Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Streichholzschachtel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STREICHHOLZSCHACHTEL ÎN GERMANĂ

Streichholzschachtel  Stre̲i̲chholzschachtel [ˈʃtra͜içhɔlt͜sʃaxtl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STREICHHOLZSCHACHTEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STREICHHOLZSCHACHTEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Streichholzschachtel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Streichholzschachtel

Matchbox

Streichholzschachtel

Meciurile sunt împachetate, stocate, transportate și vândute într-o casetă de potrivire, de asemenea, cutie de potrivire. Ca și în cazul boxului, adesea în limba germană, acesta este definit de o compoziție cu termenul pentru conținutul său. Phillumenia se referă la colecția de cutii de potrivire și cutii. Cutiile de cutie Matchboxes au fost foarte răspândite, dar frecvența a scăzut odată cu apariția brichetelor low-cost - în special a incendiilor de unică folosință. Odată cu dezvoltarea ulterioară a tehnologiei, s-au produs numeroase domenii de aplicare pentru potriviri, de exemplu prin incendii automate în cuptoarele cu gaze sau prin încălzitoare speciale de gaze. Declanșatoarele de siguranță pot fi aprinse numai cu suprafața frecată așezată pe cutie. Seturile de cutii de vopsea sunt vândute în mai multe forme. Inițial, au fost fabricate din placaj subțire, în prezent sunt fabricate în principal din carton. Dar există și cutii din metal sau plastic. Cutiile de carton au de obicei dimensiunile de 5 cm × 3,5 cm × 1,5 cm. In einer Streichholzschachtel, auch Zündholzschachtel, werden Streichhölzer verpackt, gelagert, transportiert und verkauft. Wie beim Begriff Schachtel häufig im Deutschen wird er durch eine Zusammensetzung mit dem Begriff für seinen Inhalt präzisiert. Phillumenie bezeichnet das Sammeln von Streichholzschachteln und -briefchen. Streichholzschachteln waren früher sehr verbreitet, mit dem Aufkommen günstiger Feuerzeuge – insbesondere Einwegfeuerzeuge – hat die Häufigkeit jedoch abgenommen. Mit der Weiterentwicklung der Technik haben sich viele Anwendungsgebiete für Streichhölzer erledigt, etwa durch automatische Zünder bei Gasöfen oder speziellen Gasanzündern. Sicherheitszündhölzer lassen sich nur mit der auf der Schachtel aufgebrachten Reibefläche entzünden. Streichholzschachteln werden in vielen Formen verkauft. Anfänglich waren sie aus dünnem Sperrholz, heutzutage sind sie überwiegend aus Karton. Aber es gibt genauso Schachteln aus Metall oder Kunststoff. Schachteln aus Karton haben üblicherweise die Maße 5 cm × 3,5 cm × 1,5 cm.

Definiția Streichholzschachtel în dicționarul Germană

cutie cu 1 sau 2 suprafețe de frecare, în care meciurile sunt păstrate și depozitate Matchbox cu potriviri - © MEV Verlag, AugsburgStickbox cu potriviri - © MEV Verlag, Augsburg. kleine Schachtel mit einer oder zwei Reibflächen, in der Streichhölzer verpackt und aufbewahrt werdenStreichholzschachtel mit Streichhölzern - © MEV Verlag, AugsburgStreichholzschachtel mit Streichhölzern - © MEV Verlag, Augsburg.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Streichholzschachtel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STREICHHOLZSCHACHTEL


Achtel
Ạchtel 
Buchtel
Bụchtel
Dachtel
Dạchtel
Faltschachtel
Fạltschachtel [ˈfaltʃaxtl̩]
Fuchtel
Fụchtel
Hutschachtel
Hu̲tschachtel [ˈhuːtʃaxtl̩]
Pappschachtel
Pạppschachtel [ˈpapʃaxtl̩]
Pralinenschachtel
Prali̲nenschachtel
Schachtel
Schạchtel 
Schuhschachtel
Schu̲hschachtel [ˈʃuːʃaxtl̩]
Schwuchtel
Schwụchtel
Spachtel
Spạchtel 
Techtelmechtel
Techtelmẹchtel  , auch: [ˈtɛç…] 
Tortenschachtel
Tọrtenschachtel
Wachtel
Wạchtel
Wichtel
Wịchtel
Wurschtel
Wụrschtel
Zigarettenschachtel
Zigarẹttenschachtel [t͜siɡaˈrɛtn̩ʃaxtl̩]
Zündholzschachtel
Zụ̈ndholzschachtel [ˈt͜sʏnthɔlt͜sʃaxtl̩]
achtel
ạchtel 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STREICHHOLZSCHACHTEL

Streichfähigkeit
streichfertig
Streichfett
Streichfläche
Streichform
Streichgarn
Streichgarnstoff
Streichholz
Streichholzlänge
Streichinstrument
Streichkäse
Streichkonzert
Streichleder
Streichlinie
Streichliste
Streichmassage
Streichmusik
Streichorchester
Streichposten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STREICHHOLZSCHACHTEL

Aparthotel
Arzneimittel
Blechschachtel
Federschachtel
Gefuchtel
Hotel
Kapitel
Lebensmittel
Mantel
Merkzettel
Mittel
Motel
Pillenschachtel
Spanschachtel
Spinatwachtel
Titel
Untertitel
Verkehrsmittel
Würschtel
mittel

Sinonimele și antonimele Streichholzschachtel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Streichholzschachtel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STREICHHOLZSCHACHTEL

Găsește traducerea Streichholzschachtel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Streichholzschachtel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Streichholzschachtel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

火柴盒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Matchbox
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Matchbox
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

माचिस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

علبة الثقاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

спичечная коробка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

caixa de fósforo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

matchbox
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

boîte d´allumettes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Matchbox
190 milioane de vorbitori

Germană

Streichholzschachtel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

マッチボックス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

성냥갑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

matchbox
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Matchbox
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தீப்பெட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आगपेटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kibrit kutusu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

scatola per fiammiferi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Matchbox
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сірникова коробка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Matchbox
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σπιρτόκουτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Matchbox
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tändsticksask
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Matchbox
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Streichholzschachtel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STREICHHOLZSCHACHTEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Streichholzschachtel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Streichholzschachtel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Streichholzschachtel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STREICHHOLZSCHACHTEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Streichholzschachtel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Streichholzschachtel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Streichholzschachtel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STREICHHOLZSCHACHTEL»

Descoperă întrebuințarea Streichholzschachtel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Streichholzschachtel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Glück liegt in der Streichholzschachtel: Elisabeth ...
Elisabeth Keller im Gesprch mit dem Ayur-Veda-Therapeuten, ayurvedischen Lebensberater, Autor und Filmemacher Hans Georg van Herste ber sein Leben, Ayur Veda, Frauen, Politik und Gesellschaft.
Elisabeth Keller, 2009
2
Streichholzschachtel mit Dutschke-Bild: nichts Besonderes ...
1968 ver nderte weltweit Kunst-, Lebens- und Denkweisen Was aber ver nderte dieses Jahr im Kopf eines siebzehn- und sp ter achtzehnj hrigen Sch lers, der einigerma en versp tet 1968 schlie lich in der Pubert t ankam ?
Dieter Mank, 2009
3
Die Bibel spielen und erleben: Neues Testament / [Übers.: ...
Ziel des Spieles ist, dass die Kinder eine Streichholzschachtel suchen, in der sich ein Streifen Papier befindet, auf dem steht: „Er ist nicht hier, er ist auferweckt worden, so wie er es vorausgesagt hat“ (Matthäus 28,6), aber sie nicht ...
BORN-VERLAG (Hrsg.), 2003
4
Sprünge im Universum entdecken: Verborgene Wahrheiten im ...
Wenn ich in den Nachthimmel schaue, wird das Universum der Planeten und Galaxien Teil meiner erlebten Welt, meines erlebten Universums.
Gerd Köhler, 2013
5
Konzipierung eines Identifikationssystems auf Bluetooth-Basis
Kühllogistik 2,0 m< R<= 4,0 m weniger eng gefasst 1 s < Tid <= 5 s mehr als 1000 Zeichen 1 < N <= 5 12 Monate < TBL <= 2 Jahre schlag- und stoßfest Streichholzschachtel Pappe, Kunststoffe, Textilien Pappe, Kunststoffe, Textilien vermehrt ...
Martin Finger, 2008
6
Taufe Und Tauferinnerung: Aktionen, Projekte, Feiern. in ...
5.1 Streichholzschachteln mit 3 D-Taufsteinfoto Diese individuell gestaltete Streichholzschachtel eignet sich für Taufen/als Mitarbeitergeschenke/als Bastelaktion in Kindergottesdienst, Konfirmandenunterricht und Bastelkreis/als Mitbringsel ...
Judith Augustin, Heinz Behrends, 2010
7
Bibel hat Biss: mit Kindern von 8 - 12 die Bibel entdecken ; ...
Das Ganze klebt man dann innen in die Streichholzschachtel ein, auf den Aufleger kommt die Kompassnadel – schon funktioniert der Kompass. Als Nächstes nimmt man die Hülle der Streichholzschachtel und faltet das zweite Blatt außen ...
Björn Steinhilber, 2010
8
Der Kasper aus der Streichholzschachtel: Bastelspass für die ...
Reich illustrierte Anleitungen zu einfacheren Bastelarbeiten für viele Gelegenheiten im Laufe des Jahres.
Brigitte Höfler, 1991
9
Die Spielgeschichte im pädagogischen Diskurs und als Medium: ...
Die Verfasserin benötigte einige Tage, um es an der Seite der Streichholzschachtel zu entzünden.456 Die davor liegenden Schritte, die für das Entzünden des Streichholzes notwendig sind, waren dagegen relativ schnell erledigt: Die ...
Katharina Jung, 2008
10
Aufsätze schreiben: Grundformen der Sekundarstufe I
Die Zauberschachtel Wir wollen eine Streichholzschachtel basteln, mit der man zaubern kann. In die leere Schachtel werden wir ein Seidentuch stecken, wir werden die Schachtel schließen, einmal kräftig pusten und sie wieder öffnen.
Friedel Schardt, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STREICHHOLZSCHACHTEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Streichholzschachtel în contextul următoarelor știri.
1
Komplette Krippe in einer Streichholzschachtel
Beim kleinsten Krippenmodell von Sandra Schmidt dient eine Streichholzschachtel als Herberge für die heilige Familie. In aufwendiger Kleinarbeit hat die ... «Thüringer Allgemeine, Dec 16»
2
Dieser Freiburger porträtiert Menschen auf Streichholzschachteln
Mit Acrylfarben und winzigen Pinseln erschafft der Freiburger Künstler Frank Gut charaktervolle Portraits auf Streichholzschachteln. 45 Schachteln sind aktuell ... «Fudder, Dec 16»
3
Elektronenkanone von der Größe einer Streichholzschachtel
So misst die neuartige Elektronenquelle nur 34 mal 24,5 mal 16,8 Millimeter – das ist etwas kleiner als eine Standard-Streichholzschachtel. «derStandard.at, Nov 16»
4
Elektronenkanone in der Streichholzschachtel
Beschleuniger geschrumpft: Forscher haben einen Teilchenbeschleuniger für Elektronen entwickelt, der nur noch so groß ist wie eine Streichholzschachtel. «scinexx | Das Wissensmagazin, Nov 16»
5
Do it yourself: Von der Streichholzschachtel zur Lochkamera
Alles, was Du dafür brauchst, müsstest Du bereits zu Hause haben: Eine Streichholzschachtel, eine scharfe Klinge, Alufolie, eine Nadel, zwei Analogfilme und ... «TURN ON, Nov 16»
6
Zauberei mit Streichholzschachteln
Verblüffenderweise wanderte die Klammer aufwärts. Ein anderer Trick war der verschwindende Fingerhut oder auch der Hütchentrick mit Streichholzschachteln. «Südwest Presse, Aug 16»
7
Mit der Murmelbahn in der Streichholzschachtel fing alles an
BZ-SERIE BEKANNTE WEILER: Filigranes Arbeiten ist die Passion des Uhrmachermeisters Ansgar Ruf, der als Spezialist vor allem hochwertige Chronometer ... «Badische Zeitung, Aug 16»
8
Öffentlich-rechtliches Fernsehen: Reflexionsniveau einer ...
... und ist grundsätzlich gefährlich geworden, gefährlich für die Demokratie, weil sie auf das Reflexionsniveau einer Streichholzschachtel reduziert wurde. «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
9
Am Anfang war die Streichholzschachtel
Eine Streichholzschachtel mit einem darauf platzierten Kartoffelchip soll Thomas Schütte zu seiner Skulpturenhalle inspiriert haben. Thomas Schütte. Foto: dpa. «Südwest Presse, Iul 16»
10
Sammelleidenschaft: Tausende alte Streichholzschachteln im ...
Sammelleidenschaft: Tausende alte Streichholzschachteln im Museum Rudolf Lutz in seinem Streichholzschachtelmuseum in Waldbüttelbrunn (Lkr. Würzburg). «Main-Post, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Streichholzschachtel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/streichholzschachtel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z