Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Fliege" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLIEGE ÎN GERMANĂ

Fliege  [Fli̲e̲ge ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLIEGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLIEGE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Fliege» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Fliege în dicționarul Germană

compact, insectă mică, cu două aripi și scurte ca o cravată legată cravată îngustă, barbă tăiată pe buza superioară sau între buza inferioară și bărbie. squat, insectă mică cu două aripi și picioare scurte © Ismael M. Verdu - Fotolia.com © Ismael M. Verdu - Fotolia.com gedrungenes, kleines Insekt mit zwei Flügeln und kurzen Fühlern als Querschleife gebundene Krawatte schmales, gestutztes Bärtchen auf der Oberlippe oder zwischen Unterlippe und Kinn. gedrungenes, kleines Insekt mit zwei Flügeln und kurzen Fühlern© Ismael M. Verdu - Fotolia.com© Ismael M. Verdu - Fotolia.comHerkunftmittelhochdeutsch vliege, althochdeutsch fliege, eigentlich = die Fliegende.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Fliege» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FLIEGE


Aasfliege
A̲a̲sfliege [ˈaːsfliːɡə]
Biesfliege
Bi̲e̲sfliege
Dasselfliege
Dạsselfliege
Eintagsfliege
E̲i̲ntagsfliege 
Fleischfliege
Fle̲i̲schfliege
Florfliege
Flo̲rfliege
Fruchtfliege
Frụchtfliege [ˈfrʊxtfliːɡə]
Goldfliege
Gọldfliege
Halmfliege
Hạlmfliege [ˈhalmfliːɡə]
Klappliege
Klạppliege [ˈklapliːɡə]
Köcherfliege
Kọ̈cherfliege
Raubfliege
Ra̲u̲bfliege
Schmeißfliege
Schme̲i̲ßfliege
Schwebfliege
Schwe̲bfliege [ˈʃveːpfliːɡə]
Skorpionsfliege
Skorpio̲nsfliege
Sonnenliege
Sọnnenliege
Stechfliege
Stẹchfliege [ˈʃtɛçfliːɡə]
Stubenfliege
Stu̲benfliege [ˈʃtuːbn̩fliːɡə]
Taufliege
Ta̲u̲fliege [ˈta͜ufliːɡə]
Tsetsefliege
[ˈt͜seːt͜se…), auch: [ˈt͜sɛt͜se…]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FLIEGE

Fliedertee
fliegen
Fliegenbeinzähler
fliegend
Fliegendraht
Fliegendreck
Fliegenfänger
Fliegenfenster
Fliegenfischerei
Fliegengewicht
Fliegengewichtler
Fliegengewichtlerin
Fliegengitter
Fliegenglocke
Fliegengott
Fliegenklappe
Fliegenklatsche
Fliegenkopf
Fliegenleim
Fliegennetz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLIEGE

Buckelfliege
Dungfliege
Essigfliege
Fritfliege
Gewitterfliege
Hummelfliege
Kirschfliege
Käsefliege
Liege
Minierfliege
Obstfliege
Raupenfliege
Rübenfliege
Schmarotzerfliege
Spargelfliege
Steinfliege
Tanzfliege
Viehfliege
Wiege
Zwiebelfliege

Sinonimele și antonimele Fliege în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FLIEGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Fliege» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Fliege

Traducerea «Fliege» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLIEGE

Găsește traducerea Fliege în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Fliege din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fliege» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

volar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Fly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मक्खी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طيران
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

летать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

voar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মাছি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

voler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terbang
190 milioane de vorbitori

Germană

Fliege
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

飛びます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

파리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

fly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பறக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sinek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

volare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

latać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

літати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

zbura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μύγα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vlieg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

flyga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Fliege

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLIEGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Fliege» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Fliege
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Fliege».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLIEGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Fliege» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Fliege» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Fliege

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FLIEGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Fliege.
1
Andre Breton
Ein denkender Mensch kann sowohl den Gipfel eines Berges als auch die Nasenspitze einer Fliege erklimmen.
2
Andreas Dunker
Der eine Karikaturist erschlägt die Fliege mit der Faust, der andere kitzelt den Elefanten mit dem Grashalm.
3
Andreas Dunker
Der eine Karikaturist erschlägt die Fliege mit der Faust, der andere kitzelt den Elefanten mit dem Grashalm. Will sagen: der eine Pressezeichner bevorzugt die feine Ironie und der andere den derben Humor.
4
Arthur Conan Doyle
Der Kriminalschriftsteller ist eine Spinne, die die Fliege bereits hat, bevor sie das Netz um sie herum webt.
5
Äsop
Eine Fliege setzte sich einmal auf eine Radnabe. Da begann der Wagen den Weg hinunterzufahren, und als die Fliege hinter sich blickte, wurde sie ganz stolz und sprach: Mein Gott, wieviel Staub ich doch aufwirble!
6
Erwin Chargaff
In der Naturwissenschaft ist die zappelnde Fliege oft der einzige Beweis für die Existenz eines Spinnennetzes.
7
Felix Dahn
Die Motte und die Kerze Fliege nur in dein Verderben, Das so schön, so lockend loht: Selig ist's, in Flammen sterben Aus des Herzens Machtgebot.
8
Ludwig Wittgenstein
Was ist dein Ziel in der Philosophie? Der Fliege den Ausweg aus dem Fliegenglas zeigen.
9
Stephan Sarek
Eine Fliege in einem Glas Sekt ist ein Insekt.
10
Emil Baschnonga
Die Überlebenschance einer Fliege im Konzertsaal ist gering. Sie wird zerklatscht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLIEGE»

Descoperă întrebuințarea Fliege în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fliege și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Fliege und die Ewigkeit: Roman
Das Spiel und Leben und Tod – ungewöhnlich packend, mörderisch philosophisch Ein seltsames Testament und ein längst gesühntes Verbrechen: Jahrelang saß der 54-jährige Bibliotheksangestellte Maertens wegen Mordes an seinem Professor ...
Håkan Nesser, 2012
2
Barthold Heinrich Brockes: "Die kleine Fliege" Das hässliche ...
Naturlyrik im 18.
Nadine Bavink, 2004
3
Lässt Schmidt die Fliege aus dem Glas? Zum radikalen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: 1,2, Universitat Duisburg-Essen, Veranstaltung: Neuere Ansatze der Kommunikationspragmatik, 8 Quellen im ...
Tanja Kasper, 2007
4
In Sprachspiele verstrickt - oder: Wie man der Fliege den ...
The present volume is dedicated to the work of Hans Julius Schneider emphasizing the interaction between knowledge and know-how in various areas.
Stefan Tolksdorf, Holm Tetens, 2010
5
Spanische Fliege: Eine kriminalistische Erzählung
Der Dorfburgermeister Mathias Rechner sieht seine grosse Chance, Oberburgermeister der Stadt Ulm zu werden, doch er hat zuerst mit privaten Problemen zu kampfen und seine Verwicklung in einen mysteriosen Todesfall lasst ihn nicht los.
Dietmar Lohmiller, 2010
6
Timon und die Fliege Liesa: Erzählung
Ruft da einekleine Fliege, undflattertganz aufgeregt mit ihren kleinen Flügeln. „ He, kleiner Junge,kannst du mich verstehen?“ „Na, jetzt geht's aber los! Hier sitzt ja nur einer, und das bin ich. Wer schreit hier so rum?“ Na gut, dass mich meine ...
Dietmar Dressel, 2014
7
Fliege Nummer 8
Christian Peitz, Kilian Spaarwater. „Mir scheint", schmunzelte der Riese, „dass Du nicht mal stark genug bist, einen so kleinen Stein festzuhalten." „Was soll das denn?“, entgegnete der Schneider. „Natürlich bin ich stark genug, es war nur so,  ...
Christian Peitz, Kilian Spaarwater, 2013
8
Das Lob der Fliege
Der Elephante fürchtet sich, bey seiner ungeheuren Grösse, sogar vor die gefährlichen Stiche der Fliege, welche durch die überem? Zander Hangenden Falten seiner harten Haut hindurchdringen. Wer solte wohl glauben, daß ein so kleines ...
Kleondas, 1746
9
Prüfung der Spanischen Fliege im bösartigen Fieber
Melchior Aepli. ze 'S- G *S8.1l. 'k Nach meiner geringen Erfahrung iii derrwefentliche Unterfchied zwifchen dem' bösartigen; und | und Erbrechen entfiehent da derKonfentt zwifehen der Haut und den erllen Wegen eben fo gros int und die ...
Melchior Aepli, 1777
10
Okkulte Fliege barfuß: oder: wie schuhlose Bamberger träumen
Fliege im Auto ›Der Weg des Schriftstellers zu seinem Buch beginnt zwar tatsächlich am Schreibtisch, doch irgendwann wird er zum Spießrutenlauf, an dem eine Menge freundlicher Vampire teilnehmen: Verleger mit ihren bebrillten ...
Alexander Glas, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLIEGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fliege în contextul următoarelor știri.
1
Die Kulturlandschaft ist bedroht — von einer kleinen Fliege
Seit 2011 hat die Kirschessigfliege die Schweiz erobert. Nun verursacht sie grosse Schäden an Steinobst und Beeren und bedroht indirekt grosse Kirschbäume ... «Berner Zeitung, Aug 16»
2
Film "Die Fliege": David Cronenbergs Horror-Klassiker
Regisseur David Cronenberg verwandelte einen Labor-Nerd in ein säurespeiendes Fliegenmonster. Krass, kafkaesk, sehr eklig - der Film machte vor 30 Jahren ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
3
Kleine Fliege, große Sorgen
Es sei aber Vorsorge getroffen worden, etwa die Entblätterung von Teilen der Rebstöcke - die Fliege meidet sonnige, trockene Pflanzen. Mögliche Schäden ... «Onetz.de, Aug 16»
4
Kirschessig-Fliege bedroht die Obsternte
Veitshöchheim - Die Kirschessig-Fliege finde in diesem Jahr durch den feucht-warmen Sommer ideale Bedingungen vor, teilte die bayerische Landesanstalt für ... «Frankenpost, Aug 16»
5
Experiment: Schalter ein, Fliege schläft
Der Zustand von ein paar Nervenzellen entscheidet darüber, ob Fliegen wachen oder schlafen. Dieser Schlafschalter im Gehirn lässt sich auch künstlich ... «ORF.at, Aug 16»
6
Immer etwas retro: Die Fliege richtig kombinieren
11.05.2016 Zuletzt war die Fliege in den 1980er Jahren in Mode. Doch inzwischen ersetzt sie bei „Black Tie-Events” wieder häufiger die Krawatte. «Frankfurter Neue Presse, Mai 16»
7
Karl-Heinz von Hassel: Der Tatort-Kommissar mit der Fliege ist tot
Er spielte den "Tatort"-Ermittler mit der Fliege: Die Rolle als Frankfurter Kommissar Brinkmann machte Karl-Heinz von Hassel weithin bekannt. Nun ist der ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
8
Notstand in NeuseelandDiese Fliege könnte Bauern Milliarden kosten
Sie ist so klein und könnte doch schlimme Schäden anrichten... Eine einzige, winzige Fliege versetzt Neuseeland in Schrecken! Nach der Entdeckung des ... «BILD, Ian 16»
9
Rätsel der Woche: Fliege in der Falle
In einer Box macht eine Spinne Jagd auf eine Fliege. Als diese müde wird, kann die Spinne zuschlagen. Doch welcher ist der kürzeste Weg zu ihrem Opfer? «SPIEGEL ONLINE, Oct 15»
10
Invasive Art: Winzige Fliege bedroht die Kiwiernte Neuseelands
Wegen vier Fliegen schlägt das Landwirtschaftsministerium Alarm. Sie gelten als Obstkiller und lebten bisher nicht in Neuseeland. Bauern fürchten nun ... «DIE WELT, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fliege [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fliege>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z