Descarcă aplicația
educalingo
strapazfähig

Înțelesul "strapazfähig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRAPAZFÄHIG ÎN GERMANĂ

strapa̲zfähig [ʃtraˈpaːt͜sfɛːɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRAPAZFÄHIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRAPAZFÄHIG ÎN GERMANĂ?

Definiția strapazfähig în dicționarul Germană

durabil.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRAPAZFÄHIG

anpassungsfähig · ausbaufähig · einsatzfähig · erstattungsfähig · funktionsfähig · fähig · handlungsfähig · konkurrenzfähig · lauffähig · leistungsfähig · lernfähig · salonfähig · saugfähig · strapazierfähig · teamfähig · tragfähig · unfähig · wettbewerbsfähig · widerstandsfähig · zukunftsfähig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STRAPAZFÄHIG

strangförmig · Strangguss · Strangpressen · Strangulation · strangulieren · Strangulierung · Strangurie · Stranze · Strapaz · Strapaze · Strapazfähigkeit · strapazierbar · Strapazierbarkeit · strapazieren · strapazierfähig · Strapazierfähigkeit · Strapazierung · strapaziös

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRAPAZFÄHIG

abzugsfähig · arbeitsfähig · arbeitsunfähig · aussagefähig · begeisterungsfähig · berufsunfähig · beschlussfähig · bewegungsunfähig · geschäftsfähig · gesellschaftsfähig · handlungsunfähig · lagerfähig · lebensfähig · leitfähig · netzwerkfähig · recyclingfähig · schwimmfähig · transportfähig · verbesserungsfähig · zahlungsunfähig

Sinonimele și antonimele strapazfähig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STRAPAZFÄHIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «strapazfähig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «strapazfähig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRAPAZFÄHIG

Găsește traducerea strapazfähig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile strapazfähig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strapazfähig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

耐磨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

-Resistente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

hard-wearing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कड़ी मेहनत से पहने हुए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

من الصعب ارتداء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

износостойкий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

resistente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

হার্ড পরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

inusable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

keras memakai
190 milioane de vorbitori
de

Germană

strapazfähig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ハード身に着けています
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

하드 착용
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

hard-ngagem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cứng mặc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கடின அணிந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

हार्ड-परिधान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

dayanıklı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

resistente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wytrzymała
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

зносостійкий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

hard-poartă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανθεκτικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

duursame
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

slitstark
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

slitesterk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strapazfähig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRAPAZFÄHIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strapazfähig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strapazfähig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre strapazfähig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRAPAZFÄHIG»

Descoperă întrebuințarea strapazfähig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strapazfähig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
2001, Internet) - Dazu: /strapazfähig Strapaze CH D die; -, -n (aus ital. strapazzo Überanstrengung«): / STRAPAZ A >länger andauernde große [körperliche] Anstrengung«: Mit dem Kinderwagen unterwegs zu sein ist meist mehr Strapaze als ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Pons Großwörterbuch Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch
strapazfähig strapazfähig ad) ÖSTERR (strapazierfähig) robust strapazieren* [ jtrapa'tsizren] I.th(stark bean spruchen) netw N to wear sth; (abnutzen) to wear out Sth sep; man darf diese Seidenhemden nur nicht zu sehr [o stark] N you can't put ...
‎2008
3
Die geheime Sprache der Bäume
... den teuersten Hölzern, die wir in unseren Wäldern ernten können. Das dunkelste aller heimischen Hölzer ist lebhaft gemasert und von Tischlern heiß begehrt. Neben seiner einzigartigen Färbung ist es auch strapazfähig, hart und dauerhaft.
Erwin Thoma, 2012
4
... dich sah ich wachsen: über das uralte und das neue Leben ...
Diese fürsorgliche Hilfe für das ganze Waldgefüge brachte der Buche den Beinamen „Mutter des Waldes" ein. Das Buchenholz ist wie ein Schwert mit zwei Schneiden. Es ist hell, rötlich und optisch sehr ruhig, extrem hart und strapazfähig.
Erwin Thoma, 1998
5
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
strapazfähig konkurrenzfähig existenzfähig einsatzfähig schutzfähig (Einl.7.8) s - chig (Einl.7.8) х. schig ehig einehig ñìnfzehig zweizehig einzehig zweireihig doppelreihig einreihig strohig ruhig geruhig laufruhig seelenruhig bärenruhig ...
Gustav Muthmann, 2001
6
Glossar semantischer Interferenzen Deutsch-Französisch: ...
stornieren 188 stornieren (Wirtsch.) Stornierung f. Stornogebühr f. Ich mußte meine Flugzeugreservierung stornieren. strangulieren Strangulierung f. Strapazen f. pl. strapazieren strapaziös Adj. strapazfähig Adj. Man sieht ihm die Strapazen ...
Mireille Cheval, Richard Wagner, 1997
7
100 Jahre Alpenfahrt
... den einzigartigen Ruhm der Alpenfahrt begründet. Sich werblich auf sie zu berufen, ist seit hundert Jahren ein sicheres Erfolgsrezept, denn nichts ist so strapazfähig wie der Nimbus der Alpenfahrt. Zum hundertsten Geburtstag sei ihr dieses ...
‎2010
8
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... seefähig sendefähig spannfähig spinnfähig sprachfähig standfähig steigerungsfähig steuerfähig steuerungsfähig besteuerungsfähig stillfähig stimmfähig abstimmfähig strapazfähig strapazierfähig streichfähig tariffähig testierfähig tragfähig ...
Duk Ho Lee, 2005
9
Deutsche Wortbildung: Typen und Tendenzen in der ...
Zur Setzung der -en-Fuge in Fällen wie Visitenkarte s. u. Das Bestimmungswort in (süddeutsch und) österreichisch Strapazhose, Strapazschuh, strapazfähig ist dagegen eher als Reduktionsform aus dem Verb strapazieren zu interpretieren ...
10
Österreichisches Deutsch: und andere nationale Varietäten ...
Streifen 365 Strankerl, die (Fisole, grüne Bohne, Kärnten) 79 strapazfähig 328 strapazierfähig (strapazfähig) 318 Straßenbahnzug, der 177 Straßenkehrer, der 177 Straßenlaterne, die 177 Straßenschild, das dtld 177 streber kroat. < Streber ...
Rudolf Muhr, Richard Schrodt, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRAPAZFÄHIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strapazfähig în contextul următoarelor știri.
1
Was Wölfe wirklich wollen
Der Boden muss strapazfähig und leicht zu reinigen sein. Das ist vor allem auch an jenen nassen Tagen wichtig, an denen die Vierbeiner mit viel Matsch an den ... «APA OTS, Mai 15»
2
Im Raumanzug steckt öfter eine Frau
Weibliche Raumfahrer erweisen sich als äußerst strapazfähig. AddThis Sharing Buttons. Share to Print PrintShare to Facebook FacebookShare to Twitter ... «Salzburger Nachrichten, Iun 13»
3
Rapid erobert Austria im Sturm
Noch ein Abstecher in die Werbesprache: Die von Premium einigermaßen entfernten Materialien für den Fahrgastraum erweisen sich als sehr strapazfähig. «Salzburger Nachrichten, Apr 13»
4
Kia Ceed SW jetzt auch als Fiskal-LKW
Die Ausführung als Kleinlastkraftwagen bietet neben der strapazfähig und eben ausgeführten großzügigen Ladefläche für Firmenkunden überdies die Vorteile ... «Motorline.cc, Nov 12»
5
Kias SUV jetzt auch als Fiskal-LKW
Ein robustes Trenngitter zum Passagierbereich schützt vor verrutschendem Ladegut: Die Ausführung als Kleinlastkraftwagen ist der strapazfähig, bietet eine ... «gelaendewagen.at, Iun 11»
6
Honda CR-V: Mit frischem Design ins Jahr 2010
Im Innenraum setzt Honda für sämtliche Modelle neue Materialien bei Sitzbezügen, Teppichen und Türverkleidungen ein - strapazfähig, aber dennoch ... «gelaendewagen.at, Dec 09»
7
Willibald Cernko
... Cernko, der sein Verhältnis zu den Italienern pragmatisch nennt ("Ich sage nicht Jawohl, sondern prüfe, ob die Entscheidung passt") strapazfähig geworden. «derStandard.at, Mai 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. strapazfähig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/strapazfahig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO