Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Federweißer" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FEDERWEISSER

vielleicht nach der dem ↑Federweiß ähnlichen milchigen Farbe oder weil früher Federweiß als Konservierungsmittel dem Wein zugegeben wurde.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FEDERWEISSER ÎN GERMANĂ

Federweißer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FEDERWEISSER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FEDERWEISSER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Federweißer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Federweißer

Vin nou

Neuer Wein

Vinul nou nu este încă un vin finit, dar stors din must de struguri albi sau roșii de struguri a cărui fermentație alcoolică a început și încă nu a fost supus de filtrare. Practic, toate etapele intermediare ale mustului de struguri care mai târziu numit, după terminarea fermentației, alb, roșu sau roze sunt denumite vin aproape durchgegorenen tineri ca un vin nou. În regiunile viticole ale regiunii vorbitoare de limbă germană există nume diferite pentru vinul nou, ceea ce indică parțial și manifestări diferite. În mod frecvent, se face referire aici la culoarea sau senzațiile pe limbă, în cap sau în zona de digestie. În Germania se face o distincție între pene alb și roșu de pene, în Austria se numesc toate variantele de culoare ale noii furtuni de vin. În unele părți din sud-vestul Germaniei, în regiunea Franconia, regiunile viticole din Elveția germană și în Tirolul de Sud este Suser sau Sauser, la Hessian Mountain Road și în Rheinhessen el va Rauscher, numit în Palatinat cea mai mare parte Najer WOI sau Bitzler. Neuer Wein ist noch kein fertiger Wein, sondern aus weißen oder roten Rebsorten gepresster Traubenmost, dessen alkoholische Gärung gerade begonnen hat und der noch keiner Filtration unterworfen war. Grundsätzlich werden als neuer Wein alle Zwischenstufen vom Traubenmost bis zum fast durchgegorenen Jungwein bezeichnet, der später, nach Abschluss der Gärung, Weiß-, Rot- oder Roséwein genannt wird. In den Weinregionen des deutschen Sprachraums gibt es für neuen Wein verschiedene Namen, die teilweise auch unterschiedliche Reifestadien bezeichnen. Häufig wird dabei auf die Farbe oder auf Empfindungen auf der Zunge, im Kopf oder im Verdauungsbereich Bezug genommen. In Deutschland wird zwischen Federweißem und Federrotem unterschieden, in Österreich heißen alle Farbvarianten des neuen Weins Sturm. In Teilen Südwestdeutschlands, in fränkischen Weinbaugebieten, in der Deutschschweiz und in Südtirol heißt er Suser oder Sauser, an der Hessischen Bergstraße und in Rheinhessen wird er Rauscher, in der Pfalz meist Najer Woi oder Bitzler genannt.

Definiția Federweißer în dicționarul Germană

tânăr, încă fermentant, lapte-noros. junger, noch gärender milchig-trüber Wein.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Federweißer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FEDERWEISSER


Anreißer
Ạnreißer
Aufreißer
A̲u̲freißer
Ausreißer
A̲u̲sreißer [ˈa͜usra͜isɐ]
Beißer
Be̲i̲ßer
Eisenbeißer
E̲i̲senbeißer
Hosenscheißer
Ho̲senscheißer
Kaffeeweißer
Kạffeeweißer
Kernbeißer
Kẹrnbeißer
Klugscheißer
Klu̲gscheißer
Possenreißer
Pọssenreißer
Rausschmeißer
Ra̲u̲sschmeißer
Reißer
Re̲i̲ßer
Scheißer
Sche̲i̲ßer
Schweißer
Schwe̲i̲ßer
Steinbeißer
Ste̲i̲nbeißer
Wadenbeißer
Wa̲denbeißer
Wadlbeißer
Wa̲dlbeißer
Weißer
We̲i̲ßer
Zestenreißer
Zẹstenreißer
Zotenreißer
Zo̲tenreißer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FEDERWEISSER

Federspiel
Federspirale
Federstahl
Federstiel
Federstrich
Federtuch
Federung
Federungseigenschaft
Federvieh
Federwaage
Federwechsel
Federweiß
Federwerk
Federwild
Federwisch
Federwischer
Federwolke
Federzange
Federzeichnung
Federzug

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FEDERWEISSER

Angstbeißer
Blitzgneißer
Bullenbeißer
Bärenbeißer
Dukatenscheißer
Genießer
Haxlbeißer
Herunterreißer
Kartenabreißer
Krippenbeißer
Nutznießer
Rückreißer
Schlammbeißer
Schleimscheißer
Schließer
Spießer
Verschleißer
Weinbeißer
außer
größer

Sinonimele și antonimele Federweißer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FEDERWEISSER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Federweißer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Federweißer

Traducerea «Federweißer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FEDERWEISSER

Găsește traducerea Federweißer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Federweißer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Federweißer» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Federweißer
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Federweißer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Federweißer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Federweißer
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Federweißer
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

новое вино
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Federweißer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Federweißer
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Federweißer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Federweisser
190 milioane de vorbitori

Germană

Federweißer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

フェーダーヴァイサー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

페더 바이 서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Federweißer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Federweißer
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Federweißer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Federweißer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Federweißer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Federweißer
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Federweißer
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нове вино
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Federweißer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Federweißer
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Federweißer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Federweißer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

federweisser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Federweißer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FEDERWEISSER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Federweißer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Federweißer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Federweißer».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FEDERWEISSER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Federweißer» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Federweißer» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Federweißer

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FEDERWEISSER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Federweißer.
1
Wolfgang J. Reus
Wenn man den Menschen mit Wein vergleicht, dann ist sein Körper ein guter Roter und sein Verstand ein Federweißer.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FEDERWEISSER»

Descoperă întrebuințarea Federweißer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Federweißer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wein: Federweißer, Traubenmost, Alliance des Crus Bourgeois ...
Die h ufigsten Weine sind Rot- und Wei weine sowie Ros weine. Schaumwein (Sekt, Champagner etc.) entsteht aus Wein w hrend einer zweiten G rung. Fachbegriffe zum Thema Wein werden im Artikel Weinsprache erl utert.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
2
Weinverordnung
(1) Bei einem teilweise gegorenen Traubenmost, der zum unmittelbaren Verbrauch bestimmt ist, ist in Ergänzung der Bezeichnung nach Anhang XIb Nummer 11 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 der Begriff „Federweißer“ nur zulässig, ...
Sarastro Gmbh, 2012
3
Erlaubt-Verboten: In Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegung
Der Federweißer, meist leicht perlend, schmeckt anfangs noch süß und wird während des Gärens zunehmend trockener. Der Alkoholgehalt liegt bei maximal 10 Vol.- %. Kühle Lagerung ist erforderlich, um die Gärung zu bremsen.
Prof. Dr. Lutz Bertling, 2013
4
Wine Basics
Federweißer (auch Bitzler, Rauscher oder Sauser genannt) ist Traubenmost, der gerade zu gären beginnt. Den gibt es von September bis Oktober im Supermarkt. Die Flaschen stehen aber nicht bei den Weinen, weil sie in der Wärme gleich ...
‎2013
5
Das Gästebuch: Kochen für besondere Anlässe
Federweißer. •. APERITIF FINGERFOOD SALAT SUPPE HEFEGEBÄCK FLEISCH DESSERT ¶ Beim Federweißen,auch Sauser oder Rauscher genannt, handelt es sich um gärenden Traubensaft, der ausschließlich zwischen Ende ...
Christian Rach
6
;;Fette Brühe, magere Zeiten: ;;Alltägliche Gerichte
Zwiebelkuchen. mit. Federweißer. Klassiker Ja ich weiß, jeder hat nun mal sein eigenes Rezept für den Zwiebelkuchen, ich habe halt dieses hier. Zutaten: Teig: Belag: Den Teig müssen Sie mindestens 2 Stunden vor dem Backen 141. 400 gr.
Günter Motzel, 2009
7
Es war einmal ein Damenbart: Gedichte und Texte
Es war einmal ein Federweißer, ein Zwiebelkuchen auch, ein heißer. Die liebten sich in jedem Jahr, wenn ihre Zeit gekommen war. Denn beide hielten sich die Treue, auf daß ein jeder sich erfreue sowohl an Kümmel-Zwiebelschnitten, — um  ...
Gert Rainer Grube, 2013
8
Das Deutsche Weinmagazin
Angeschlossen der Informationsgemeinschaft /*\ zur Feststellung der , ^- » Verbreitung von Werbe- Jf» \ trägem (IVW) - Sicherung w * der Auflagenwahrheit Fachverlag Fraund Der Frühherbst hat begonnen. Federweißer mit den Sorten Ortega ...
9
Rebe & Wein
Federweißer" - je nach Anbaugebiet auch „Bitzier", „Sauser", „Rauscher" oder „ Brauser" genannt - ist ein Traubenmost auf dem Weg zum Wein. Beim Angären treten in den Fässern mit dem neuen Most Hefepilze in Aktion. Sie wandeln den ...
10
Eine Hand voll Blüten
Wer kennt ihn nicht, den vielgeliebten „Zwiebelkuchen mit Federweißer“. Die hohen Wipfel der Ahornbäume wurden durchflutet vom goldenen Schein der Sonne. Sie waren die ersten Bäume, die sich bunt färbten. Der Herbst war ins Land ...
Karin Fehde, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FEDERWEISSER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Federweißer în contextul următoarelor știri.
1
Ernte in Rheinhessen hat begonnen Erste Federweißer-Trauben ...
Doch in den Weinbaugebieten von Rheinland-Pfalz wird einem das Sommerende mit Federweißer und Zwiebelkuchen versüßt. In Rheinhessen hat am ... «SWR Nachrichten, Aug 16»
2
Dexheim Erster Federweißer gelesen
In Rheinhessen hat die Federweißer-Lese begonnen. Als erster Winzer in der Region hat Dirk Berges aus Dexheim am Mittwochmorgen Trauben geerntet. «SWR Nachrichten, Aug 16»
3
Kochrezept: Fischbuletten mit Steckrübensalat und Heurigensalat
Durch schonende Zubereitung bleiben ihre wärmenden Senföle erhalten. Frischer Federweißer bildet die süß-saure Basis der Marinade. Dazu gibt es saftige ... «DIE WELT, Oct 15»
4
Kultur, Langosch und Federweißer
Kultur, Langosch und Federweißer Stefan Kaatz mit Tochter Emilia (l.), Ehefrau Nicole und Sohn Vincent (r.) sowie Katja Jähnigen und Arthur gehören zu den ... «Lausitzer Rundschau, Oct 15»
5
Oschatzer Herbstfest mit Federweißer und Zwiebelkuchen
Die Oschatzer Werbegemeinschaft lockt Besucher mit Federweißen und Zwiebelkuchen auf den Neumarkt. Und freut sich über große Besuchergunst. «Leipziger Volkszeitung, Oct 15»
6
Molschleben: Reden über die alten Zeiten bei Zwiebelkuchen und ...
Zwiebelkuchen frisch aus dem Ofen, dazu ein Glas Federweißer – das gab es am Sonntag im Domizil des Heimatvereins Molschleben zur Freude vieler Gäste. «Thüringer Allgemeine, Oct 15»
7
Federweißer fließt trotz Weinraubs
Federweißer fließt trotz Weinraubs Senftenbergs Weinprinzessin Jana Wobar lädt ein zum zünftigen Federweißenfest am Sonntag am Weinberg Ende der ... «Lausitzer Rundschau, Sep 15»
8
Bad Sulza | Weimar Thüringer Winzer lesen erste Trauben
In Bad Sulza im Weimarer Land am südlichen Rand der Saale-Unstrut-Region wurde Grauburgunder für Thüringer Federweißer gelesen. Die Trauben werden ... «MDR, Sep 15»
9
Federweißer, Käsespieße und Musik
Mit seinem Team von acht Verkäufern schenkte er 18 Sorten Wein aus, verkaufte Zwiebelkuchen und – natürlich – Federweißer. „Es macht mir immer noch viel ... «shz.de, Sep 15»
10
Wobars Federweißer fließt in Mengen
Wobars Federweißer fließt in Mengen 120 Liter des süffigen Federweißen aus der Solaristraube kamen aus der ersten Ernte zusammen. Constanze Wobar ... «Lausitzer Rundschau, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Federweißer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/federweiber>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z