Înțelesul "strapazieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STRAPAZIEREN

italienisch strapazzare = überanstrengen, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STRAPAZIEREN ÎN GERMANĂ

strapazieren  strapazi̲e̲ren [ʃtrapaˈt͜siːrən]

CE ÎNSEAMNĂ STRAPAZIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția strapazieren în dicționarul Germană

stres, nu rezervă; purtați-vă într-o manieră obositoare, faceți un efort, nu vă răscumpărați. stres, nu rezervă; Purtați o îmbrăcăminte, împingându-vă pantofii la acest raliu, mașinile sunt foarte tensionate, iar pielea \u003cîn sens figurat\u003e este slăbită: sloganurile tensionate \u003cîn sens figurat\u003e: această scuză a fost prea des tensionată.

stark beanspruchen, nicht schonen; abnutzen auf anstrengende Weise in Anspruch nehmen sich anstrengen, sich nicht schonen. stark beanspruchen, nicht schonen; abnutzenBeispieleseine Kleider, seine Schuhe strapazierenbei dieser Rallye werden die Autos sehr strapaziertdie tägliche Rasur strapaziert die Haut<in übertragener Bedeutung>: strapazierte Parolen<in übertragener Bedeutung>: diese Ausrede ist schon zu oft strapaziert worden.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI STRAPAZIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strapaziere

du strapazierst

er/sie/es strapaziert

wir strapazieren

ihr strapaziert

sie/Sie strapazieren

Präteritum

ich strapazierte

du strapaziertest

er/sie/es strapazierte

wir strapazierten

ihr strapaziertet

sie/Sie strapazierten

Futur I

ich werde strapazieren

du wirst strapazieren

er/sie/es wird strapazieren

wir werden strapazieren

ihr werdet strapazieren

sie/Sie werden strapazieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe strapaziert

du hast strapaziert

er/sie/es hat strapaziert

wir haben strapaziert

ihr habt strapaziert

sie/Sie haben strapaziert

Plusquamperfekt

ich hatte strapaziert

du hattest strapaziert

er/sie/es hatte strapaziert

wir hatten strapaziert

ihr hattet strapaziert

sie/Sie hatten strapaziert

Futur II

ich werde strapaziert haben

du wirst strapaziert haben

er/sie/es wird strapaziert haben

wir werden strapaziert haben

ihr werdet strapaziert haben

sie/Sie werden strapaziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strapaziere

du strapazierest

er/sie/es strapaziere

wir strapazieren

ihr strapazieret

sie/Sie strapazieren

Futur I

ich werde strapazieren

du werdest strapazieren

er/sie/es werde strapazieren

wir werden strapazieren

ihr werdet strapazieren

sie/Sie werden strapazieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe strapaziert

du habest strapaziert

er/sie/es habe strapaziert

wir haben strapaziert

ihr habet strapaziert

sie/Sie haben strapaziert

Futur II

ich werde strapaziert haben

du werdest strapaziert haben

er/sie/es werde strapaziert haben

wir werden strapaziert haben

ihr werdet strapaziert haben

sie/Sie werden strapaziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich strapazierte

du strapaziertest

er/sie/es strapazierte

wir strapazierten

ihr strapaziertet

sie/Sie strapazierten

Futur I

ich würde strapazieren

du würdest strapazieren

er/sie/es würde strapazieren

wir würden strapazieren

ihr würdet strapazieren

sie/Sie würden strapazieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte strapaziert

du hättest strapaziert

er/sie/es hätte strapaziert

wir hätten strapaziert

ihr hättet strapaziert

sie/Sie hätten strapaziert

Futur II

ich würde strapaziert haben

du würdest strapaziert haben

er/sie/es würde strapaziert haben

wir würden strapaziert haben

ihr würdet strapaziert haben

sie/Sie würden strapaziert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

strapazieren

Infinitiv Perfekt

strapaziert haben

Partizip Präsens

strapazierend

Partizip Perfekt

strapaziert

SINONIMELE «STRAPAZIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «strapazieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în strapazieren

abmüden · abnutzen · abschlaffen · anstrengen · antauchen · asten · auffressen · aufreiben · aufzehren · auslaugen · auszehren · beanspruchen · dazuschauen · erledigen · ermüden · erschöpfen · fertigmachen · kämpfen · kaputtmachen · krampfen · mitnehmen · rackern · schaffen · schlauchen · traktieren · zermürben · zusetzen

TRADUCEREA STRAPAZIEREN

Găsește traducerea strapazieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile strapazieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strapazieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 应变
• Traducător din Germană - Spaniolă: tensión
• Traducător din Germană - Engleză: strain
• Traducător din Germană - Hindi: तनाव
• Traducător din Germană - Arabă: سلالة
• Traducător din Germană - Rusă: штамм
• Traducător din Germană - Portugheză: tensão
• Traducător din Germană - Bengali: আলিঙ্গন
• Traducător din Germană - Franceză: souche
• Traducător din Germană - Malaeză: terikan
• Germană: strapazieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 歪み
• Traducător din Germană - Coreeană: 변형
• Traducător din Germană - Javaneză: galur
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự căng thẳng
• Traducător din Germană - Tamilă: திரிபு
• Traducător din Germană - Marathi: ताण
• Traducător din Germană - Turcă: gerginlik
• Traducător din Germană - Italiană: tensione
• Traducător din Germană - Poloneză: odkształcenie
• Traducător din Germană - Ucraineană: штам
• Traducător din Germană - Română: încordare
• Traducător din Germană - Greacă: ένταση
• Traducător din Germană - Afrikaans: druk
• Traducător din Germană - Suedeză: stam
• Traducător din Germană - Norvegiană: belastning

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STRAPAZIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul strapazieren.

1

Marcus Tullius Cicero

Wie lange, Catilina, wirst du unsere Geduld noch strapazieren?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRAPAZIEREN»

Descoperă întrebuințarea strapazieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strapazieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Aesthetisches Wörterbuch über die bildenden Künste nach ...

Eine strapazierte Figur kann bis zur Lähmung gequält seyn; «Lein man nennt dennoch leinesweges eine Figur, gelähmt durch die Unwissenheit eines schlechten Künstlers eine strapa« zierte Figur. Strapazieren ist ein Fehler, in welchen aber ...

Claude-Henri Watelet, Pierre Ch Levesque, Karl Heinrich Heydenreich, 1795

Die Nacht des Don Juan: Roman

Es ist einfacher für mich, und es erlaubt mir, meine Stimme weniger zu strapazieren.« Sie lächelte, zum ersten Mal lächelte sie! Weniger strapazieren — das hatte ihr gefallen, dieser blauen, jetzt freundlicher gewordenen Weste, übrigens hätte ...

Hanns-Josef Ortheil, 2013

PONS WORTERBUCH EASY ENGLISCH

... glatt to strain [strein] belasten Freundschaft; strapazieren Geduld, Nerven zerren Muskel [überanstrengen, strapazieren Augen, Rücken; belasten Herz to strain one's ears angestrengt lauschen to strain oneself sich anstrengen [ durchseihen; ...

Helen Blocksidge, 2010

Die 10 größten Führungsfehler - und wie Sie sie vermeiden

Die. Hierarchie. strapazieren. Entwickeln Siepersönliche Autorität! Greifen Sie schon mal zur Ultima Ratio, um zeitraubende Diskussionen mit Mitarbeitern zu beenden(»TunSie einfach, was ichsage!«),oder schätzenSieAussagen wie ...

Maren Lehky, 2007

Deutsches Wörterbuch

¿то deutschen seit dem 17. jh., zuerst bezeugt ». ;'. 161 7 (s. u.) ; heute auch mundartlich weit verbreitet, neben strapazieren andere Schreibungen: strapazzi- ren Krames it.-teutsch (1693) 1150; strappazieren, z. b. Henbici ernst.-scherzh. u.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Matthias von Lexer, 1957

Slopentied: Eine Tragikomödie der heutigen Zeit

Der Katzensprung nach Hause konnte ihnen ohne Frage zugemutet werden, darauf hatten sich Lehndorff und Stopske verständigt, um das Budget nicht unnötig zu strapazieren. Dass sie damit die Nerven des Teams über Gebühr strapazieren ...

Deike Hinrichs, 2013

Nie wieder Migräne: Wer die Ursachen kennt, kann sich vor ...

Wieichspäter noch zeigen werde, sollteman die arme Psyche nicht allzu oft strapazieren,sie hates nicht verdient. Besser istesda schon allemal,den eigenen Kopf zu strapazieren, um die nichtpsychischenZusammenhänge zubegreifen.

Dr. med. Klaus-Jürgen Strackharn, 2012

Heikle Situationen im Schulalltag meistern: Know-how für 44 ...

Sonst: Wechseln SolltenSie darauf eine ausweichende oder ablehnendeReaktion bekommen: Referendar:HerrFrei,ich möchte Sie wirklich nicht über Gebühr strapazieren. Aber meine Ausbildungistmirsehr wichtig. Ich hoffe, Sie verstehen ...

Udo Kliebisch, 2013

Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit Bezeichnung der ...

Beschwerde. Strapazieren, hin» bez. Z., sehr ermüden, abmatten, anstrengen; llich strapazieren! sich abarbeiten, sich ab> »schein, sich abmatten, sich anstreng«», «<r«»», w.. M. n, l> üblrhaup» ein Weg; 2) besonder« ». ein breiter öffentlich« ...

Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870

All the lonely people - Wie Einsamkeit entsteht und wie man ...

Die Autorin Marlene Lohner,deren Mannnach 19 Jahren Ehe starb, gibt Trauernden für denUmgang mit anderen aus eigener Erfahrungden Rat: » Mankann keinengrößeren Fehler machen, als dasMitgefühl deranderen zu strapazieren.

Eva Wlodarek, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRAPAZIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strapazieren în contextul următoarelor știri.

CDU: Albig tut zu wenig für Integration

Schleswig-Holsteins CDU- Landeschef Daniel Günther hat der Landesregierung vorgeworfen, Integration weitgehend nur als Lippenbekenntnis zu strapazieren ... «Lübecker Nachrichten, Ian 17»

Waschliwyber strapazieren die Lachmuskeln

Am kommenden Freitag und Samstag lädt die Trachtenvereinigung Thal in der Mehrzweckhalle zum Heimatabend mit Volkstänzen und einem Theater ein. «az Solothurner Zeitung, Ian 17»

Furtwangen: Sportler strapazieren die Lachmuskeln

Oma Agnes (Ute Kuner) bricht zusammen, da ihr Fabian offensichtlich eine Geliebte hat. Fotos: Heimpel Foto: Schwarzwälder-Bote. Volles Haus hatten die ... «Schwarzwälder Bote, Ian 17»

Life Kinetik Vortrag/Workshop: Grauen Zellen beanspruchen & die ...

Life Kinetik Vortrag/Workshop: Grauen Zellen beanspruchen & die Lachmuskeln strapazieren. Wann? 20.01.2017 18:30 Uhr bis 20.01.2017 20:00 Uhr. Wo? «StadtZeitung, Nov 16»

„Binser“ und „Hammerschmitt“ strapazieren Lachmuskeln und Ohren

Zunächst strapazierte Helmut A. Binser, in Comedy-Kreisen nur „Binser“ genannt, die Lachmuskeln des Publikums, ehe am Samstag „Roxxess“ und dann vor ... «OberpfalzECHO, Nov 16»

Nerven strapazieren - 10 Dinge, die uns allen richtig auf die Nerven ...

Nerven strapazieren. 10 Dinge, die uns allen richtig auf die Nerven gehen. Hamburg , 03.11.2016. Genervt. Manche Situationen im Alltag können einen echt zur ... «Radio Hamburg, Nov 16»

Manche Eltern strapazieren ihre Kinder mit Aufgaben und Drill

Gute Eltern wünschen ihren Kindern nur das Allerbeste und lassen ihnen in ihrer Entwicklung Freiräume. Manch andere dagegen übertreiben mit dem Drill ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Fürther Baustellen strapazieren die Nerven

Rund eine Woche lang ist hier eine Komplettsperre nötig. Auch in der Würzburger Straße strapazieren Bauarbeiten die Nerven der Autofahrer. Bis 26. August ... «Nordbayern.de, Aug 16»

Frankreich: Riesenstaus strapazieren Geduld der Franzosen am ...

Lyon (AFP) Hoffnungslos verstopfte Autobahnen haben am Samstag die Geduld von Millionen Autofahrern in Frankreich strapaziert. Der Reiseverkehr am ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»

Streit nach Putschversuch: „Erdogan wird nicht die Geduld der USA ...

Erdogan und seine Mitstreiter werden die Geduld der Vereinigten Staaten nicht strapazieren und die türkisch-amerikanische Allianz im Rahmen der Nato nicht ... «Sputnik Deutschland, Iul 16»