Descarcă aplicația
educalingo
Starrkopf

Înțelesul "Starrkopf" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STARRKOPF ÎN GERMANĂ

Stạrrkopf [ˈʃtarkɔp͜f]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STARRKOPF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STARRKOPF ÎN GERMANĂ?

Definiția Starrkopf în dicționarul Germană

cineva care este încăpățânat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STARRKOPF

Charakterkopf · Druckkopf · Eierkopf · Feuerkopf · Hammerkopf · Hinterkopf · Hörkopf · Kinderkopf · Messerkopf · Murrkopf · Querkopf · Revolverkopf · Rotorkopf · Römerkopf · Scherkopf · Sturkopf · Totenkopf · Wasserkopf · Wirrkopf · Zylinderkopf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STARRKOPF

Starowerzen · Starparade · starr · Starrachse · Starre · starren · Starreporter · Starreporterin · Starrflügelflugzeug · Starrheit · starrköpfig · Starrkrampf · Starrsinn · starrsinnig · Starrsucht · Starrummel · Stars and Stripes · Start · Start-Stopp-Automatik · Start-Stopp-System

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STARRKOPF

Briefkopf · Brückenkopf · Dickkopf · Doppelkopf · Drachenkopf · Dummkopf · Duschkopf · Flachkopf · Holzkopf · Kahlkopf · Kehlkopf · Krauskopf · Kugelkopf · Lockenkopf · Pagenkopf · Panoramakopf · Pferdekopf · Schafkopf · Schraubenkopf · Triebkopf

Sinonimele și antonimele Starrkopf în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STARRKOPF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Starrkopf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Starrkopf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STARRKOPF

Găsește traducerea Starrkopf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Starrkopf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Starrkopf» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

倔强的骡子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

mula terca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

stubborn mule
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

जिद्दी खच्चर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بغل العنيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

упрямый мул
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

mula teimosa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

একগুঁয়ে অশ্বতর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

têtu mule
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

keldai degil
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Starrkopf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

頑固なラバ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

고집이 노새
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mule wangkal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

con la bướng bỉnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பிடிவாதமாக கோவேறு கழுதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

हट्टी रडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

inatçı katır
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

mulo testardo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

uparty muł
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

впертий мул
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

catâr încăpățânat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πεισματάρης μουλάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hardkoppig muil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

envis mule
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sta mule
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Starrkopf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STARRKOPF»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Starrkopf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Starrkopf».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Starrkopf

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STARRKOPF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Starrkopf.
1
Immanuel Kant
Wenn physische Strafen oft wiederholt werden, bilden sie einen Starrkopf; strafen Eltern ihre Kinder des Eigensinns wegen, so machen sie sie nur noch eigensinniger.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STARRKOPF»

Descoperă întrebuințarea Starrkopf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Starrkopf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Keraban der Starrkopf (Voll Illustriert und biographisch ...
Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung für Ihren eBook Reader.
Jules Verne, 2012
2
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
(2) «in starrer Sinn, eine ««biegsame GemüthsfassuKg , da man allen Gründen hartnäckig widerstehet. Siehe Starrkopf und Halsstarrig. x Srcn-rblmd , sclj. et sclv. ganz blind, im gemeinen Leben auch stockblind. Srarr- blind scyn, völlig blind.
Johann Christoph Adelung, 1802
3
Mannheimer Schaubühne: ¬Der Hochzeitstag : ein Schauspiel
Vierter. Auftritt. . Starrkopf. Die Vorigen. , ^ Starrkopf. Ew. Gnaden, Ew. Gnaden! Lausendlieb. Was giebts? wieder eine Baaße ? Du sollst wissen, Schlingel, daß ich heute Morgen für leine weibliche Verwandten «ehr zu Hause bin. Starrkopf« ...
Henry Fielding, 1781
4
Mannheimer Schaubühne
Kompliment schon gemacht, oder ich mzrßmich sehr irren. (b« seit«) Vierter Auftritt. Starrkopf. Die Vorigen. Starrkopf. Ew. Gnaden, Ew. Gnaden! Tausendlieb. Was giebts? wieder eine Baaße? Du sollst wissen, Schlingel, daß ich heute Morgen ...
5
Der Hochzeitstag. Ein Schauspiel von Heinrich Fielding
Starrkopf. Die Vorigenl Starrkopf. Ihr Gnaden, hier ist eine Dame! Lausendlieb. Zum Teufel l eine Dame ? Narr, Schaaf, Och«, Esel ! wie oft soll ich dir sagen, daß ich nie für zwo Damen zugleich tu Hause bin ? Starrkopf. Sie wurden mich ...
Henry Fielding, Pedro Calderon de la Barca, Friedrich Ludwig Schröder, 1781
6
Holsteinisches Idiotikon: ein beitrag zur ...
sin Stük: ein Eigenwilliger, Starrkopf, stief- köppig. stieVtN, UpstieVeN: das Leinengeräthe durch Stärke holen, damit es steif werde. Stichelst Stärk,. Hool di stief: bleibe bei deinem Satz, bei deiner Behauptung, bei deinem Vorsatz! Ik aarger mi ...
Johann Friedrich Schuetze, 1802
7
Das Maedchen aus der Fliedermühle
»Ist der Starrkopf der Statue nicht wie aus den »Augen geschnitten? nur mit dem Unterschiede, »daß er vor jenem Wasserspiegel noch nicht gestanden , denn er weiß nicht wie hübsch er ist. Aber, »frug sie mich teilnehmend, wer ist diese ...
Heinrich Clauren, 1825
8
Leibrenten
»Ich weiß, wenn ich den alten demokratischen Starrkopf auch sonst nicht liebe«, sprach der Fürst, »er will die Scheidung seiner Tochter von dem Grafen Reinfeldt , ihrem Gemahl, und wünscht dieserhalb eine Audienz.« »Er sucht die ...
Emilie Heinrichs, 2008
9
Feierstunden: Erzählungen, Geschichten und kleine Romane
Teufel! ich hätte das nicht thun sollen; ich kannte ja den Starrkopf. Er legte die Hand über die Wgen; aber unter der Hand weg rollten ein Paar Thränen hervor. Er könnte hier sitzen, hob er noch einmal an, und mit erzählen, wie Sie.
Ludwig Theodor Becker, 1815
10
Oekonomische encyklopädie
Hern Rspfe richten, Ein Starrkopf, ein unbiegscu wer, harter Mensch. e) D«S Leben, in einigen R. A. zunächst freylich als eine Anspielung «uf die Strafe des Schwertes, zuweilen aber auch ohne dieselbe. Das wird dir den Rspf kosten. Darauf ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STARRKOPF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Starrkopf în contextul următoarelor știri.
1
Trump, quo vadis?
Trump scheint ein Starrkopf zu sein, wenn man ihn unter Druck zu setzen versucht. Aber er agiert flexibel und soll sogar »charmant« sein, solange man ihm das ... «Junge Welt, Nov 16»
2
Rebellischer Mönch
Den Unbeirrbaren beim Wormser Reichstag, das Sprachgenie auf der Wartburg, den Mann mit unverzeihlichen Entgleisungen im Bauernkrieg, den Starrkopf ... «Kreis-Anzeiger, Oct 16»
3
EU-Kommission verklagt Deutschland wegen Pkw-Maut
Ein unbelehrbarer, stammtisch-höriger, populistischer Starrkopf, der vor keiner Peinlichkeit zurückschreckt bzw. diese garnicht mehr wahrnimmt - diese ... «MDR, Sep 16»
4
Erdoğan - Ein Starrkopf wird weich
Streitobjekt: Die mit Hilfsgütern beladene "Mavi Marmara" war 2010 auf der Fahrt nach Gaza von israelischen Streitkräften geentert worden. Dabei starben zehn ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
5
Hunde: Ein großer Teddybär: der Chow-Chow
In einer Familie oder einem Singlehaushalt, in dem seine Bedürfnisse erfüllt und seinem Starrkopf Grenzen gesetzt werden, kann der Chow jedoch zu einem ... «RP ONLINE, Nov 15»
6
Hans Bergel zu seinem Neunzigsten: Selbstironie, Gradlinigkeit ...
Ich gebe zu, ihn aus diesem Grund nicht selten ernsthaft beschimpft zu haben. Die Unvorhersehbarkeiten und der Starrkopf, auf ihnen zu beharren, die Blindheit ... «Siebenbürgische Zeitung, Sep 15»
7
Wie wertest Du? Klicke auf einen der Sterne:
Ob ein reicher Farmer Liebesdrang spürt und sich auf der Stute zu seiner Angebeteten aufmacht, ein Säufer den falschen Wodka erwischt, ein Starrkopf sich ... «Videotipp, Sep 15»
8
Samuel Kochs Bruder: So half ich beim Heiratsantrag
... Samuel in diesem vielleicht wichtigsten Moment seines Lebens helfen zu dürfen: «Mein Bruder hat einen Starrkopf. Wenn er sich da etwas hineingesetzt hat, ... «bluewin.ch, Aug 15»
9
Unsere Nationalwurst ist die Beste: Das steckt alles im Cervelat!
Eine Multifunktionswurst – und trotzdem ein Starrkopf: Denn Cervelat bleibt Cervelat. Unsere Nationalwurst. Es gibt Gedichte über sie und Lieder. «Du darfsch ... «BLICK.CH, Iul 15»
10
Leben, Schritt für Schritt
Mühsam wird man sich selbst, wenn man ein Starrkopf ist und sich daher – gelockt von einem fantastisch aussehenden Abstecher – zwischen einem Zaun links, ... «DiePresse.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Starrkopf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/starrkopf>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO