Descarcă aplicația
educalingo
unecht

Înțelesul "unecht" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNECHT ÎN GERMANĂ

ụnecht 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNECHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNECHT ÎN GERMANĂ?

Definiția unecht în dicționarul Germană

imitarea, imitarea; fabricate artificial; nu e chiar greșit; doar pretinse; nu a fost simțit, crezut o. Ä. Având un contor, care este mai mare decât numitorul împotriva anumitor influențe chimice și fizice care nu sunt rezistente. imitarea, imitarea; fabricate artificial; un exemplu fals de blănuri faux de bijuterii, imaginea lui Haareda sa dovedit a fi ireală.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNECHT

Bauernknecht · Folterknecht · Gottesknecht · Großknecht · Hausknecht · Henkersknecht · Kleinknecht · Knecht · Kriegsknecht · Landsknecht · Liebknecht · Mahlknecht · Pferdeknecht · Reitknecht · Ruderknecht · Stallknecht · Stiefelknecht · Weberknecht · Weiberknecht · dokumentenecht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNECHT

uneben · unebenbürtig · Unebenheit · Unechtheit · unedel · uneffektiv · unegal · unehelich · Unehelichkeit · Unehre · unehrenhaft · Unehrenhaftigkeit · unehrerbietig · Unehrerbietigkeit · unehrlich · Unehrlichkeit · uneidlich · uneigennützig · Uneigennützigkeit · uneigentlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNECHT

Albrecht · Arbeitsrecht · Brecht · Dordrecht · Fürstenknecht · Geschlecht · Hecht · Kammerknecht · Pfaffenknecht · Trossknecht · Urheberrecht · Utrecht · Verkehrsrecht · Widerrufsrecht · echt · gerecht · mottenecht · recht · schlecht · unrecht

Sinonimele și antonimele unecht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNECHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unecht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unecht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNECHT

Găsește traducerea unecht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unecht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unecht» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

falso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

false
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

झूठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

زائف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

фальшивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

falso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মিথ্যা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

faux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

palsu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unecht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

그릇된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

palsu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தவறான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

खोटे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yanlış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

falso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

fałszywy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

фальшивий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

fals
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ψευδής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vals
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

falsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

false
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unecht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNECHT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unecht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unecht».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unecht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNECHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unecht.
1
Gertrud Prellwitz
Jeder Mensch, der in sich unecht, oberflächlich und unwahr ist, vermehrt den trüben Nebeldunst der Welt, der um Wahrhaftigkeit ringt, vermehrt ihre Klarheit. In dem großen Kampf der geistigen Gewalten ist jeder von uns eine mitschaffende Kraft, ob wir es wissen oder nicht.
2
Marc Aurel
Das macht den vollendeten Charakter aus: Jeden Tag so leben, als wäre er der letzte, und weder erregt noch verkrampft noch unecht zu sein.
3
Wilhelm Vogel
Alles, was dich hörig macht, ist unecht und unrecht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNECHT»

Descoperă întrebuințarea unecht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unecht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Echt Oder Unecht?: Zur Lucas-Passion
This is a reproduction of a book published before 1923.
Erich Prieger, 2012
2
Theognis und die Theognidea
paides anreden, sowie solchen, die keine Zweizeiler und keine offensichtlichen Nachahmungen anderer Theognidea sind.20 Allgemein sind solche Nachahmungen und Parodien wahrscheinlich unecht, denn auch wenn Theognis selbst ...
Hendrik Selle, 2008
3
Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Alterthum Schlesiens
1223 in Nr. 270 Z. 1224 in Nr. 285 Z. U. unecht. 1232 in Nr. 252 Z. Die betreffende U. ifi 1222 datirt) jedoch tvahrfcheinlicher 1232 zn feßen) 0te. Nr. 252 hinfichtlicl) der Motive dazu. Mohco. 1234 in Nr. 433 Z. U. unecht. Bogeslairs. 1243 iu Nr ...
Verein für Geschichte und Altertum Schlesiens, 1870
4
Austria: Zeitung für Handel und Gewerbe, öffentliche Bauten ...
^endernngen der Zollbestimmungen snr unecht vergoldete oder versilberte Gegenstände. Die kaiserliche Regierung hat sich am 27. August 18SS mit den Zollvereinsregierungen dahin geeiniget, daß die unecht vergoldeten oder versilberten ...
5
Friedrich-Wilhelm v. Herrmann: Hermeneutische Phänomenologie ...
Beide Vollzugsmöglichkeiten des Verstehens können „echt oder unecht" vollzogen werden. Zunächst würde man meinen, der Unterschied zwischen echt oder unecht falle mit dem zwischen „eigentlich oder uneigentlich" zusammen. Doch das ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1987
6
Grundriss der Geschichte der Philosophie von Thales bis auf ...
Unecht ist das Buch 711 01 xöo/xov. Die echte Schrift über die Pflanzen ist verloren; die in unseren Ausgaben befindliche ist unecht. Die Thiergeschichte ( niot r« Cw« laroQiai, deren zehntes Buch unecht ist) nebst einigen zugehörigen ...
Friedrich Ueberweg, 1863
7
Titurel
Die sechs Zusatzstrophen von H: 30–31 33–34 36 53 als echt aufgenommen von Lachmann, Bartsch, Piper,73 Mohr, Gibbs/Johnson, Dallapiazza; als unecht abgedruckt von Martin, Leitzmann und Hartl (Lachmann 7. Aufl.); ausgeschieden  ...
Wolfram von Eschenbach, Stephan Fuchs-Jolie, Helmut Brackert, 2002
8
Untersuchung zur Quantifizierung des Einkaufsverhaltens bei ...
groß groß groß groß weniger; unecht ' unecht ' unecht echt echt echt unecht . unecht unecht echt echt echt unecht unecht unecht ' echt ' « echt echt männlich weiblich Gesamt männlich weiblich Gesamt männlich weiblich Gesamt männlich  ...
Ilka Döring, 2000
9
Die Emotionen: Gefühle in der realistischen Phänomenologie
Demnach sind sie unecht, weil sie in keiner kohärenten Beziehung zu den anderen Emotionen stehen, die uns in dem Moment auch erfüllen. Eine Emotion ist unecht, wenn das emotionale Subjekt im Grunde von einer anderen Emotion, die ...
Ingrid Vendrell Ferran, 2008
10
Repertorium edierter Texte des Mittelalters aus dem Bereich ...
(GKW 783). ADN: "Litania de tempore et de sanctis" (unecht), "Orationes super evangelia dominicalia" (unecht), "Orationes super quattuor libros Sententiarum" ( unecht) u. "De adhaerendo deo" (unecht; Iohannes Castellensis). A1950-2010/ 10 ...
Rolf Schönberger, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNECHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unecht în contextul următoarelor știri.
1
Dschungelcamp 2017: Expertin: Hankas Auftritt ist einstudiert
Zunächst hatte sie - überhaupt nicht gruselig, nein - ihre Mitcamper beim Schlafen beobachtet, bevor sie später losheulte: "Das ist ja alles unecht - die Gesichter ... «Gala.de, Ian 17»
2
Unecht: Das haltet ihr von Justin Biebers neuer Wachsfigur!
Seit Kurzem steht Justin Bieber (22) als Wachsfigur im bekannten Museum Madame Tussauds in London. Der Oberkörper des Biebers wurde sogar extra mit ... «Promiflash.de, Oct 16»
3
Umfrage: „Nervt, dass fast jede Sendung unecht ist“
Der Satiriker und Moderator Jan Böhmermann hat eine RTL-Trash-Sendung auflaufen lassen. Ist das TV-Programm heute schlechter als früher? «Südwest Presse, Mai 16»
4
Die neue GQ : Echt, unecht, echt gut
Echt, unecht, echt gut. Die Mai-Ausgabe der GQ - ab 07. April überall im Handel! 0516_03-aufm-gent-1. © Condé Nast. Plötzlich cool. Justin Bieber hat Fehler ... «GQ Magazin, Apr 16»
5
Echt oder unecht?: Ein Hintern, der alle Wolken vertreibt
Vom culito zum culazo: Die Wetterfee Yanet García soll ihrem opulenten Hintern auf die Sprünge geholfen haben. Die Mexikanerin dementiert. Bildstrecke im ... «20 Minuten, Mar 16»
6
Echt oder unecht?: Gruselig! Mutter filmt geisterhafte Erscheinung ...
Und schon wieder rätselt das Netz über eine geisterhafte Erscheinung. Handelt es sich bei diesen Aufnahmen tatsächlich um einen Geist, oder sieht man hier ... «news.de, Feb 16»
7
Cindy Crawford hält unretouchiertes Foto von sich für unecht
Ein angeblich unretuschiertes Foto von Cindy Crawford machte vielen Frauen Mut: Es zeigt das Top-Model mit Dellen und Dehnungsstreifen. Nun hat sich die ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 15»
8
Der Streit um die Definition: Ein Hattrick: echt, unecht, perfekt?
Nils Petersen schlägt gegen Nürnberg richtig zu. Zwei Elfmeter und ein Tor mit rechts. Für seine drei Treffer braucht er nur fünf Minuten. Hat er damit den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 15»
9
GTA 5 - Real-Life-Video ist täuschend »unecht«
Ein Real-Life-GTA-Video auf YouTube dreht den Spieß um: Während eigentlich Spiele der Realität nacheifern ist der Clip von CorridorDigital verblüffend nah an ... «OnlineWelten.com, Iun 15»
10
Polizeiauto echt oder unecht? Streit um ADAC-Werbung geht in die ...
Unterm Strich bleibt diese Frage - echt oder unecht und vor allem das "warum?" dazu - vorerst wohl ungeklärt. Denn weder der ADAC-Mitarbeiter bezieht ... «Retter.tv, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unecht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unecht>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO