Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Spinnwebe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPINNWEBE

mittelhochdeutsch spinneweppe, althochdeutsch spinnunweppi, 2. Bestandteil mittelhochdeutsch weppe, althochdeutsch weppi = Gewebe, zu ↑weben.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SPINNWEBE ÎN GERMANĂ

Spinnwebe  [Spịnnwebe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPINNWEBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPINNWEBE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Spinnwebe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Spinnwebe

păienjeniș

Spinnwebe

Spiderii, cunoscuți și sub denumirea de păianjen sau păianjeni, sunt rămășițe ale păianjenilor din păianjen sau toate celelalte soiuri de țesături. Spinningwebs sunt deseori descoperite ca fiind neplăcute mai ales în casă și, prin urmare, sunt adesea eliminate rapid. Spiderul în sine este în parte încă o valoare de utilizare; ca o lucrare de artă estetică, pe de altă parte, ca o capcană naturală de zbor și, prin urmare, nu este îndepărtată imediat în gospodărie. Dacă plasa păianjenului este prinsă de influențe externe, perforată sau de lungă durată și acționează doar ca un dispozitiv de captare a prafului, este denumită păianjen și, prin urmare, suferă și o schimbare de semnificație. Spiders pot apărea numai în cazul în care păianjenii au avut ocazia să se rotească o plasă și să rămână la fața locului pentru o perioadă mai lungă de timp. Această perioadă mai lungă de locuințe este adesea asociată cu o lungă absență a activităților de curățare, de exemplu, deoarece locurile sunt dificil de accesat, rareori utilizate sau nu se iau grijă în timpul curățării. Spinnweben, auch: Spinngewebe oder Spinnengewebe genannt, sind Reste von Spinnennetzen der Radnetzspinnen beziehungsweise aller anderen Sorten von Gespinsten. Spinnweben werden besonders im Haushalt oft als unangenehm empfunden und deshalb meist schnell beseitigt. Dem Spinnennetz selbst wird teilweise noch ein Gebrauchswert zugestanden; einerseits als ästhetisches Kunstwerk, andererseits als natürliche Fliegenfalle und wird deswegen nicht überall im Haushalt sofort entfernt. Wenn das Spinnennetz durch äußere Einflüsse eingerissen, durchlöchert oder lange Zeit hängt und nur noch als Staubfänger fungiert, wird es als Spinnweben bezeichnet und erfährt damit auch einen Bedeutungswandel. Spinnweben können nur dort entstehen, wo Spinnen die Möglichkeit hatten, ein Netz zu spinnen und es über einen zumeist längeren Zeitraum an Ort und Stelle bleiben konnte. Diese längere Verweildauer wird gerne mit längerer Abwesenheit von Putztätigkeiten in Zusammenhang gebracht, etwa weil die Stellen schwer zugänglich sind, selten benutzt werden oder beim Putzen nicht darauf geachtet wird.

Definiția Spinnwebe în dicționarul Germană

Ață de păianjen, păianjen, păianjen. Spinnfaden, Spinngewebe, Spinnennetz.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Spinnwebe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPINNWEBE


Baumwollgewebe
Ba̲u̲mwollgewebe [ˈba͜umvɔlɡəveːbə]
Bindegewebe
Bịndegewebe
Doppelgewebe
Dọppelgewebe
Drahtgewebe
Dra̲htgewebe [ˈdraːtɡəveːbə]
Fettgewebe
Fẹttgewebe [ˈfɛtɡəveːbə]
Gewebe
Gewe̲be 
Granulationsgewebe
Granulatio̲nsgewebe
Hautgewebe
Ha̲u̲tgewebe [ˈha͜utɡəveːbə]
Knochengewebe
Knọchengewebe [ˈknɔxn̩ɡəveːbə]
Körpergewebe
Kọ̈rpergewebe [ˈkœrpɐɡəveːbə]
Leinengewebe
Le̲i̲nengewebe [ˈla͜inənɡəveːbə]
Mischgewebe
Mịschgewebe [ˈmɪʃɡəveːbə]
Muskelgewebe
Mụskelgewebe [ˈmʊskl̩ɡəveːbə]
Narbengewebe
Nạrbengewebe [ˈnarbn̩ɡəveːbə]
Nervengewebe
Nẹrvengewebe [ˈnɛrfn̩ɡəveːbə]
Schwebe
Schwe̲be
Strukturgewebe
Struktu̲rgewebe [ʃtrʊkˈtuːɐ̯ɡəveːbə]
Stützgewebe
Stụ̈tzgewebe [ˈʃtʏt͜sɡəveːbə]
Tumorgewebe
Tu̲morgewebe
Zellgewebe
Zẹllgewebe [ˈt͜sɛlɡəveːbə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPINNWEBE

Spinnerei
Spinnerin
Spinnerlied
spinnert
Spinnfaden
Spinnfaser
Spinngewebe
spinnig
Spinning
Spinnkabel
Spinnköder
Spinnlösung
Spinnmaschine
Spinnmilbe
Spinnrad
Spinnrocken
Spinnstoff
Spinnstube
Spinnweb
Spinnwirtel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPINNWEBE

Assimilationsgewebe
Ersatzgewebe
Frotteegewebe
Frottiergewebe
Jacquardgewebe
Kammgarngewebe
Krebsgewebe
Lackgewebe
Leitgewebe
Lügengewebe
Nährgewebe
Rohgewebe
Seidengewebe
Speichergewebe
Spinnengewebe
Spinngewebe
Swebe
Waffelgewebe
Wassergewebe
Wollgewebe

Sinonimele și antonimele Spinnwebe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SPINNWEBE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Spinnwebe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Spinnwebe

Traducerea «Spinnwebe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPINNWEBE

Găsește traducerea Spinnwebe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Spinnwebe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Spinnwebe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

蛛网
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

telaraña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

cobweb
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मकड़ी का जाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بيت العنكبوت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

паутина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

teia de aranha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ফাঁদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

toile d´araignée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

rangkaian labah-laba
190 milioane de vorbitori

Germană

Spinnwebe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

거미줄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

herda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

màng nhện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கோப்வெப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गोंधळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

örümcek ağı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ragnatela
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pajęczyna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

павутина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

păienjeniș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ιστός αράχνης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

spinnerak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

spindelnät
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

spindelvev
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Spinnwebe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPINNWEBE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Spinnwebe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Spinnwebe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Spinnwebe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPINNWEBE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Spinnwebe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Spinnwebe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Spinnwebe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPINNWEBE»

Descoperă întrebuințarea Spinnwebe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Spinnwebe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
So weit die Füße tragen: Ein Leben. Eine Liebe. Ein Weg.
Spinnwebe steht auf, rückt den Hocker beiseite und verläßt die Stube. Man hat sich nichts zu sagen und kann sich, da jeder eine andere Sprache spricht, nichts sagen. Der Arzt ist nicht verwundert, und Spinnwebe ist nicht betroffen. Man hilft ...
Josef Martin Bauer, 2013
2
Zur Guten Stunde: Gesammelte Volkserzählungen
Spinnwebe. am. Ebehimmel. er junge Kaufmann Saldo hat die fröhliche und frifhe Stimmung feiner Turnerfhaft mit in die Ehe hinübergenommen. Er faßt das Leben wohlgemuth an und turnt mit leihter Spannkraft über die kleinen und großen ...
Berthold Auerbach, 1873
3
Zeitmanagement für Faule
Was wäre, wenn Sie sofort aufstünden, die eine entdeckte Spinnwebe abkehren würden und mit dem weitermachten, womit Sie beschäftigt waren? Es könnte sein, dass Sie sich dann besser fühlen. Sie brauchen sich nichts zu merken.
Shirley Seul, 2011
4
Otto erinnert sich. Otto hat nachgedacht: Geschichten aus ...
Diese Kleinigkeiten können aber oftmals sehr entscheidend sein. Deshalb: Eine Spinnwebe macht glücklich oder traurig. Ein hohes Zimmer mit zwei großen Fenstern und eine zweiflügelige hohe Eingangstür, die Fenster zur Straßenseite, die ...
Ernst-Karl Pinternagel, 2011
5
Deliciae calendario-graphicae, das ist die sinnreichsten und ...
Zum Dritten/so scheinet es mirunmüglich zu seyn/ daß die Spinnenwebe auff solche Art herumb fliegen könne/ weil es die Erfahrung bezeuget / daß auch von grossem Sturm- Winde kaum ein Sademchen von der Spinnwebe kan zerris- sm  ...
Albert Linemann, 1654
6
Charles Lamb's Erzählungen nach Shakespeare. Eine Vorschule ...
*i* Sie rief dann vier ihrer Feeen herbei) welehe Erbfenbliithef Spinnwebe, Motte und Senffamen hießen. _ „Dienet diefem liebenswürdigen Edelmanneiß fprach die Königim „hüpfet ihm voranj vertreibt ihm die Zeit durch anmuthige Spielef fiillt  ...
Charles Lamb, Heinrich KUENZEL, Mary Lamb, 1842
7
Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem ...
... mägcat = le ragna- tele. Auch lat. aranea bedeutet beides; ital. ragno spinne und spinnwebe, ragnatela Spinnwebe, ragnatelo spinnwebe und spinne. Walach . nach Thunm. 232 ebenfalls pegi- [idyxä. — die albanesischen thiernamen. 245.
8
Gestatten? Amanda Klachl - mein Mädchenname: Das Dieter Gogg ...
Direkt über mir hing eine Spinnwebe herab. Sofort fiel mir der Wald wieder ein. Ich sah noch einmal den großen Vogel hochfliegen, den Holzstoß ... nur nicht nachschauen! Ich hatte mich in der vergangenen Nacht sehr lang gegen den Schlaf ...
Dieter Gogg, Oliver Graf, Moritz Gogg, 2008
9
Gesammelte Werke 2: Drei Romane in einem Band: Picknick am ...
Kirill stieg über die »Null« hinweg und stand mit dem Rücken zu den Kanistern – in der Spinnwebe ... Ich schloss die Augen und erstarrte. Keinen Laut hörte ich – nur das Reißen der Fäden. Es war ein schwaches, trockenes Knistern, nicht ...
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki, 2010
10
Träume zeigen neue Wege: Lexikon des Unbewussten
Vorkommen: sehr selten (2 Träume von 45 000) Spinnwebe Spinnweben geben die Vergangenheit wieder, die den Träumer nicht loslässt. In ihrer Klebrigkeit ist die Spinnwebe auch Sym- bol für symbiotisches Haften und Gefangensein durch  ...
Holger Bertrand Flöttmann, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPINNWEBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Spinnwebe în contextul următoarelor știri.
1
Weihnachten: So bleiben die Feiertage unglücksfrei
Zumal die Spinnwebe an der Decke, das Staubsaugerkabel, die Teppichkante oder der am Boden abgelegte Besen, vermeintliche Kleinigkeiten in den eigenen ... «Augsburger Allgemeine, Dec 16»
2
Erfolgreiche Auktion
Einen Erlös von 4300 Euro brachte die mittlerweile 9. Kunst- und Antiquitätenauktion im Second-Hand-Kaufhaus „Spinnwebe“ in Weingarten. Eröffnet wurde die ... «Badische Zeitung, Dec 16»
3
Αυστηρό μήνυμα Σόιμπλε: Μέτρα ή Grexit, δεν υπάρχει τρίτος δρόμος
Auf derselben Spinnwebe, widersetsen Griechenland and Deutschland dem anderen Anspruch sich einander. Acten Sie noch! In diesem Geweltungsbereich, je ... «www.enikos.gr, Dec 16»
4
Oldtimer-Friedhof: Tod und Technik
Der Lack ist ersetzt durch Rost und Pilze. Bei manchen wächst ein Baum durch den Innenraum, während andere dezenter verrotten: eine Spinnwebe hier, ein ... «Stuttgarter Nachrichten, Nov 16»
5
Autofriedhof im US-Bundesstaat Georgia - Auf dem weltgrößten ...
Bei manchen wächst ein kompletter Baum durch den Innenraum, während andere dezenter verrotten: eine Spinnwebe hier, ein zerschmetterter Tacho da. «Süddeutsche.de, Nov 16»
6
Zwickauer Lichterzauber im SOS-Kinderdorf
... erhältlich unter anderem im SOS-Kinderdorf, im Mütterzentrum (Kolpinstraße 22) oder im Kinder und Jugendtreff Spinnwebe, Lengenfelder Straße 46. «TeleVision Zwickau - Deine Region im Bild, Oct 16»
7
Weben unterm Lindenbaum
Doch die „Spinnweben“, wie sie sich nennen, bleiben bei weiten nicht nur auf dem Hof. Sie sind mit ihren Spinnrädern regelmäßig bei Veranstaltungen und auf ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»
8
"Im Spinnwebhaus": Kinderfilm als Schauerdrama
Die Spinnweben zeigen eine deutliche Nähe des Films zum Schauerdrama wie auch zum klassischen Samuraifilm "Das Schloss im Spinnwebwald" von Akira ... «Frankfurter Neue Presse, Aug 16»
9
Was hat mich da gestreift? Wieder Angst vor Infektion :-(
Mein Mann meinte, z.b. Schmutz von der Decke (da sind viele Spinnweben mit Staub) und es wären noch nie Fledermäuse im Haus gewesen, weder im Keller ... «Lifeline | Das Gesundheitsportal, Mai 16»
10
Ohne Ärmelschoner und Spinnweben
Archive werden häufig als seltsame Einrichtungen wahrgenommen, in denen Menschen mit Ärmelschonern und Spinnweben im Haar arbeiten, die von der ... «Südwest Presse, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spinnwebe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/spinnwebe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z