Descarcă aplicația
educalingo
Unbeugsamkeit

Înțelesul "Unbeugsamkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNBEUGSAMKEIT ÎN GERMANĂ

Ụnbeugsamkeit, auch: […ˈbɔ͜yk…]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNBEUGSAMKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNBEUGSAMKEIT ÎN GERMANĂ?

Definiția Unbeugsamkeit în dicționarul Germană

indomitor.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNBEUGSAMKEIT

Achtsamkeit · Anschmiegsamkeit · Aufmerksamkeit · Bedeutsamkeit · Beredsamkeit · Betriebsamkeit · Einsamkeit · Empfindsamkeit · Enthaltsamkeit · Gemeinsamkeit · Grausamkeit · Langsamkeit · Rechtswirksamkeit · Sparsamkeit · Unachtsamkeit · Unaufmerksamkeit · Unwirksamkeit · Wachsamkeit · Wirksamkeit · Zweisamkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNBEUGSAMKEIT

Unbestimmtheitsrelation · unbestreitbar · unbestritten · unbestrittenermaßen · unbeteiligt · Unbeteiligtheit · unbetont · unbeträchtlich · Unbeträchtlichkeit · unbetretbar · unbetreten · unbetroffen · unbeugbar · unbeugsam · unbewacht · unbewaffnet · unbewältigt · unbewandert · unbeweglich · Unbeweglichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNBEUGSAMKEIT

Arbeitsamkeit · Behutsamkeit · Biegsamkeit · Duldsamkeit · Einfühlsamkeit · Einprägsamkeit · Fügsamkeit · Gehorsamkeit · Gelehrsamkeit · Genügsamkeit · Geruhsamkeit · Kanzelberedsamkeit · Regsamkeit · Schweigsamkeit · Seltsamkeit · Unbedachtsamkeit · Unduldsamkeit · Unfolgsamkeit · Waldeinsamkeit · Werbewirksamkeit

Sinonimele și antonimele Unbeugsamkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNBEUGSAMKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Unbeugsamkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Unbeugsamkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNBEUGSAMKEIT

Găsește traducerea Unbeugsamkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Unbeugsamkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unbeugsamkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

刚性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

rigidez
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

rigidity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कठोरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صلابة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

жесткость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

rigidez
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কাঠিন্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

rigidité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

ketegaran
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Unbeugsamkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

剛性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

강직성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

rigidity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cứng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

விறைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कडकपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

katılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

rigidità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

sztywność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

жорсткість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

rigiditate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ακαμψία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rigiditeit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

styvhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stivhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unbeugsamkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNBEUGSAMKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unbeugsamkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unbeugsamkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unbeugsamkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNBEUGSAMKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unbeugsamkeit.
1
Carl von Clausewitz
Eigensinn ist kein Fehler des Verstandes, er ist ein Fehler des Gemüts. Diese Unbeugsamkeit des Willens, diese Reizbarkeit gegen fremde Einrede haben ihren Grund nur in einer besonderen Art von Selbstsucht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNBEUGSAMKEIT»

Descoperă întrebuințarea Unbeugsamkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unbeugsamkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kleiner Kompass der wichtigsten Lebensgrundhaltungen: 25 ...
2) Unbeugsamkeit — Stärke — Furchtlosigkeit Die Grundhaltung der Unbeugsamkeit ist nicht zu venzvechseln mit einer mangelnden Flexibilität und Anpassungsfähigkeit gegenüber den Mitmenschen und der Umwelt. Sie meint vielmehr die ...
Christian Vöpel, 2012
2
Die Gottheit Jesu Christi: Neuer Beweis, abgeleitet aus den ...
... wie der Siegelabdruck das Siegel verräth, und daß die Unbeugsamkeit dieser Gesetze in ihrem Träger, welcher die Natur ist, nicht die Unbeugsamkeit in ihrem Urheber nachweist, welcher Gott ist; daß diese Unbeugsamkeit in ihrem Träger ...
Auguste Nicolas, 1864
3
TALENT - wie entsteht es?: Künstler berichten in ...
... es schade, dass der Auftrag nicht geglückt ist. Ich gelte als „der widerspenstige Maler“. Für einige ist so etwas katastrophal, für andere interessant. Ich bin niedergeschlagen über meine Unbeugsamkeit und dass ich nicht anders sein kann.
maria grandegger, 2013
4
Silius Italicus:
Harte Maßnahmen zeugen von Roms Unbeugsamkeit (640-658). Bewahrung Hannibals durch luno (vgl. Buch 17). Hannibals barbara virtus (146). Perfidia der Numider auf Anweisung Hannibals (187 f.). Höchste Not: „Roma-Mo- tiv" (264 ff.)  ...
Michael von Albrecht, 1964
5
Die Paulusinszenierung des Johannes Chrysostomus: Epitheta ...
M.); ep. 120 (52, 662,13—21) an Theodotus, den Anagnost: „Weil ich auch selbst wegen dir Mut gewinne: Denn ich kenne deine Unüberwindbarkeit und deine Unbeugsamkeit und Stärke (000 tö o'tltcpitpcmov, Kai o'uclttva'g, icoti' otcppöv).
Andreas Heiser, 2012
6
Der hoffende Mensch: Anthropologie und Ethik menschlicher ...
Als Gegenpol zu „Sich Aufgeben“ bezeichnet Psychische Unbeugsamkeit („ Trotzmacht des Geistes“) Folgendes: Die Freiheit des eigenen Willens wahrnehmen; Gefühle der Unbeugsamkeit; sich in moralischer Hinsicht den Repressoren ...
Ralf Lutz, 2012
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Hingegen S.ehem. 9, v. 16. stehet das Wort halsstarrig auf eine vorietZliche und «genommme Unbeugsamkeit, und Widersetzlichkeit: UN» lere Bater wurdrn stoltz und haU>st«rr«. 36 O ^ 2Z) Retten. Befreyen. Erlösen. ttV^att rettet jemand.
Samuel Johann Ernst Stosch, 1786
8
Rājavidyā:
Angesichts des Maßstabs „Unbeugsamkeit" werden Sieg und Niederlage in der Tat gleich. Erst die Akzeptanz dieses Maßstabs macht nach Viduräs Darstellung einen Ksa- triya zum Angehörigen seines Standes. Dieser Maßstab wird jedoch ...
Angelika Malinar, 1996
9
Die Eroberung Von Mexiko
34. Kapitel. Unbeugsamkeit. der. Belagerten. Niederreißung. der. äußeren Stadtteile durch Spanier. Kriegslisten irgend einen neuen Anschlag gegen sie bereiteten; auch'. 469 - ‚Q .T ' 'II-u „Q.
Ernst Schultze, 2012
10
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
De trsskeiil rler nin>> , iler v«> re» , rler le- clen, die Steifheit der Hand, der Füße, der Glieder, üe lixklieici VIII der lin- »er, , V2N eene per, , die Steife , Steifheit der Leinewand , einer Feder, die Steifheit, Hartnäckigkeit, Unbeugsamkeit.
Karl Friedrich Weidenbach, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNBEUGSAMKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unbeugsamkeit în contextul următoarelor știri.
1
Legende des Jahres: Muhammad Ali
... gegen Rassismus und für die Schwachen, seine Unbeugsamkeit - Ali war schon zu Lebzeiten die größte Legende, die der Sport jemals hervorgebracht hat. «Eurosport.de, Dec 16»
2
Katharina Winkler überzeugt mit »starkem Plädoyer für Unterdrückte«
Auf der anderen Seite lässt Katharina Winkler die Unbeugsamkeit und Unzerstörbarkeit von Frau Lale sprachlich einprägsam durch eine sehr poetische ... «buchreport, Dec 16»
3
Eine Frau wird gesteinigt und wehrt sich
Tausendundeine Unbeugsamkeit: Eine Begegnung mit der marokkanisch-französischen Schriftstellerin, Regisseurin und Drehbuchautorin Saphia Azzeddines, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
4
Geschichte einer Unterdrückung: "Mary" heißt Aris Fioretos' neuer ...
Mary lehrt ihren Körper, lehrt sich Haltung, übt sich nicht nur im Überleben, sondern in Unbeugsamkeit. Immer wieder tritt sie neben sich, und wenn sie ... «DIE WELT, Nov 16»
5
Der Traum vom Glück
Dass er Melody gesteht, noch immer Gefühle für sie zu empfinden, ändert nichts an der Unbeugsamkeit der Businessfrau. Dann jedoch geschieht etwas ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Nov 16»
6
Der Wolf und die acht Jahrzehnte deutscher Geschichte
Doch Unbeugsamkeit, Mut und der feste Glaube daran, für das Richtige einzustehen – es sind alles Eigenschaften, die das Kind seinem Vater verdankt. «literaturkritik.de, Nov 16»
7
Regierung: Der ewige Revolutionär - Fidel Castro ist tot
Mit seiner Unbeugsamkeit gegenüber Washington fand Castro aber in Lateinamerika auch über das linke Lager hinaus Anerkennung. Als sich der greise ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
8
Kuba: Fidel Castro ist tot
Mit seiner Unbeugsamkeit gegenüber den USA fand Castro aber in Lateinamerika auch über das linke Lager hinaus Anerkennung. Als sich der greise ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
9
Das Volk in der Hauptrolle
... zur Strafe für die Unbeugsamkeit des Pharaos: blutige Gewässer, Heuschrecken und Frösche, Unwetter und Hagelstürme, Finsternis, Tod der Erstgeborenen. «Potsdamer Neueste Nachrichten, Oct 16»
10
Polnische Regielegende: Andrzej Wajda ist tot
Schon früh feierten seine Filme, auch inmitten der repressiven Strukturen des kommunistischen Vasallenstaats, die polnische Unbeugsamkeit. Sein Debüt „Eine ... «Tagesspiegel, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unbeugsamkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unbeugsamkeit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO