Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "teig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEIG

mittelhochdeutsch teic, aus dem prädikativ verwendeten Substantiv Teig.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TEIG ÎN GERMANĂ

teig  [te̲i̲g] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «teig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
teig

aluat

Teig

Aluatul este un amestec moale coeziv de făină și lichid, care este creat de energie mecanică și este turnat. Exemple tipice sunt prăjiturile și aluatele de pâine. Aluatul nu este consumat ca materie primă, dar este încălzit și, prin urmare, i se dă consistența finală, gustul și aspectul. Teig ist ein weiches zusammenhängendes Gemisch aus Mehl und Flüssigkeit, das durch mechanische Energie entsteht und formbar ist. Typische Beispiele sind Kuchen- und Brotteige. Teig wird als Nahrungsmittel nicht roh verzehrt, sondern wird erhitzt und erhält dabei seine endgültige Konsistenz, Geschmack und Aussehen.

Definiția teig în dicționarul Germană

suprasolicitate, moale. überreif, weich.
Apasă pentru a vedea definiția originală «teig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEIG


Abzweig
Ạbzweig
Bahnsteig
Ba̲hnsteig 
Blätterteig
Blạ̈tterteig 
Braunschweig
Bra̲u̲nschweig
Bürgersteig
Bụ̈rgersteig 
Fingerzeig
Fịngerzeig
Gehsteig
Ge̲hsteig 
Geschäftszweig
Geschạ̈ftszweig [ɡəˈʃɛft͜st͜sva͜ik]
Hefeteig
He̲feteig 
Klettersteig
Klẹttersteig
Mürbeteig
Mụ̈rbeteig
Mürbteig
Mụ̈rbteig
Rennsteig
Rẹnnsteig
Rührteig
Rü̲hrteig [ˈryːrta͜ik]
Sauerteig
Sa̲u̲erteig [ˈza͜uɐta͜ik]
Solveig
Sọlveig
Steig
Ste̲i̲g
Wirtschaftszweig
Wịrtschaftszweig [ˈvɪrtʃaft͜st͜sva͜ik]
Zweig
Zwe̲i̲g 
feig
fe̲i̲g  , fe̲i̲ge 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TEIG

teigartig
Teigdruck
Teigfarbe
Teigfladen
Teiggitter
teigig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEIG

Berufszweig
Bierteig
Biskuitteig
Brandteig
Brotteig
Flugsteig
Germteig
Industriezweig
Kartoffelteig
Knetteig
Kuchenteig
Mistelzweig
Nudelteig
Palmzweig
Pfannkuchenteig
Salzteig
Strudelteig
Tannenzweig
Vorteig
Wissenszweig

Sinonimele și antonimele teig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «teig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEIG

Găsește traducerea teig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile teig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «teig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

生面团
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

masa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dough
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लोई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عجين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тесто
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

massa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মাখা ময়দার তাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pâte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

doh
190 milioane de vorbitori

Germană

teig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

生地
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

반죽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

keuangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bột
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மாவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

dough
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hamur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pasta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ciasto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тісто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

aluat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ζύμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

deeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

deg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

deigen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a teig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «teig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale teig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «teig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «teig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «teig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre teig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEIG»

Descoperă întrebuințarea teig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu teig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
1 Teig - 50 Kuchen
Neues vom Wunderteig.
Gina Greifenstein, 2012
2
1 Teig - 50 Kekse
Reich illustrierte Sammlung für 50 Kekse, die alle einen Basisteig haben, der variiert wird, mit Tipps und Tricks.
Monika Greiner, 2006
3
1 Teig - 50 Torten
Soll es vielleicht etwas kalorienärmer sein? Wie wäre es dann mit einer leichten Erdbeer-Joghurttorte? Oder vielleicht doch richtig schokoladig - oder sahnig? Auch hier wird man z.
‎2008
4
1 Teig - 50 Kuchen - neue Rezepte: So leicht kann backen sein
Wer will guten Kuchen haben, der muss haben 7 Sachen: 6 Grundzutaten und eine Portion Fantasie - fertig ist der Wunderteig!
Gina Greifenstein, 2013
5
Technologie der Backwarenherstellung: fachkundliches ...
Der so gebildete Fettfilm wirkt als Gleitmittel zwischen dem immer feiner werdenden Klebergerüst. Dadurch werden die Teig- eigenschaften - insbesondere die Gärstabilität - stärker verbessert als mit reinen Fetten. Die Wirkung von Backfetten ...
Claus Schünemann, Günter Treu, 1999
6
Lernfelder der Bäckerei - Produktion: ...
Brötchen aus zu jungem Teig (links) Brötchen aus optimal reifem Teig (rechts) Brötchen aus überaltertem Teig Kleber Kleber Kleber Unreifer Weizenteig (oben) : Der Kleber ist noch nicht ausreichend verquollen; der Teig „fließt" . Reifer Teig ...
Claus Schünemann, 2005
7
Illustrirtes Lexikon der gesammten Wirthschaftskunde: Mit ...
Teig gehörig fest und dicht wird ; derselbe darf sich nicht mehr näßlich anfühlen ; doch treten bei der gehörigen Festigkeit noch verschiedene Umstände ein: Teig von gröberem Mehl muß fester und dichter sein, al« Teig von weißem Mehl; ...
Will Löbe, 1853
8
Freywillig aufgesprungener Granat-Apffel des Christlichen ...
'Imm s euer,schlage sie wohlab,nim milch daru«ter,mach einen schönen teig an, dicker als ein straubeln-teig,hitze ein wasser in eiller pfanne,wann es sieden thut, so mache ein sträubet mit dem trichter in das wasser , wann es genug gesotten ...
Eleonora Maria Rosalia (Troppau und Jägerndorf, Herzogin), 1709
9
Knusperdünner Knabberspaß: Chips aus Gemüse, Früchten und Teig
Hier ist Naschen erlaubt! Gemüse- und Obstchips aus dem Backofen sind lecker, fettarm und dazu auch noch gesund. Dieses Buch bietet 26 pikante und süße Knabbereien, viele mit köstlichem Dip.
Solveig Darrigo-Dartinet, 2014
10
Frauenzimmer-Lexicon
l6ir Tauftuch Teig ,6l2 las oder Damast! verfertigtes und mit goldnen oder silbernen Bitzen und Zicklein besetztesKinder-Müßgen, fo man selbigen Key der Tauffe aufzusetzen pfleget. Wird auf zweyerlcy Art verfertiget, für die Mägdlein mit  ...
Gottlieb Siegmund Corvinus, 1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul teig în contextul următoarelor știri.
1
Karpfenangeln mit Teig und Boilies: Eine fängige Kombination!
Karpfenangeln mit Teig und Boilies ist eine sehr fängige Kombination, wie KARPFEN-Chefredakteur Gregor Bradler weiß. Er vereint gerne Paste und Kugel und ... «Blinker - lesen, angeln,fangen, Ian 17»
2
Wenn der Teig im Totenkopf kleben bleibt
Ein Advent ohne Guetzlen ist ein verlorener Advent. Es kommt mir vor, als würde selbst das Wallholz in der hintersten Ecke des Küchenschranks jubeln, sobald ... «www.züriost.ch, Dec 16»
3
Vier Plätzchen aus einem Teig
Die Pfauenaugen kennt Fackelmann schon seit ihrer Zeit in der Hauswirtschaftschule. Aus dem gleichen Teig macht sie dann die sogenannten Hausfreunde, ... «Main-Post, Nov 16»
4
Kurioser Herbst-Snack aus Japan: Hier gibt's die Rezepte
Anschließend den Teig kurz etwas durchziehen lassen. Dann die gewaschenen Ahorn-Blätter durch den Teig ziehen und ins heiße Fett geben. Frittieren bei ... «galileo.tv, Nov 16»
5
Beste Pizza Italiens – ein Teig, der Leben rettet
Laut einer italienweiten Umfrage auf der Webseite Gastronauta befindet sich die beste Pizzastube Italiens in einem Rehazentrum in der Nähe von Rimini. «Sputnik Deutschland, Oct 16»
6
Neues Backbuch Kuchen fast ohne Teig
Wie man Kuchen fast ohne Teig backt, verrät die französische Bloggerin Christelle Huet-Gomez in ihrem Backbuch. Ein Gespräch über Backen mit Obst und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
7
Wir haben die Hipster-Pizza von „Die Höhle der Löwen“ getestet
Unter dem Teig finde ich die Soßen in kleinen Pappschalen. Auch mit dabei: ein sympathischer Flyer mit einem Foto der Gründer und ein Rezept. Laut Angaben ... «Gründerszene.de, Sep 16»
8
Schopf & Teig zeigt Top-Immobilien in Rödental
Bei einem Tag der offenen Tür am Sonntag, 25. September, in der Zeit von 14 bis 17 Uhr präsentiert die Firma Schopf & Teig aus Rödental drei interessante ... «inFranken.de, Sep 16»
9
"Slow Baking" gegen Reizdarm
Denn wenn der Teig nach traditioneller Methode lange ruht, werden die meisten unverdaulichen FODMAP-Zucker abgebaut – auch beim normalen Weizen. «scinexx | Das Wissensmagazin, Aug 16»
10
Tipp: Beim Backen mit Mirabellen Paniermehl auf den Teig streuen
Der Verbraucherinformationsdienst aid rät: Wer mit Mirabellen und Renekloden backen will, sollte Nüsse oder Paniermehl auf den Teig streuen. Denn das saugt ... «Augsburger Allgemeine, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. teig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/teig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z