stilles Leben gewesen. Der Valtin war immer oben, bei den ihm so lieben Kindern Afroins, und lebte mit ihnen und besorgte Alles und es ergab sich, daß sie sehr reich waren. Hulda aber blühte ...
W. O. von Horn, 1859
3
Das Rad der Zeit 11. Das Original: Die Traumklinge
»Sie will eine Spelunke sehen.« Der weißhaarige Mann hustete keuchend und strich sich über den Schnurrbart. »Eine Spelunke«, murmelte er. »Eine Spelunke. Kennst duindieser Stadt eine Spelunke, in die ich sie mitnehmen könnte,ohne ...
Robert Jordan, 2013
4
Die Maje: e. Volksblatt für Alt u. Jung im deutschen Vaterlande
wurdex mit allem felbft mit der großen Glocke fo vier Männer ziehen mitffen - und ift in aller Munde ein Ausfpruch gewefem diefer nämlich, er fei der wahre Jsraeliter gewefen- in dem kein Falfch gewefen fei, Von da an ift in der Spelunke ein ...
5
Delitiæ orientales: das ist die Ergötzlich- und ...
Meinung / daß des Heylanbes Geburts-Stelle ausser Bethlehem in einer Spelunke gewesen / pflichten OrigeneS/ Eusebius/ Athanasius / Chrysologus und Hieronymus/ der eine lange Zeit zu Bethlehem bey des Heylandes Krippe gelebet/ und ...
Olfert Dapper, D. O. D. M. B., Johann Christoph Beer, 1712
6
Volkstheater in frankfurter Mundart
... ein reicher, junger Mann werde in solcher Spelunke, wie diese hier, wohnen wollen? Hampelmann. Spelunke ^ vous msms Spelunke — guck emol an! 10.
Carl Malss, 1850
7
Bier-Lyrik: Mit viel Liebe gebraute Biergedichte
122. Die Spelunke Der Halunke geht in die Spelunke um dortzu saufen und um eventuell zu raufen. In der Spelunke wird gezockt, gegrölt und heftigst demAlkohol gefrönt. Es trinken die Halunken Bier, Wein und billigenKorn. Irgendwann sind ...
Alfred Reichel, 2014
8
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...
"Spelunke, Hütte" 1950 spelünca "capanna" Martini 1966 spelunka "Spelunke, Hütte" Pizzinini buch. 1973 Spelonca "Höhle" Pellegrini < deutsch Spelunke l it. spelonca < SPELÜNCA grödn . 1879 Spelör]ka "Höhle" Gartner 1923 Sp'3or]ka ...
Johannes Kramer, 1995
9
Der Kallenboel: Ein sauerländisches Abenteuer im ...
Die. Spelunke. im. Totenohl. »Wenn ich mir überlege, dasswirschonseitWochen nichts anderes getan haben alsschlafen, schlemmenund schwimmen«, Witek räkelte sich am Rand des Bruderteiches, »langsam könnten wir uns mal wieder ein ...
Achim Gandras, 2013
10
Die roten Blüten der Sehnsucht: Australien-Saga
»Ich wusste es doch: An dem Ale in dieser Spelunke war etwas faul!« »Welche Spelunke?« Dorothea sah sie fragend an. »Als wir aus dem Gasthaus kamen, war es ein so schöner Abend, dass Ian uns zu einem Spaziergang überredete.
Susan Peterson, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPELUNKE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Spelunke în contextul următoarelor știri.
1
Kein Weihnachten für Wisente
Der Wisent-Bulle Daflorian lebt seit einem Jahr im Tierpark Kunsterspring – an der Seite von „Chefin“ Spelunke. Die kalte Jahreszeit ist für die Tiere durch ihr ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Dec 16»
2
Freizeit & Tipps | Bühne wird Spelunke „Zum Grünen Kakadu“
Oberderdingen | „Zum Grünen Kakadu" ist eigentlich keine Kneipe, sondern eine – zumindest aus amtlicher Sicht – verrufene Spelunke. Die Schauspieler ... «Landfunker, Nov 16»
3
Hot Jazz Society will die „Spelunke“ zum Kochen bringen
Ein ganz besonderer musikalischer Leckerbissen erwartet die Jazz-Liebhaber am Freitag, 4. November, in Otto Dohses „Spelunke“. Die renommierte Hot Jazz ... «Dewezet.de, Nov 16»
4
Coole Holzklasse: Neues Skaterhotel "Bretterbude" kurz vor der ...
Da wären die Zweisitzer-Holz-Badewannen, die St. Pauli- oder Skater-Butze mit echter Halfpipe (!), oder die Spelunke, wo sich der Gast sein Bier selbst am ... «Lübecker Nachrichten, Aug 16»
5
Vor dem Züri-Fäscht: 10 Fragen und 9½ Antworten
... und führt jene Besucher, die sich nicht einfach im Rummel treiben lassen wollen, an ihr eingegebenes Ziel, von der «Piraten-Spelunke» bis zur Sanitätsstelle. «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
6
Voice-Pearls beim Kulturfrühstück in Rödinghausen
Genauer gesagt geht es in „Das schwarze Ferkel“, eine Spelunke. Hier, ein paar Straßen hinter der Prachtallee Unter den Linden, pulsierte das musikalische ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iun 16»
7
Dive Bar - Hauptsache kein Schickimicki
Zur maritimen Dekoration passt der Begriff Spelunke besser als das weiche bairische Boazn. Ein Wort, das wie kein anderes vermittelt, dass man hier mit ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
8
Die 2. Aumenauer Kneipennacht
Im Landgasthaus Symposion, im Restaurant Lahngold, dem Hotel & Restaurant Lahnbrücke, im Bahnhof Aumenau, in Käpt'n Flints Spelunke sowie im Bierkäfig ... «Nassauische Neue Presse, Iun 16»
9
Die neue Bretterbude in Heiligenhafen lockt sportliche Gäste
Die „Spelunke“ soll im Stil einer Hafenpinte daher kommen. Auf der Getränkekarte finden Gäste diverse Biersorten im Angebot. Noch rauer geht es in der ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, Apr 16»
10
Hotelmarkt Ostsee Bretterbude im Anflug
Dafür müssen die Gäste in "Butzen" übernachten und in der "Spelunke" ihr Bier trinken. Klicken Sie sich durch die ersten Bilder der Bretterbude. Ab August 2016 ... «TOP HOTEL, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spelunke [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/spelunke>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z