Descarcă aplicația
educalingo
Spießer

Înțelesul "Spießer" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPIESSER ÎN GERMANĂ

Spi̲e̲ßer [ˈʃpiːsɐ]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIESSER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIESSER ÎN GERMANĂ?

filistin

Ca burghezi sau filistini, persoanele înguste au fost descrise ca fiind degradante, caracterizate prin imobilitate intelectuală, respectarea pronunțată a normelor sociale și aversiunea față de schimbările din mediul obișnuit. În Elveția, cetățenii burghezi sunt numiți și Bünzli sau cetățeni ai Republicii Federale.

Definiția Spießer în dicționarul Germană

Pikemen tânăr roebuck, cerb, moose cu spits.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIESSER

Ausgießer · Beschließer · Eisengießer · Erzgießer · Gefängnisschließer · Genießer · Gießer · Glockengießer · Kannegießer · Kerzengießer · Logenschließer · Nutznießer · Plattengießer · Schießer · Schließer · Schriftgießer · Türschließer · Wachsgießer · Zettelspießer · Zinngießer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPIESSER

Spieß · Spießbock · Spießbraten · Spießbürger · Spießbürgerin · spießbürgerlich · Spießbürgerlichkeit · Spießbürgertum · Spießchen · spießen · spießerhaft · Spießerin · spießerisch · Spießertum · spießförmig · Spießgeselle · Spießgesellin · Spießglanz · spießig · Spießigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIESSER

Aufreißer · Ausreißer · Barfüßer · Beißer · Bergsträßer · Federweißer · Flößer · Gliederfüßer · Hosenscheißer · Kaffeeweißer · Kernbeißer · Klugscheißer · Reißer · Scheißer · Schweißer · Steinbeißer · Stößer · Weißer · außer · größer

Sinonimele și antonimele Spießer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SPIESSER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Spießer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Spießer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPIESSER

Găsește traducerea Spießer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Spießer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Spießer» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

庸俗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

filisteo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

philistine
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अशिक्षित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير مثقف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

обыватель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

filisteu
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সঙ্কীর্ণমনা ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Philistin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

picik
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Spießer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

俗物
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

속물
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Filisti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người ít học
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அற்பவாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

रासवट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

cahil ve zevksiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

filisteo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

filister
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

обиватель
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

filistin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σκαιός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Filistyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kälkborgare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

filister
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Spießer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIESSER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Spießer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Spießer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Spießer

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPIESSER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Spießer.
1
Amélie Nothomb
Theorien sind dazu da, die Spießer zu erschrecken, die Ästheten zu betören und die anderen zum Lachen zu bringen.
2
Elmar Kupke
Den Spießer reizt beim Sex nur noch sein schlechtes katholisches Gewissen...
3
Günter Wallraff
Kohl verkörpert den deutschen Spießer in Reinkultur. Aber vielleicht hat dieses Land ihn in seinem jetzigen Zustand ja verdient.
4
Jaroslav Hašek
Der Spießer ist in Grunde ein Masochist, der jeden Tritt, welcher ihm von den jeweiligen Machthabern versetzt wird, mit demütigem Augenaufschlag hinnimmt, um ihn bei nächster Gelegenheit geflissentlich nach unten weiterzugeben.
5
Jaroslav Hašek
Der Spießer versteht es, aus der Entwürdigung Lust zu gewinnen.
6
Nikolaus Cybinski
Ach Gott, der alte Adam! Längst aus der Kirche ausgetreten. Und als abergläubischer Spießer in uns zurückgekehrt.
7
Paul Eßer
Die einzig wirksame Waffe gegen Klatsch und Tratsch: Öffentlich sündigen! Das vermeintlich Ungehörige, ans Licht gebracht, das gänzlich Unverhüllte, nimmt dem Spießer jegliche Freude am lüsternen Getuschel.
8
Paul Leautaud
Die Liebe der Spießer, der Lauwarmen, Faden, Zurückhaltenden und Gehemmten ist keine Liebe. Die Liebe, die wahre Liebe, die vollständige und einzige, die zählt: das ist die schamlos genossene. Die sinnliche des Fleisches und der Worte, die im höchsten Grad intensive, insofern auch immer neue.
9
Stefan Kretzschmar
Ich bin ein Spießer im Tattoo-Pelz.
10
Karl-Heinz Karius
Geometrische Grundregel: je größer der Spießer, desto kleiner das Karo.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIESSER»

Descoperă întrebuințarea Spießer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Spießer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Spießer, Patrioten, Revolutionäre: militärische ...
In this volume, 15 German and two English essays present a basis for such a comparative analysis of 'informal militia groups' in Europe from the Renaissance to the present day.
Rüdiger Bergien, Ralf Pröve, 2010
2
Der ewige Spießer
Nachdruck des Originals mit Anpassung an die neue Rechtschreibung.
Ödön von Horvath, 2011
3
"Ihr Spießer!": (eine Analyse des Spießertums) ; (warum so ...
Wie aufgezeigt, hängt, wenn ich einen anderen als Spießer bezeichne, alles davon ab, welche Vorstellung ich vom Spießertum habe, welchen Bewertungsmaßstab ich meinem Urteil zugrundelege. Deshalb ist es ohne weiteres möglich, dass ...
Heinz Hahn, 2009
4
Der ewige Spießer
Der ewige Spießer. Erbaulicher Roman in drei Teilen Dauer der Schreibarbeiten an der Spießer-Prosa: Erste Arbeiten an Roman einer Kellnerin Ende 1927/ Anfang 1928; Kernarbeitszeit an Sechsunddreißig Stunden (späterer Titel: Herr ...
Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2011
5
Der ewige Spießer: Erbaulicher Roman in drei Teilen
Ödön. von. Horvath. Der. ewige. Spießer. Erbaulicher Roman in drei Teilen Für Ernst Weiß Der Spießer ist bekanntlich ein hypochondrischer Egoist, und so trachtet er danach, sich überall feige anzupassen und jede neue Formulierung der ...
Odon Von Horvath, Ödön von Horváth, 2011
6
Bushido: Gangster-Rapper oder Spießer?: Eine Untersuchung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Medien, Kunst, Musik, Note: 1,3, Technische Universitat Dortmund, Veranstaltung: Geschichte der Rockmusik, Sprache: Deutsch, Abstract: Vom Bordstein bis zur Skyline," so heisst ...
Andreas Kiepe, 2010
7
Ödön von Horvaths 'Der ewige Spießer' - Milieu, Entstehung ...
Ödön von Horváth wurde 1901 in Susak (Abb. 1), einem Vorort von Fiume, dem heutigen Rijeka, geboren.
Erwin Maier, 2006
8
Sei kein Spießer, sei katholisch!
Wie erreicht sie die Menschen? Wilhelm Imkamp, Prälat und Wallfahrtsdirektor, stellt sich diesen Fragen und verzichtet dabei nicht auf Seitenhiebe gegen den vermeintlich aufgeklärten Zeitgeist und seine heimlichen Dogmen.
Wilhelm Imkamp, 2013
9
Kleinbürger: Mentalität und Lebensstil
Der. Spießer. Am. Jägerzaun. Nachdem der Privatdetektiv Kayankaya das Dietzenbacher Ortsschild passiert hat, fährt er seinen Opel an den Rinnstein und schaut sich um: "Ein Vogel, irgendwo ein Moped und irgendwo anders ein ...
Heinz Schilling, 2003
10
Der moderne Spießer: Beobachten, erkennen, bestimmen
Man muss sich den Spießer als einen glücklichen Menschen vorstellen.
Charlotte Förster, Justus Loring, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIESSER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Spießer în contextul următoarelor știri.
1
Spießer Alfons Kopf unter Wasser macht echt sprachlos
Dass Werbung sprachlos machen kann, hat die spießige Lesergemeinde schon häufiger erkannt, wenngleich Ihr wisst, dass der Spießer auch zu Werbung, bei ... «Horizont.net, Dec 16»
2
Machen Kinder spießig?
Der Traum vom Eigenheim, mit Hund und Gartenzwerg: Ist es das, was junge Mütter sich heute wünschen? Und wird man dadurch zum Spießer? ze.tt hat bei ... «ze.tt, Oct 16»
3
Der Spießer dreht den Spieß um
Spießer wählen AfD, echte Kerle NPD", verkündet die deutsche rechtsextreme NPD auf Wahlplakaten. Der Spießer - richtiger, der als solcher Bezichtigte - kann ... «DiePresse.com, Aug 16»
4
"Herr Lenz reist in den Frühling": Der homophobe deutsche Spießer ...
Bester Best-Ager-Film des Jahres: Ulrich Tukur wird in der ARD über die neuen Mauern des deutschen Bürgertums geschleudert. Nach Thailand. Der Titel des ... «DIE WELT, Iul 16»
5
"Wir sind die Neuen" – Wenn Altlinke auf Spießer treffen
Barbara (Karoline Schuch), Katharina (Claudia Eisinger) und Thorsten (Patrick Güldenberg) sind Karikaturen von Jurastudenten: Spießer, die sich jede ... «Hamburger Abendblatt, Iul 16»
6
Party: Spießer, die in Morphsuits tanzen
Früher war weniger Glitzer – und das war auch gut so. Alle feiern nur noch perfekte Partys. Wir müssen zurück zu einer durchschnittlichen Feierkultur. «ZEIT ONLINE, Mai 16»
7
In diesem Berliner U-Bahnhof lacht das Spießer-Glück
Auf Facebook kursieren Fotos einer Spießer-Idylle mit Gartenzwerg und Blumenkasten. 08.03.2016, 14:19. Schick mit Beflaggung und Oma im Fenster: Diesen ... «Berliner Morgenpost, Mar 16»
8
Roger Willemsen: Der Anti-Spießer
Roger Willemsen - dieses lästernde, lüsterne, kiffende, krähende Genie. Ohne ihn werden wir kämpfen müssen, um nicht in einer Republik von Langweilern zu ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
9
Glucke, Gamer, Spießer - Eine Typologie der WG-Mitbewohner
Ob Chaot oder Spießer: Manchen Zimmernachbarn trifft man immer wieder. Hier eine Typologie diverser WG-Genossen und Tipps dazu, wie man es mit ihnen ... «Merkur.de, Dec 15»
10
Hotels stellen sich auf Spießer ein
Für die neuen Spießer wäre der Berliner „Hüttenpalast“ sicher eine verführerische Bleibe in der Hauptstadt. In der Neuköllner Fabriketage gibt es auch noch den ... «DIE WELT, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spießer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/spieber>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO