Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "starrköpfig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STARRKÖPFIG ÎN GERMANĂ

starrköpfig  [stạrrköpfig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STARRKÖPFIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STARRKÖPFIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «starrköpfig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția starrköpfig în dicționarul Germană

insistă cu insistență asupra unei opinii. eigensinnig auf einer Meinung beharrend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «starrköpfig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STARRKÖPFIG


dickköpfig
dịckköpfig
flachköpfig
flạchköpfig
fünfköpfig
fụ̈nfköpfig
glatzköpfig
glạtzköpfig
großköpfig
gro̲ßköpfig
hartköpfig
hạrtköpfig
hitzköpfig
hịtzköpfig
hohlköpfig
ho̲hlköpfig
janusköpfig
ja̲nusköpfig
kahlköpfig
ka̲hlköpfig
kindsköpfig
kịndsköpfig
krausköpfig
kra̲u̲sköpfig
lockenköpfig
lọckenköpfig
querköpfig
que̲rköpfig
schwachköpfig
schwạchköpfig
sturköpfig
stu̲rköpfig
trotzköpfig
trọtzköpfig
vielköpfig
vi̲e̲lköpfig
vierköpfig
vi̲e̲rköpfig
wirrköpfig
wịrrköpfig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STARRKÖPFIG

starr
Starrachse
Starre
starren
Starreporter
Starreporterin
Starrflügelflugzeug
Starrheit
Starrkopf
Starrkrampf
Starrsinn
starrsinnig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STARRKÖPFIG

achtköpfig
aufmüpfig
brauseköpfig
dampfig
dreiköpfig
elfköpfig
klotzköpfig
langköpfig
murrköpfig
rappelköpfig
sechsköpfig
siebenköpfig
stierköpfig
sumpfig
tausendköpfig
wuschelköpfig
zehnköpfig
zopfig
zweiköpfig
zwölfköpfig

Sinonimele și antonimele starrköpfig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STARRKÖPFIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «starrköpfig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în starrköpfig

Traducerea «starrköpfig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STARRKÖPFIG

Găsește traducerea starrköpfig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile starrköpfig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «starrköpfig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

固执
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

obstinado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

stubborn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ज़िद्दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

упрямый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

teimoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

একগুঁয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

têtu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

degil
190 milioane de vorbitori

Germană

starrköpfig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

頑強
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

완고한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wangkal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bướng bỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிடிவாதமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हट्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

inatçı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

testardo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

uparty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

впертий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

încăpățânat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πεισματάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hardnekkige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

envis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a starrköpfig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STARRKÖPFIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «starrköpfig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale starrköpfig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «starrköpfig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STARRKÖPFIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «starrköpfig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «starrköpfig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre starrköpfig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STARRKÖPFIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul starrköpfig.
1
Wolfgang Schäuble
Das ich starrköpfig oder bösartig wäre, ist Quatsch. Ich habe nur das Problem, dass die Leute meine Ironie nicht verstehen.
2
Maxim Gorki
Aber die Jugend ist starrköpfig und hat von ihrem Standpunkt aus recht!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STARRKÖPFIG»

Descoperă întrebuințarea starrköpfig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu starrköpfig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'unnachgiebig, starrköpfig' /bes. auf Psychisches bez./: eine ~e Haltung haben; seine Haltung war ~; sein ~es Festhalten an überholten Prinzipien; er hielt ~ an seinen Prinzipien fest; sein —er Sinn machte den Eltern sehr zu schaffen 3. (o.
Günter Kempcke, 2000
2
Lehrbuch Der Enneagramm-Homöopathie
... starrköpfig, dickköpfig, eigenwillig, trotzig, störrisch (1, 2, 3, 4, 5, 7, 8) Eigensinnig, starrköpfig, dickköpfig, eigenwillig, trotzig, störrisch - Dummkopf, Einfaltspinsel, 14116 6111 (1, 8) Eigensinnig, starrköpfig, dickköpfig, eigenwillig, trotzig, ...
Detlef Rathmer, 2013
3
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
2) eine Person mit einer solchen Gcmüth«art; ein Starrkopf sein. starrköpfig, Bw. u. Nbw.; Steig, -er. — fte, einen Starrkopf habend; starrköpfig sein; »gl. eigensinnig, halsstarrig, hartnäckig, störrig. Starrköpfigkeit, wH. o. Mh., die Eigenschaft ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
»äv, einen Starrkopf habend und zeigend. Bergl. Eigensinnig, halsstarrig, hartnackig, stockig. Starrköpfig sein. Im N. O. stnrrkoppcd, siieftoppeo, stief- nackcd. Davon die Starrköpsigkcit, die Eigenschaft einer Person, da sie starrköpfig ist.
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Homöopathische Arzneimittellehre aus dem ...
Eigensinnig, starrköpfig, dickköpfig - Fieber, während 14. Eigensinnig, starrköpfig , dickköpfig - roten, Wangen, mit 15. Eigensinnig, starrköpfig, dickköpfig - Umherwerfen, mit ungeduldigem 16. Fröhlich, ausgelassen, vergnügt, lebhaft, albernes ...
Detlef Rathmer, 2013
6
Homöopathische Anamnese und Repertorisation bei Hund und ...
Eigensinnig; starrköpfig (s. auch Dressieren) • Gemüt - Beharrlichkeit • Gemüt - Eigensinnig, starrköpfig, dickköpfig - Kinder • Gemüt - Eigensinnig, starrköpfig, dickköpfig - Kinder - Dickwerden; mit Neigung zum • Gemüt - Widerspenstig ...
Dominique N. Fraefel, 2007
7
Appenzellischer Sprachschatz: eine Sammlung appenzellischer ...
Mach gad wider asa en Grend, zeige dich nur wieder so starrköpfig. RA. en Grend wie en Stier oder wie en Kelisa- stier lKehleisenstier , K.) mach«, murrund starrköpfig sein; en Grend wie en Bock h a h , ein Starrkopf sein. Al« ein alter Mann in ...
Titus Tobler, 1837
8
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Starrköpfig, »ch. ckc aclv. starrköpfiger, starrköpfigste, einen Starrkopf, hohen Grad des Eigensinnes, der Unbiegsamkeit des Gemüthes habend; starrsinnig. Starrköpfig seyn. Im Nieders. sturrkspped , stiefkopped , stiefnacked , Schwed.
Johann-Christoph Adelung, 1780
9
Der Tod des Widersachers: Roman
Roman Hans Keilson. und eitel, es genau wissen zu wollen. »Man findet Sie im allgemeinen zu starrköpfig«, sagte Wolf. »Vielleicht sind Sie es im persönlichen Umgang weniger, wenn man Sie näher kennenlernt. Leider geben Sie ...
Hans Keilson, 2012
10
In dein Herz geschrieben: Roman
Starrköpfig, starrköpfig, starrköpfig. May löste den Blick von Waltons Sessel, richtete ihn wieder auf die Fernbedienung auf dem Fernseher und versuchte, sie mittels Willenskraft zu bewegen, von allein zu ihr herüberzuschweben. Sie wusste ...
Pamela Duncan, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STARRKÖPFIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul starrköpfig în contextul următoarelor știri.
1
Nick Cannon: Weihnachten im Krankenhaus
"Manchmal kann ich ein bisschen starrköpfig und stur sein", schrieb er damals zu einem Foto auf Instagram. "Ich muss aufhören, meinen Körper bis auf den ... «VIP.de, Star News, Dec 16»
2
Die Geschichte wird ihn nicht freisprechen
... nun gestorbene Revolutionsführer selbst war ebenso intelligent wie starrköpfig, ... Taktiker als Stratege, intelligent und starrköpfig, narzisstisch und paranoid. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
3
Der Chef als Held hat ausgedient
Geradlinig und starrköpfig funktioniert nicht mehr, die Führung der Zukunft ist situativ differenziert. Von Torsten Osthus. © Getty Images Von Oben herab geht ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, Aug 16»
4
taz-Kommentar von Bettina Gaus über Frauen an der Macht, Bernie ...
Er hat ihn so lange hinausgezögert, dass er nicht mehr als visionär und tapfer, sondern lediglich als starrköpfig erschien. Mag sein, dass er gehofft hatte, seine ... «Presseportal.de, Iul 16»
5
Der EM-Tag: Deutscher Adler trifft auf französischen Hahn
Zurück geht die Geschichte auf Frankreichs Feinde, die die Gallier einst in einem Wortspiel mit einem Hahn verglichen, stolz und starrköpfig. Die Franzosen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
6
Der kölsche Franziskus?
Da mag der ein oder andere starrköpfig in seinem rechten Kirchenwinkel zurückbleiben und beleidigt schmollen, weil ein Flüchtlingsboot zum Altar wird, ... «domradio.de, Iun 16»
7
Rolf Hartmann gibt in Bassum die Leitung der Schwerathleten an ...
Sigi Hausmann würdigte seinen „Chef“ in einer kurzen Laudatio als einen Mann, der die Truppe unaufgeregt, bissig, teilweise starrköpfig, aber immer auch ... «kreiszeitung.de, Apr 16»
8
Asylpolitik: Im Notfall trifft es die Kantone
Die Musterschülerin BR Sommaruga scheint den Ernst der Lage noch immer nicht zu erkennen und hält starrköpfig am Schengen fest. Die erste Quittung hat sie ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
9
Schräge Typen: "Hannes und der Bürgermeister" gastieren
... Kombination schnell zum Kassenschlager und zum TV-Quotenrenner: Einfach, aber nicht einfältig - eigensinnig, aber nicht starrköpfig und offenbar zeitlos. «Südwest Presse, Mar 16»
10
Frauenpower bei Teckel-Freunden
Teckel haben ihren eigenen Kopf, sagt Corinna Braun. „Sie sind starrköpfig. Man muss sie lieben.“ Die Ziegendorferin ist durch ihren Mann zur Jagd gekommen ... «svz.de, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. starrköpfig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/starrkopfig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z