Înțelesul "süffisant" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SÜFFISANT

französisch suffisant, eigentlich = genügend, 1. Partizip von: suffire = genügen < lateinisch sufficere.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SÜFFISANT ÎN GERMANĂ

süffisant  [süffisạnt ]

CE ÎNSEAMNĂ SÜFFISANT ÎN GERMANĂ?

îngâmfare

Süffisanz

În sensul cel mai larg, sinuciderea este un fel de umor înșelător. Dicționarul german al fraților Grimm descrie, de asemenea, adjectivul süffisant ca "atrăgător, convingător, imaginat", de asemenea, "mulțumit, mulțumit de sine" și afirmă că a fost împrumutat de la francezi în secolul al XVIII-lea.

Süffisanz ist in weitestem Sinn eine Art spöttischer Humor. Das Deutsche Wörterbuch der Brüder Grimm beschreibt das Adjektiv süffisant als "anmaszend, dünkelhaft, eingebildet" auch "selbstgefällig, selbstzufrieden" und gibt an, es sei im 18. Jahrhundert entlehnt aus dem Französischen.

Definiția süffisant în dicționarul Germană

sportive un sentiment de superioritate cu bucurie, de smug, de sarcastic-haughty exemple cu smug smen-miros.

ein Gefühl von Überlegenheit genüsslich zur Schau tragend, selbstgefällig, spöttisch-überheblichBeispielemit süffisanter Mienesüffisant lächeln.

SINONIMELE «SÜFFISANT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «süffisant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în süffisant

anmaßend · arrogant · blasiert · dünkelhaft · eingebildet · eitel · gnädig · gönnerhaft · großspurig · großtuerisch · herablassend · hochmütig · selbstgefällig · wichtigtuerisch

TRADUCEREA SÜFFISANT

Găsește traducerea süffisant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile süffisant din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «süffisant» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 沾沾自喜
• Traducător din Germană - Spaniolă: con aire de suficiencia
• Traducător din Germană - Engleză: smugly
• Traducător din Germană - Hindi: smugly
• Traducător din Germană - Arabă: متعجرف
• Traducător din Germană - Rusă: самодовольно
• Traducător din Germană - Portugheză: presunçosamente
• Traducător din Germană - Bengali: smugly
• Traducător din Germană - Franceză: béatement
• Traducător din Germană - Malaeză: smugly
• Germană: süffisant
• Traducător din Germană - Japoneză: 気取っ
• Traducător din Germană - Coreeană: 돈을 지불 할
• Traducător din Germană - Javaneză: smugly
• Traducător din Germană - Vietnameză: tự mãn
• Traducător din Germană - Tamilă: சுயதிருப்திகரமாக
• Traducător din Germană - Marathi: smugly
• Traducător din Germană - Turcă: böbürlenerek
• Traducător din Germană - Italiană: compiaciuto
• Traducător din Germană - Poloneză: smugly
• Traducător din Germană - Ucraineană: самовдоволено
• Traducător din Germană - Română: îngâmfare
• Traducător din Germană - Greacă: αυτάρεσκα
• Traducător din Germană - Afrikaans: selfvoldaan
• Traducător din Germană - Suedeză: smugly
• Traducător din Germană - Norvegiană: tilfreds

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SÜFFISANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul süffisant.

1

Erhard Blanck

Selbst wenn alle Menschen lächelten, wäre die Welt nicht heiler. Denn nicht alle lächelten gewinnend, mild, oder strahlend, sondern viele eben doch nur wieder süffisant, abschätzig oder höhnisch.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÜFFISANT»

Descoperă întrebuințarea süffisant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu süffisant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Zwischen Jux und Judo

Es dauerte zwar etwas länger, aber dann entwirrte sie die merkwürdige Situation um sich herum und murmelte wieder: „Aha, die haben doch was miteinander, ist ja süffisant, ist ja süffisant ... ." Das brabbelte sie immer noch vor sich hin, als sie ...

Christa Cremer- van den Hurk, 2006

TOTER OKTOBER

... mit Bildern von Walfängern und Schiffen an den Wänden. Wir setzten uns. „Du hast es vermasselt, George“, sagte ich süffisant. „Was heißt süffisant?“ fragte er. „ Habe ich süffisant gesagt?“ „Nein, aber Du hast es süffisant gesagt.“ „Na bitte.

Wolf von Kleist, 2013

Trostpflaster: Roman

»Täusche ich mich, oder war das süffisant?« »Nein, warum?Hätte ich Grund, süffisant zu sein?«, frage ich mit honigsüßer Stimme. »Natürlich nicht.FrauBerg wargerade inder Gegend, warum solltesienichtauf einen Kaffee vorbeischauen?

Anne Hertz, 2010

Meines Mannes Rippe - Die Bin Ich

Mein anderes Ich, mein Kritiker, belächelt mich süffisant.- Äh, was genau ist eigentlich süffisant – mal nachgucken... (Toll! Einfach mal googeln und schon hat man ́s) tatsächlich – süffisant trifft es. Synonym: überheblich, selbstgefällig, spöttisch.

Ilka Silbermann, 2013

GlückXGefühle: Die etwas andere Seifenoper und weitere ...

Thorsten (süffisant lächelnd) Und, wie geht es der Frau Oberärztin. Ralf ( Regisseur, im off, einfühlsam) Thorsten, du sollst süffisant lächeln und nicht dämlich grinsen. Süffisant ist so ein Zwischending von überheblich und amüsiert. Das dürfte ...

Reimund Freye, 2012

Das Biest in Dir (3): Der Wahnsinn kehrt zurück

>>Überrascht?« Loös. lächelte. ihm. süffisant. aus. seinen schwarz glänzenden Augen heraus entgegen. Die Spitzen seiner spinnenbeinartigen Finger hatte er sittsam vor seinem Körper aneinandergelegt. Obwohl es der makaberen Situation ...

Felix Hänisch, 2013

Zeitschrift für Kinderpsychiatrie: Revue de psychiatrie ...

Age Taille Poids reel Agc mental reelle au Heu difle- reel au lieu diffe- de rence de rence ans cm rm cm kg kg kg 17.2 Debilitc moyenne 149 .63 -'4 43 52 - 9 17.0 Debilite moyenne 142 163 — 21 39 52 ->3 17,0 Süffisant 152 163 - 1 1 37 52 ...

Die Artefakte der Götter: Erstes Buch-Teil 2 - Niihama - ...

Süffisant bemerkte erzuihr: „Aber du, du bist vonhierund gleichfalls einsehrleckeres Weibchen. Dazu noch ein wirklich hochgestelltes. Mmmh, ihr würdet mir köstlichmunden.“ Seufzend drehte er sich danach zu den Gefährten umund musterte ...

Michael Bartsch, 2013

Der deutsche Merkur

h«,e, welche bekanntermaßen erhaben, süffisant und untrüglich ist, sich wohl nicht herablassen. Ein teutscher Philosoph , welcher fteylich die jezt gerühmten Eigenschaften nicht besizt, aber mit desto mehr Bescheidenheit und Vorsicht den  ...

Christoph Martin Wieland

Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

wohlschmeckend, gut trinkbar: Das ist ein süffiger Wein/ein süffiges Bier Süffi- sance die siehe Süffisanz süffisant ad) (geh. abwert.) überheblich, selbstge fällig, spöttisch: Er lächelte süffisant. Süffi-sanz, a. Süf-fi-sance die <—> /kein Plur/ ...

Werner Wolski, Andreas Cyffka, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÜFFISANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul süffisant în contextul următoarelor știri.

Balingen: Stets süffisant und mit großer Schlagzahl

Nimmt sich Typen von nebenan sowie die A- bis C-Prominenz zur Brust: Harry G. Foto: Veranstalter Foto: Schwarzwälder-Bote. Balingen. Der Comedian Harry ... «Schwarzwälder Bote, Dec 16»

So süffisant kontert S04-Manager Heidel die Watzke-Spitzen

Gelsenkirchen.. Am Montagvormittag schoss BVB-Geschäftsführer Hans-Joachim Watzke bei der Jahreshauptversammlung gegen den FC Schalke 04. Er ließ ... «Derwesten.de, Nov 16»

„Immerhin werde ich als Präsident in Erinnerung bleiben“: Süffisant ...

So lässig wie Barack Obama geht wohl kaum ein Politiker mit Häme, Hass und bösen Kommentaren um. Zum zweiten Mal hat der US-Präsident in der ... «Meedia, Oct 16»

12:25 Uhr Café Meineid Ein guter Start | BR Fernsehen

Kein guter Start in die Ehe, wie die Kollegen am Stammtisch süffisant bemerken. Während Hanna Kainz im Café vom Verlauf ihrer Reise berichtet, ... «ARD.de, Oct 16»

Fall Schweinsteiger: Mourinho reagiert süffisant auf Bayern

Aktuelle Meldungen, heiße Gerüchte, scharfe Zitate, Verletzungen und Transfergeflüster. Der Fußball-Ticker hält Sie auf dem Laufenden. «Hamburger Abendblatt, Aug 16»

13:30 Uhr In aller Freundschaft (365) Heimlichkeiten | BR Fernsehen

Dr. Kaminski gießt süffisant Öl ins Feuer: Wahrscheinlich wird sie misshandelt. Roland Heilmann warnt, mit einem solchen Verdacht sehr vorsichtig zu sein. «ARD.de, Iul 16»

Fußball-EM 2016 im TV: Der Schrei nach Erholung

Buschmann quasselt Gurkenspiele zur Sensation hoch, Scholl redet sich besinnungslos. Oliver Kahn guckt derweil süffisant gelangweilt in die Ferne - und ist ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»

Salma Hayek macht sich über Trump-Versprecher lustig

Hollywood-Star Salma Hayek hat einen Versprecher des republikanischen Präsidentschaftsbewerbers Donald Trump süffisant kommentiert. Der New Yorker ... «FM1Today, Apr 16»

Poetry-Slam mit Szenegrößen

Sebastians zum Nachdenken anregende Texte zu gefälligen Euphemismen, der frech-süffisante Text zu Fleurop und seine wortwitzigen Paarreimgedichte ... «Siegener Zeitung, Apr 16»

Kaley Cuoco, Mayim Bialik und Alessandra Torresani: Post des Tages

Während Mayim als einzige süffisant grinst, schauen Kaley und Alessandra eher schockiert in die Kamera. Vielleicht liegt diese "Unterrichtsstunde im ... «Huffington Post Deutschland, Apr 16»