Descarcă aplicația
educalingo
subsidiär

Înțelesul "subsidiär" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBSIDIÄR

französisch subsidiaire < lateinisch subsidiarius = als Aushilfe dienend, zu: subsidium, ↑Subsidium.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUBSIDIÄR ÎN GERMANĂ

subsidiä̲r


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBSIDIÄR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBSIDIÄR ÎN GERMANĂ?

subsidiarității

Subsidiaritatea este un maxim politic, economic și social care urmărește dezvoltarea abilităților individuale, a autodeterminării și a responsabilității de sine. După aceasta, sarcinile, acțiunile și rezolvarea problemelor ar trebui să se realizeze ca fiind de sine stătător și auto-responsabilă, adică, dacă este posibil, de către individ, cel privat, cel mai mic grup sau cel mai mic nivel al unei forme organizaționale. Numai dacă acest lucru nu este posibil sau este asociat cu obstacole și probleme considerabile, grupurile succesive mai mari, colectivitățile publice sau nivelurile superioare ale unei forme organizaționale susțin sarcinile și acțiunile pe o bază subsidiară. Pentru aceasta, este acceptată o represiune a autodeterminării individuale și a auto-responsabilității pentru acest scop. În cele mai multe cazuri, principiul subsidiarității este folosit în contextul politicii politice și economice, în care sarcinile ar trebui să fie inițial îndeplinite în mod autonom și independent de către individ.

Definiția subsidiär în dicționarul Germană

susținere, ajutor provizoriu, servind drept provizoriu. Exemplul de susținere, de exemplu cofinanțarea complementară a comunității.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBSIDIÄR

biliär · familiär · glaziär · innerfamiliär · intermediär · pekuniär · posttertiär · radiär · tertiär

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SUBSIDIÄR

subsekutiv · Subsemitonium · subsequent · subsidiarisch · Subsidiarismus · Subsidiarität · Subsidiaritätsprinzip · Subsidien · Subsidienvertrag · Subsidium · Subsistenz · Subsistenzwirtschaft · subsistieren · Subskribent · Subskribentin · subskribieren · Subskription · Subskriptionsfrist · Subskriptionspreis · subsonisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBSIDIÄR

Bär · Eisbär · Funktionär · Generalsekretär · Kommissionär · Militär · Milliardär · Millionär · Mär · Sekretär · interdisziplinär · komplementär · populär · primär · rektangulär · sanitär · stationär · ternär · veterinär · vulgär

Sinonimele și antonimele subsidiär în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SUBSIDIÄR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «subsidiär» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «subsidiär» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUBSIDIÄR

Găsește traducerea subsidiär în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile subsidiär din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subsidiär» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

filial
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

subsidiary
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सहायक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شركة فرعية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

дочерняя компания
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

subsidiário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সহায়ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

filiale
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

anak syarikat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

subsidiär
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

子会社
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

자회사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tambahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phụ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

துணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

उपकंपनी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bağlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

filiale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pomocniczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дочірня компанія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

filială
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θυγατρική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

filiaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dotterbolag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

datterselskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subsidiär

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBSIDIÄR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subsidiär
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subsidiär».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre subsidiär

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBSIDIÄR»

Descoperă întrebuințarea subsidiär în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subsidiär și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ertragsteuern: Einkommensteuer, Körperschaftsteuer, ...
gen Einkünfte (Nr. 7) sind insgesamt grundsätzlich subsidiär gegenüber den anderen Nebeneinkunftsarten (Nr. 5 und 6); innerhalb der sonstigen Einkünfte sind Einkünfte aus § 22 Nr. 3 EStG subsidiär gegenüber anderen sonstigen ...
Andreas Dinkelbach, 2010
2
Unterhaltsrang und -rückgriff: Mehrpersonenverhältnisse und ...
Subsidiär Unterhaltspflichtige Das Einrücken eines sekundär Verpflichteten bei - vorfragenweise festzustellender118 - Leistungsunfähigkeit des primär Verpflichteten wird in § 143 ABGB ausdrücklich für die Unterhaltspflicht der Großeltern ...
Dieter Martiny, 2000
3
Handbuch des IT-Vertragsrechts: für Wirtschaft (B2B) und ...
Lieferungen und Leistungen BGB Verkäufer • vertragliche Regelung • subsidiär aus den Umständen § 271 Abs.1 BGB • subsidiär: sofort § 271 Abs. 1 BGB Werkunternehmer: • vertragliche Regelung • subsidiär nach den Umständen (§ 271 ...
Viktor Foerster, 2011
4
Expertise und Offenheit
Diese kann entweder fokal oder subsidiär sein. Steht ein Ereignis also im Brennpunkt (Fokus) der Aufmerksamkeit ist es fokal, ansonsten subsidiär wirksam.75 Im Normalfall wirkt der proximale Term subsidiär, während der distale Term im ...
Marina Fiedler, 2004
5
Civilgesetzstatistik des Königreichs Bayern: Nach der ...
Mainzer Landrecht, subsidiär gemeines Recht. Erbacher Landrecht, subsidiär gemeines Recht. ») Die sürstlich werthheimischen Berordnungen vom 1. Dezember 1802—1806; b) die hessischen Berordn. v. 25. Oktob. 1806 bis 17. Juli 1816 ...
Josef Peißl, 1863
6
Könnerschaft und implizites Wissen
Das Objekt B, auf das wir auf diese Weise fokal achten, ist dann die Bedeutung von A. Das fokale Objekt B ist immer identifizierbar, während Objekte wie A, deren wir uns subsidiär bewußt sind, unidentifizierbar sein können. Die beiden Arten ...
Georg Hans Neuweg
7
Kabinettsfrage und Gesetzgebungsnotstand Nach Dem Bonner ...
Art. 14 Abs. 3 Satz 4) in öffentlich-rechtlichen Streitigkeiten im Sinne der Rechtsschutzklausel nur subsidiär vor67); es unterstellt primär grundsätzlich die Zuständigkeit der Verwaltungsgerichte68), ändert also unmittelbar an dem.
‎1967
8
VwGO-Fallrepetitorium: Grundlagen - Examenswissen - ...
a) Positive und negative Feststellungsklage sind subsidiär, weil die speziellen Vorschriften v.a. der Anfechtungs- und Verpflichtungsklage zur Klagebefugnis nach § 42 II VwGO, zum Widerspruchsverfahren nach §§ 68 ff. VwGO sowie zur ...
Thorsten Ingo Schmidt, 2007
9
Das im Herzogthume Schleswig geltende bürgerliche Recht
Verlagscontract / Das Schleswiger Stadt- ) recht, subsidiär das Jüt- ,j sche Low. l Das Flensburger Stadt- < recht, subsidiär das Jüt- sche Low. , i Das Eckernförder Stadt- < recht, subsidiär das Jü't- ^ sche Low. / Das Apenrader Stadt- ) recht, ...
Heinrich Carl Esmarch, 1846
10
§§ 32 bis 60
Treffen in einer Person Täterschaft und Teilnahme bzw. verschiedene Formen der Teilnahme hinsichtlich der gleichen Straftat zusammen, so ist die schwächere Beteiligungsform im Verhältnis zur stärkeren subsidiär (Jescheck 569 II 2 a; ...
Hans-Heinrich Jescheck, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBSIDIÄR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subsidiär în contextul următoarelor știri.
1
Zahl arbeitsloser Flüchtlinge hat stark zugenommen
Heuer sei die Arbeitslosigkeit unter Konventionsflüchtlingen (Personen, die volles Asyl erhalten haben) und subsidiär Schutzberechtigten (die wegen ... «derStandard.at, Dec 16»
2
Familiennachzug auch bei subsidiär Schutzberechtigten aus Syrien ...
Berlin (ots) - Das Deutsche Institut für Menschenrechte hat heute eine Stellungnahme zur Aussetzung des Familiennachzugs für subsidiär schutzberechtigte ... «Presseportal.de, Dec 16»
3
F.A.Z. exklusiv: Immer mehr Gerichte sprechen Syrern umfänglichen ...
Zuletzt hatte das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Bamf) mehr Syrern subsidiären Schutz als Flüchtlingsschutz zugesprochen. Klagen diese gegen die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
4
Immer mehr syrische Flüchtlinge erhalten nur noch subsidiären Schutz
Laut aktuellen Asylstatistiken erhalten immer mehr Syrer nur noch den eingeschränkten Status eines subsidiären Schutzes. Wie das Bundesamt für Migration ... «Deutsche Welle, Iul 16»
5
Mindestsicherung gestrichen: Geflüchtete Familie in Armut
Februar beschloss der niederösterreichische Landtag mit den Stimmen der ÖVP und des Team Stronach, subsidiär Schutzberechtigte – im März lebten deren in ... «derStandard.at, Iul 16»
6
Kürzung der Mindestsicherung beschlossen
Die Kürzung der Mindestsicherung für Asyl- und subsidiär Schutzberechtigte in Oberösterreich ist am Mittwoch im Sozialausschuss mit den Stimmen von ÖVP ... «ORF.at, Mai 16»
7
Runderlass des MI Niedersachsen: Keine Wohnsitzauflage für ...
Das niedersächsische Innenministerium stellt in einem Runderlass klar, dass subsidiär Schutzberechtigte (die also einen Schutzstatus gem. § 4 Abs. 1 AsylG ... «Flüchtlinsrat Niedersachsen, Mai 16»
8
Neue Asylpraxis beim BAMF: Immer mehr Syrerinnen und Syrer ...
Image Eine syrische Familie in einer Unterkunft in Köln. Statt Flüchtlingsschutz bekommen immer mehr syrische Flüchtlinge nur den subsidiären Status gewährt ... «Pro Asyl, Mai 16»
9
Geförderte Deutschkurse für Asylberechtigte und subsidiär ...
Asylberechtigte und subsidiär Schutzberechtigte erhalten an den sieben Integrationszentren des ÖIF in Wien, Graz, Linz, Salzburg, Innsbruck, St. Pölten und ... «APA OTS, Apr 16»
10
1400 Flüchtlinge fanden heuer Arbeit
Subsidiär Schutzberechtigte sind Menschen, deren Asylantrag abgelehnt wurde, die aber nicht abgeschoben werden, weil ihnen in ihrem Heimatland etwa ... «DiePresse.com, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. subsidiär [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/subsidiar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO