Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Stechfliege" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STECHFLIEGE ÎN GERMANĂ

Stechfliege  Stẹchfliege [ˈʃtɛçfliːɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STECHFLIEGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STECHFLIEGE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Stechfliege» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

muștele stabile

Wadenstecher

(Stomoxys calcitrans, greacă, stoma) = gură, greacă greacă øξύσ (oxys) = ascuțit, ascuțit și lat. Calcitrare = înapoi, s.unten " Efect dăunător ") este o muscă din familia mustelor reale (Muscidae). Arată destul de similar cu Stubenfliege și este răspândită în întreaga lume. Der Wadenstecher, Wadenbeißer bzw. die Gemeine Stechfliege, Brennfliege oder Stallfliege (Stomoxys calcitrans von griech. στόμα (stoma) = Mund, Maul. griech. ὀξύσ (oxys) = scharf, spitz und lat. calcitrare = hinten ausschlagen, s.unten "Schadwirkung") ist eine Fliege aus der Familie der Echten Fliegen (Muscidae). Sie sieht der Stubenfliege recht ähnlich und ist weltweit verbreitet.

Definiția Stechfliege în dicționarul Germană

din mușcătură similară cu o păsărică cu un Stechrüssel © Institutul Bibliografic, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. der Stubenfliege ähnliche Fliege mit einem Stechrüssel© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Stechfliege» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STECHFLIEGE


Aasfliege
A̲a̲sfliege [ˈaːsfliːɡə]
Biesfliege
Bi̲e̲sfliege
Dasselfliege
Dạsselfliege
Eintagsfliege
E̲i̲ntagsfliege 
Fleischfliege
Fle̲i̲schfliege
Fliege
Fli̲e̲ge 
Florfliege
Flo̲rfliege
Fruchtfliege
Frụchtfliege [ˈfrʊxtfliːɡə]
Goldfliege
Gọldfliege
Halmfliege
Hạlmfliege [ˈhalmfliːɡə]
Klappliege
Klạppliege [ˈklapliːɡə]
Köcherfliege
Kọ̈cherfliege
Raubfliege
Ra̲u̲bfliege
Schmeißfliege
Schme̲i̲ßfliege
Schwebfliege
Schwe̲bfliege [ˈʃveːpfliːɡə]
Skorpionsfliege
Skorpio̲nsfliege
Sonnenliege
Sọnnenliege
Stubenfliege
Stu̲benfliege [ˈʃtuːbn̩fliːɡə]
Taufliege
Ta̲u̲fliege [ˈta͜ufliːɡə]
Tsetsefliege
[ˈt͜seːt͜se…), auch: [ˈt͜sɛt͜se…]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STECHFLIEGE

Stechapfel
Stechbeitel
Stecheisen
stechen
stechend
Stecher
Stecherei
Stecherin
Stechfrage
Stechheber
Stechimme
Stechkahn
Stechkarte
Stechmücke
Stechpaddel
Stechpalme
Stechrüssel
Stechschloss
Stechschritt
Stechuhr

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STECHFLIEGE

Buckelfliege
Dungfliege
Essigfliege
Fritfliege
Gewitterfliege
Hummelfliege
Kirschfliege
Käsefliege
Liege
Minierfliege
Obstfliege
Raupenfliege
Rübenfliege
Schmarotzerfliege
Spargelfliege
Steinfliege
Tanzfliege
Viehfliege
Wiege
Zwiebelfliege

Sinonimele și antonimele Stechfliege în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STECHFLIEGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Stechfliege» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Stechfliege

Traducerea «Stechfliege» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STECHFLIEGE

Găsește traducerea Stechfliege în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Stechfliege din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Stechfliege» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tábano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Gadfly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

घुड़मक्खी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

النعرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

овод
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Gadfly
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ডাঁশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

taon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

langau
190 milioane de vorbitori

Germană

Stechfliege
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

あぶ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

등에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gadfly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ruồi trâu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Gadfly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गोचीड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

atsineği
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tafano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

giez
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ґедзь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

tăun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αλογόμυγα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

perdevlieg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gadfly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

klegg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Stechfliege

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STECHFLIEGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Stechfliege» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Stechfliege
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Stechfliege».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STECHFLIEGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Stechfliege» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Stechfliege» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Stechfliege

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STECHFLIEGE»

Descoperă întrebuințarea Stechfliege în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Stechfliege și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geographische, naturhistorische und technologische ...
87-0^0 xvz. (Stechfliege.) 1. 8t. Fsi«ea. Die graue Stechfliege. ?2d. Nnt. 8^«t. I'. IV . z». 394. i,. 2. * (N.) 2. 5t. siö^tta. Die Sibaritische Stechfliege. r,b. Nnt. 8/«t. 7. IV. p. 394. n. 4. 3. 5t. ca/cit^lln«. Die stechende Stechfliege, lab. Nnt. 5x«t. ^ IV. p.
Johann Adam Valentin Weigel, 1806
2
Neues Natur- und Kunstlexicon: enthaltend die wichtigsten ...
Stechfliege, siomox^, sonst tüonoi),. Dies ist der Name eines In» fektengeschlechts aus der 6ten linn. Oron. (Zweiflügler). Man kennt davon z» Gattungen. Sie zeichnen sich durch ih» ren Saugrüssel aus, dessen Borsten in einer einllappigen ...
Georg Heinrich Christian Lippold, Carl Philipp Funke, 1804
3
Ausführliche Naturgeschichte des Thier-, Pflanzen- und ...
Vierzehnte. Sippschaft. Stechfliege. (8toNox>s). Sieht dtt gemeinen Stubenfliege sehr älMlich. Die Fühler sind ic vorgestreckt, sondem aufliegend, die zwei ersten Glieder sind kmz; l. dritte ist verlängert, an der Basis mit einer gefiederten ...
Samuel Schilling, 1839
4
Insekten der Schweiz: die vorzüglichsten Gattungen je durch ...
Stechfliege. Familie der Schnabelmücken , ^eHe>io^e e>. Rennzeichen der Gattung Hwmo^.- Der Ruf- sel schnabelartig vorgestreckt, am Anfang gekniet. Fühler an dem Kopf anliegend, Zgliedrig, ihr drittes Glied verlängert, ...
Jonas David Labram, Ludwig Imhoff, 1836
5
Nomenklatur Tiere
257. Geschlecht. Die. Stechfliege. co/?o/n. ,. Die Schnabelstechffiege. l» (?. roürZtÄ. 2. — strampfende Stechstiege. 2. c:. cZIcitianz. Z. — leihende Stechstiege, z. lü. irrit2N8. 4. — Blaseilstechstjege. 4. <ü. vesii:lil2ll8. 5. — großköpsige ...
Karl von Meidinger, 1787
6
Isis Regina--Zeus Sarapis:
Leukippes Sklavin ist Liebchen des Satyros und verspricht, keinen Lärm zu schlagen. Aber da ist noch Sklave Konops, der Leukippe bewacht.1 Dieser warnt Kleitophon und Satyros mit einer Fabel von Löwe und Hahn, Elefant und Stechfliege ...
Reinhold Merkelbach, 2001
7
Etymologisches W?rterbuch der deutschen Sprache
Bernie, Bremf e F. 'Stechfliege'. Vgl. mhd. bremen brain, ahd. bröma M. ' Stechfliege'; Bremfe fteht unter Anlehnung an Brem e für briinee, ahd. drirnieea, vgl. anglf. brirnee, mittelengl. britnee. Add. tue-no wäre got. *drinne M., Bremfe got.
F. Kluge
8
Philosophie der Bildung und Erziehung: eine Einführung
Doch als »Stechfliege« und »Zitterrochen« versteht er die Bürger, die »den Rest ihres Lebens ungestört schlafen« würden, wenn sie nicht jemand aufscheuchte, zu stechen (so Arendt in Bezug auf die Apologie). Er stachelt zum Denken, zum ...
Roland Reichenbach, 2007
9
Anmerkungen zur physischen Erdbeschreibung von Kurland
... die Hinterfüße sind sehr lang, und am Weibchen «Federt; auf dem WaldstorchlHnabel, Flachskraut und andern Gewächsen. Stechfliege. V. Stechfliege, lüonop«. !<. ^en. 257.' Dieses Geschlecht unterscheidet sich von. 9». Zusäze.
Johann Jacob Ferber, Jacob Benjamin Fischer, 1784
10
Systematische Beschreibung der bekannten europäischen ...
cxxxvm. Stechfliege. 810^0X^3. 'kad. 38. riF. l— 10. , Fühler aufliegend , dreigliederig : die zwei ersten Glieder klein; das dritte verlängert, zusammengedrükt , linienarlig» stumpf : an der Wurzel mit einer Rükkenborsie. ( Fig. l,6). Rüssel ...
Johann Wilhelm Meigen, Hermann Loew, Christian Rudolph Wilhelm Wiedemann, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STECHFLIEGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Stechfliege în contextul următoarelor știri.
1
Lärm mit Lärm bekämpfen
... Dezibelrausch schwelgen, nervt andere schon das leise Summen einer Stechfliege. Genaugenommen meint der Begriff Lärm also nicht nur die Dezibelzahl, ... «Allgemeine Zeitung Mainz, Dec 16»
2
Lärm gegen Lärm
... Musikfans freiwillig zum Heavy-Metal-Festival Wacken strömen und wohlig im Dezibelrausch schwelgen, nervt andere schon das Summen einer Stechfliege. «Badische Zeitung, Nov 16»
3
Gen-Feldzug: Moskitos unfruchtbar machen: Kann ein manipuliertes ...
Eine Genmutation soll die Nachkommen der Stechfliege unfruchtbar machen. FOCUS-Online-Expertin Susanne Donner zur Frage, ob das gelingen kann. «FOCUS Online, Nov 16»
4
Mit Technik gegen den Alltagslärm Lautsprecher als Lärmkiller
... Dezibelrausch schwelgen, nervt andere schon das leise Summen einer Stechfliege. Genaugenommen meint der Begriff Lärm also nicht nur die Dezibelzahl, ... «Hannoversche Allgemeine, Sep 16»
5
Jubiläum in Mindelheim: Mindelheimer Maristenkolleg zeigt die ...
Ein philosophisches Experiment, betitelt mit „Stechfliege Sokrates“ wagten Schüler der Klassen 6A und Q 11. „Niemand ist weiser als Sokrates“, orakelte die ... «Augsburger Allgemeine, Iul 16»
6
Angriff einer "Stechfliege"
"Völlig unvermittelt wurde die Schiebende dann von einer Stechfliege attackiert", berichtet Polizeisprecher Michael Kernebeck. "Um sich des Angriffs zu ... «Onetz.de, Iul 16»
7
Die ganze Sendung Philosophie als Stechfliege
Sokrates verglich sich mit einer Stechfliege. Der Philosoph Ekkehard Martens nimmt diesen Gedanken auf und erhält damit eine besondere Perspektive auf die ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 15»
8
Sie surren, schwirren, stechen: Das hilft gegen die Plagegeister
Der Wadenbeisser, auch bekannt als gemeine Stechfliege, und die Bräme dürstet es nach Blut. Der Stich des Wadenbeissers tut nicht gross weh, kann aber ... «Blick am Abend, Aug 15»
9
Insektenbisse und -stiche: Wie sich die Insektenstiche ...
Das auch Stechfliege oder Brennfliege genannte Insekt zählt zu einer Unterkategorie der Fliegen und sieht aus wie eine harmlose Stubenfliege. Wadenstecher ... «Augsburger Allgemeine, Aug 15»
10
Was die Tsetsefliege mit Armut zu tun hat
Das Ergebnis: In Phasen, in denen die Stechfliege gedeihen konnte, sank sowohl die Wahrscheinlichkeit, dass die Menschen Nutztiere hielten, als auch der ... «handelszeitung.ch, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stechfliege [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stechfliege>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z