Înțelesul "süffeln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SÜFFELN ÎN GERMANĂ

süffeln  sụ̈ffeln [ˈzʏfl̩n]

CE ÎNSEAMNĂ SÜFFELN ÎN GERMANĂ?

Definiția süffeln în dicționarul Germană

bea cu bucurie Beți cu plăcere, de exemplu, curate de vin.

genüsslich trinken trinken. genüsslich trinkenBeispielWein süffeln.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SÜFFELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich süffle

du süffelst

er/sie/es süffelt

wir süffeln

ihr süffelt

sie/Sie süffeln

Präteritum

ich süffelte

du süffeltest

er/sie/es süffelte

wir süffelten

ihr süffeltet

sie/Sie süffelten

Futur I

ich werde süffeln

du wirst süffeln

er/sie/es wird süffeln

wir werden süffeln

ihr werdet süffeln

sie/Sie werden süffeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesüffelt

du hast gesüffelt

er/sie/es hat gesüffelt

wir haben gesüffelt

ihr habt gesüffelt

sie/Sie haben gesüffelt

Plusquamperfekt

ich hatte gesüffelt

du hattest gesüffelt

er/sie/es hatte gesüffelt

wir hatten gesüffelt

ihr hattet gesüffelt

sie/Sie hatten gesüffelt

Futur II

ich werde gesüffelt haben

du wirst gesüffelt haben

er/sie/es wird gesüffelt haben

wir werden gesüffelt haben

ihr werdet gesüffelt haben

sie/Sie werden gesüffelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich süffle

du süfflest

er/sie/es süffle

wir süfflen

ihr süfflet

sie/Sie süfflen

Futur I

ich werde süffeln

du werdest süffeln

er/sie/es werde süffeln

wir werden süffeln

ihr werdet süffeln

sie/Sie werden süffeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesüffelt

du habest gesüffelt

er/sie/es habe gesüffelt

wir haben gesüffelt

ihr habet gesüffelt

sie/Sie haben gesüffelt

Futur II

ich werde gesüffelt haben

du werdest gesüffelt haben

er/sie/es werde gesüffelt haben

wir werden gesüffelt haben

ihr werdet gesüffelt haben

sie/Sie werden gesüffelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich süffelte

du süffeltest

er/sie/es süffelte

wir süffelten

ihr süffeltet

sie/Sie süffelten

Futur I

ich würde süffeln

du würdest süffeln

er/sie/es würde süffeln

wir würden süffeln

ihr würdet süffeln

sie/Sie würden süffeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesüffelt

du hättest gesüffelt

er/sie/es hätte gesüffelt

wir hätten gesüffelt

ihr hättet gesüffelt

sie/Sie hätten gesüffelt

Futur II

ich würde gesüffelt haben

du würdest gesüffelt haben

er/sie/es würde gesüffelt haben

wir würden gesüffelt haben

ihr würdet gesüffelt haben

sie/Sie würden gesüffelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

süffeln

Infinitiv Perfekt

gesüffelt haben

Partizip Präsens

süffelnd

Partizip Perfekt

gesüffelt

SINONIMELE «SÜFFELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «süffeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în süffeln

bechern · kübeln · saufen · zechen

TRADUCEREA SÜFFELN

Găsește traducerea süffeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile süffeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «süffeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 醉
• Traducător din Germană - Spaniolă: empinar el codo
• Traducător din Germană - Engleză: tipple
• Traducător din Germană - Hindi: पेय
• Traducător din Germană - Arabă: أرشف الخمر
• Traducător din Germană - Rusă: пьянствовать
• Traducător din Germană - Portugheză: beber
• Traducător din Germană - Bengali: সুরাপান করা
• Traducător din Germană - Franceză: picoler
• Traducător din Germană - Malaeză: minum minuman keras
• Germană: süffeln
• Traducător din Germană - Japoneză: お酒
• Traducător din Germană - Coreeană: 뒤집 히다
• Traducător din Germană - Javaneză: tipple
• Traducător din Germană - Vietnameză: thưởng rượu mạnh
• Traducător din Germană - Tamilă: மிதமிஞ்சி மது வகை குடி
• Traducător din Germană - Marathi: थोडया थोडया प्रमाणात पण बराच वेळ मद्यपान करणे
• Traducător din Germană - Turcă: sık sık içmek
• Traducător din Germană - Italiană: tipple
• Traducător din Germană - Poloneză: pić
• Traducător din Germană - Ucraineană: пиячити
• Traducător din Germană - Română: chefui
• Traducător din Germană - Greacă: πίνω εν μέτρω και συχνά
• Traducător din Germană - Afrikaans: drankie
• Traducător din Germană - Suedeză: tipple
• Traducător din Germană - Norvegiană: tipple

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÜFFELN»

Descoperă întrebuințarea süffeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu süffeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Allgemeines öconomisches Lexicon

Äamm tbutt, -Süffeln, ober Xeffeln, iß eine g^i'St' feit, unb betffet fo oiel, aie ben oom Selbe »inaefúbrten gla*í Súffel- weife Ьигф bie {Süffel .- Stimme sieben, unb alfo bie Anoten bauen abraffen. ¡OiefeS Staffeln ift an ben* Jenigen Orten im ...

Georg Heinrich Zincke, 1744

Nachlass von Rudolf Lavant

Süffel: Trinker süffeln; süffelte, hat gesüffelt; [Vt/i] (etwas) süffeln: gespr; etwas mit Ge- nuss und meist in kleinen Schlucken trinken Die Abstinenzbewegung (auch Temperenz- oder Temperanzbewegung) ist eine soziale Bewegung, die vor ...

Rudolf Lavant, Gerd Cramer, 2011

Jungbrunnen Teddorius: Das fünfte Bärchen-Märchen für ...

Meine Fresse, so viel zum Süffeln! Das ist so viel wie ein zehnfacher Holunderbärg für einen Großplüschigen! Unser liebenswertes Doppelpack wartete jedes Mal voll freudiger Erwartung auf die leckeren Extra-Portionen ihrer Ur-Nonna.

Heidi Groh-Ott, 2011

Sie und Er

»Bist du noch dort in deiner Weiberrunde beim Süffeln?« »Ich binjaerst seit einerViertelstunde hier.« Sie macht einpaar schwankendeSchritte auf dem Gehsteig. »Und süffeln tue ich sowieso nicht.« »Wie auch immer, ichdachte, du würdest ...

Andrea De Carlo, 2012

Waldheimat (Erweiterte Ausgabe)

Bald nachher fingen wir an zu schnabulieren und zu süffeln. Ja, ja, süffeln ist schon das rechte Wort, denn für ein Trinken war es zu anhaltend und für ein Sausen zu zahm. Wir stießen auch mit den Gläsern zusammen, anfangs ließen wir das ...

Peter Rosegger, 2012

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... löffeln einlöffeln hineinlöffeln auslöffeln davonschuffeln muffeln FV schnü- schnuffeln FV süffeln suffeln büffeln einbüffeln müffeln schnüffeln beschnüffeln nachschnüffeln durchschnüffeln herumsehnüffeln ausschnüffeln rüffeln trüffeln süffeln ...

Gustav Muthmann, 2001

Der Prairie-Teufel: Roman aus dem amerikanischen Leben

fotuo^t »on Süffeln alé »on oferten fyerrüljren fonnten. einen furjen SlugenMicf t¡ oxá)tt ber 2ßagenmeifter, 06 iljm ntc^t ... Oreen toar in botler 3agbluft ben Süffeln gefolgt, Ijatte fidj balb ben größten berfelben mm 5lugenmerf genommen unb ...

Otto Ruppius, 1861

Stimme: Das Geheimnis von Charisma: Ausdrucksstark und ...

1⁄2 Und wissen Sie was, die süffeln sogar mitten am Tag ihr Kölsch. 1⁄2 Und trotzdem nehmen die ihre Arbeit ernst. 1⁄2 Die machen die ganz ordentlich. 1⁄2 Und die sind auch irgendwie viel beschwingter beim Arbeiten. 1⁄2 Dann halten sie ...

Katja Dyckhoff, 2010

Der Scalpojäger: Robnison's Erlebnisse, Abenteuer u. Fahrten ...

... ol)ne ein3uftnfen, unb hinterläßt laum eine <3»ur feines SBegel. 2lmüJcorgen beê »ierren £age3 паф meinem Abenteuer unter ben Süffeln ritten einige £> aubclsleute , unter iljncn аиф mein Vflegc»ater unb ify, bem ...

Th Bade, 1858

Soviel Auto braucht der Mensch

Wenn. Autos. Spirituosen. süffeln. Es hilft alles nichts: Solange sich die Autos nicht wie die Bahn oder wie die Obusse ihre Antriebsenergie aus der Oberleitung holen - was sie ja praktisch zu Schienenfahrzeugen ohne Mobilitätsfreiheit ...

Ernst Fiala, Alfred Prokesch, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÜFFELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul süffeln în contextul următoarelor știri.

Champagner hat Probleme: Discounter ruinieren das Image

Wer Champagner kaufte, konnte sich mit der Investition gefühlt ein bisschen in den Kreis der Reichen und Schönen süffeln. Doch die Finanzkrise setzte dem ... «STERN, Ian 17»

Die Schranken hoch – und was machen wir nun?

... die 20 Kisten Cognac, die wir in den Keller gelegt hatten, um sie im Notfall in der Bundesrepublik zu Geld zu machen, konnten wir sukzessive selber süffeln. «saarbruecker-zeitung.de, Ian 17»

Seit 60 Jahren gehört das Saarland zur Bundesrepublik

... die 20 Kisten Cognac, die wir in den Keller gelegt hatten, um sie im Notfall in der Bundesrepublik zu Geld zu machen, konnten wir sukzessive selber süffeln. «saarbruecker-zeitung.de, Ian 17»

Wetterfrosch frisch verliebt | Thomas Ranft zeigt seine neue Flamme

... Schönig die Weintresore erklären: Ab 99 Euro im Monat hat man als Mitglied rund um die Uhr Zutritt zum Gewölbe-Keller, kann seinen eigenen Wein süffeln. «BILD, Nov 16»

Pippis kleine Schwester

Ihre Mütter - Petra Morzé und Dunja Sowinetz als elegante Vorstadtweiber mit High Heels und Haarsprayfrisur - süffeln schon am Nachmittag Prosecco. «Wiener Zeitung, Oct 16»

Ricciardo besteht Ekelprobe auf dem Podium

Champagner aus einem verschwitzten Schuh zu süffeln wird offenbar salonfähig. Man könnte sagen, es wird zum guten Ton auf dem Formel-1-Podium. «sport.de, Oct 16»

Traumjob in Washington: Hier gibt's 58.000 Euro fürs Biertrinken

Allerdings muss man nicht nur süffeln – sondern auch noch Artikel schreiben. Das Nationalmuseum in Washington sucht für drei Jahre einen Historiker, der die ... «Berliner Kurier, Iul 16»

Gaststätte wird zur Hochschule: Neue Chance für den Paradieshof

„Büffeln statt süffeln“ lautet ihr Motto. So könnte die „European School of Design“ im Paradieshof aussehen. Die Gestaltung der Fassade ist aber noch offen. «Frankfurter Neue Presse, Iul 16»

Gesunde Ernährung? 5 Fehler, die du sicher machst

Und trotzdem: Selbst wenn wir morgens unser warmes Zitronenwasser süffeln, uns dann nur ein Müsli mit Chiasamen gönnen und mittags mit Smoothies und ... «WOMAN.at, Iun 16»

Fortgehen für Individualisten in Salzburg

Sich zu späterer Abendstunde hinaus bewegen, ein paar Drinks respektive Bier süffeln, sich unterhalten und etwas zur Musik nicken. Oder aber: Abshaken, als ... «SalzburgerLand Magazin, Mai 16»