Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Mistelzweig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MISTELZWEIG ÎN GERMANĂ

Mistelzweig  Mịstelzweig [ˈmɪstl̩t͜sva͜ik] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISTELZWEIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISTELZWEIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mistelzweig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Mistelzweig

vâsc

Misteln

Vâscul din genul Viscum este un gen de plante din familia plantelor de lemn de santal. Se obișnuiește, totuși, pentru mai mult de trei duzini de specii Viscum și genurile la care sunt atașate, B. Arceuthobium și Korthalsella rangul propriei lor familii de plante de vâsc actual. În plus, există familia mult mai bogată în specii a plantelor cu flori de crăciun, în special în tropice și subtropice, ale căror membri prezintă, de asemenea, forma parazită lemnoasă de viață "vâsc". Die Misteln der Gattung Viscum sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Sandelholzgewächse. Üblich ist allerdings, den mehr als drei Dutzend Viscum-Arten und den ihnen nahestehenden Gattungen wie z. B. Arceuthobium und Korthalsella den Rang einer eigenen Familie der Eigentlichen Mistelgewächse zuzubilligen. Daneben gibt es noch, vor allem in den Tropen und Subtropen, die noch wesentlich artenreichere Familie der Riemenblumengewächse, deren Mitglieder ebenfalls den gehölzparasitischen Lebensformtyp „Mistel“ aufweisen.

Definiția Mistelzweig în dicționarul Germană

Sucursala de vascicoleImaginile agățate de vasc deasupra ușii. Zweig der MistelBeispieleinen Mistelzweig über die Tür hängen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Mistelzweig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MISTELZWEIG


Abzweig
Ạbzweig
Barbarazweig
Bạrbarazweig
Berufszweig
Beru̲fszweig [bəˈruːfst͜sva͜ik]
Blütenzweig
Blü̲tenzweig [ˈblyːtn̩t͜sva͜ik]
Erwerbszweig
Erwẹrbszweig [ɛɐ̯ˈvɛrpst͜sva͜ik]
Forschungszweig
Fọrschungszweig [ˈfɔrʃʊŋst͜sva͜ik]
Geschäftszweig
Geschạ̈ftszweig [ɡəˈʃɛft͜st͜sva͜ik]
Gewerbezweig
Gewẹrbezweig [ɡəˈvɛrbət͜sva͜ik]
Gezweig
Gezwe̲i̲g
Handelszweig
Hạndelszweig [ˈhandl̩st͜sva͜ik]
Industriezweig
Industri̲e̲zweig [ɪndʊsˈtriːt͜sva͜ik]
Lorbeerzweig
Lọrbeerzweig [ˈlɔrbeːɐ̯t͜sva͜ik]
Nebenzweig
Ne̲benzweig
Palmzweig
Pạlmzweig
Produktionszweig
Produktio̲nszweig [prodʊkˈt͜si̯oːnst͜sva͜ik]
Tannenzweig
Tạnnenzweig [ˈtanənt͜sva͜ik]
Wirtschaftszweig
Wịrtschaftszweig [ˈvɪrtʃaft͜st͜sva͜ik]
Wissenschaftszweig
Wịssenschaftszweig [ˈvɪsn̩ʃaft͜st͜sva͜ik]
Wissenszweig
Wịssenszweig
Ölzweig
Ö̲lzweig [ˈøːlt͜sva͜ik]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MISTELZWEIG

Mist
Mistbeet
Mistbub
Mistel
Mistelgewächs
Mistella
misten
Mister
misteriosamente
misterioso
Mistfink
Mistforke
Mistfuhre
Mistgabel
Mistgrube
Misthaufen
Misthund
mistig
Mistigkeit
Mistjauche

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISTELZWEIG

Braunschweig
Bürgersteig
Dornenzweig
Fichtenzweig
Handwerkszweig
Hefeteig
Kiefernzweig
Klettersteig
Myrtenzweig
Mürbeteig
Neubraunschweig
Palmenzweig
Rührteig
Sauerteig
Solveig
Sprachzweig
Steig
Unterrichtszweig
Zweig
teig

Sinonimele și antonimele Mistelzweig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Mistelzweig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISTELZWEIG

Găsește traducerea Mistelzweig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Mistelzweig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mistelzweig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

槲寄生
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

muérdago
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mistletoe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बंडा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دبق نبات طفيلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

омела белая
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

visco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

লতাবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

gui
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mistletoe
190 milioane de vorbitori

Germană

Mistelzweig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ヤドリギ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

겨우살이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mistletoe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cây tầm gởi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

புல்லுருவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पत्रकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ökseotu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vischio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

jemioła
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

омела біла
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vâsc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

mistel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mistel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

misteltein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mistelzweig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISTELZWEIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Mistelzweig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mistelzweig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mistelzweig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MISTELZWEIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Mistelzweig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Mistelzweig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mistelzweig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISTELZWEIG»

Descoperă întrebuințarea Mistelzweig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mistelzweig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ein Kuss unter dem Mistelzweig: Roman
Merry Kissmas!
Abby Clements, 2013
2
Freche Mädchen - frecher Advent, Die Sache mit dem ...
10. Dezember. Also, irgendwie glaube ich, ich bin in einem Paralleluniversum. Da drüben steht Leo mit Tina unter dem Mistelzweig und sie küssen sich. Der Plan sah aber verdammt noch mal so aus, dass er mich küssen sollte. Ich hatte mir ...
Chantal Schreiber, 2011
3
Plätzchen unter dem Mistelzweig: E-Book Only ...
Wunderbar. Weihnachtlich. Abby Clements. Weihnachten steht vor der Tür, und die Bewohner des kleinen Dorfes Skipley bereiten sich fieberhaft auf den alljährlichen Backwettbewerb vor.
Abby Clements, 2013
4
Götterlieder (Volundarkviða, Alvíssmál, Baldrs draumar, ...
der Interpretation des Wortes hröörbarmr ab: Wird hröörbarmr als Bezeichnung für den Mistelzweig (die Todeswaffe) verstanden, ist pinig mit "dorthin" (d.h. zum Schauplatz der Tötung) zu übersetzen. Wenn dagegen hrödrbarmr als ...
Klaus von See, 2000
5
Time Collection - Kollektion: Band 1 & 2:
Maurice Diwischek. 1. Kolumne 1. Kolumne 1. Kolumne 1. Kolumne Glühwein, Mistelzweig und Weihnachtsmärkte lle Jahre wieder. Und somit herzlich Willkommen zu den Weihnachtskolumnen! 8 Kolumne Glühwein, Mistelzweig und ...
Maurice Diwischek, 2011
6
Christmas Time:
Maurice Diwischek. 1. Kolumne 1. Kolumne 1. Kolumne 1. Kolumne Glühwein, Mistelzweig und Weihnachtsmärkte lle Jahre wieder. Und somit herzlich Willkommen zu den Weihnachtskolumnen! 6 Kolumne Glühwein, Mistelzweig und ...
Maurice Diwischek, 2011
7
Zaungast ermittelt in der Pattstraße
Zappendusterwie in einem seiner Särgewar es in der Werkstattdes SargmachersAloys Mistelzweig, dunkler nochals in der Praxis des Zahnreißers, während aber draußen diehelle Morgensonne über der Pattstraße lachte.Der Sargmacher,der ...
Werner Fletcher, 2008
8
Freude am Leben - Schmiede des Glücks: die Rostock-Essenzen, ...
Misteln galten und gelten noch immer als Symbol für Schutz und Glück. In den nordischen Ländern wird zum Julfest (Wintersonnenwende) ein Mistelzweig als Glückssymbol verschenkt. Aus England und den USA kommt der Brauch, ...
Nicola Wohlgemuth, 2009
9
Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
504 DETTER der armipolens, uno semper contentus ocello Saxo 106 zu vergleichen. Dass ursprünglich OÖinn, nicht Loki der böse geist im Baldrmythus war, geht auch aus dem motiv vom mistelzweig hervor, das bisher noch keine erklärung ...
Wilhelm Braune, Hermann Paul, Georg Eduard Sievers, 1894
10
Eiskalte Weihnachtsengel: Sabine Thiesler, Zoe Beck, Petra ...
Mord unterm Mistelzweig Was ist mit den Engeln los? Statt ihre freudigen Botschaften zu verkünden, befördern sie Menschen, ohne zu zögern, ins Jenseits.
Cornelia Kuhnert, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISTELZWEIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mistelzweig în contextul următoarelor știri.
1
Küsschen für Tomte Tummetott unterm Mistelzweig
Es muss nicht immer »O du fröhliche« oder »Ihr Kinderlein kommet« sein, auch mit »Joulumaa« oder »En stjerne skinner i natt« kann man wunderbar das ... «Main-Echo, Dec 15»
2
Die Beckhams | Weihnachtskuss unter dem Mistelzweig
... zeigt jetzt dieses Foto, dass der Profi-Kicker von sich und seiner Frau gepostet hat. In einer dunklen Gasse küsst er seine Victoria – unter einem Mistelzweig! «BILD, Dec 15»
3
Grevenbroich: Ilex ist gut für die Deko - der Mistelzweig fürs Küssen
Grevenbroich. Rot, Grün und Weiß sind die christlichen Symbolfarben für Advents- und Weihnachtszeit. Sie stehen für Hoffnung, Leiden und Reinheit. «RP ONLINE, Dec 15»
4
Kratky & Knoll 'schmusen' im Ö3-Container
"Für jeden Kuss unter dem Mistelzweig spende ich zwei Euro", lautete Andi Knolls Ansage. Im gläsernen Container standen dann plötzlich Knoll und Kratky ... «oe24.at, Dec 15»
5
"103 Küsschen" unterm Mistelzweig
Einen Mistelzweig gab Beate Bothendorf Erik Schober mit auf den Weg. Auf 103 Küsschen soll er dann aber doch nicht ganz gekommen sein. Schobers ... «Torgauer Zeitung, Dec 15»
6
Küsse unterm Mistelzweig: Weihnachtstradition - In Holzwickede ...
Der Ursprung, warum unter dem Mistelzweig geküsst wird, ist nicht ganz klar. Es kann sein, dass diese Tradition auf der römischen Feier der Saturnalien beruht. «Lokalkompass.de, Dec 15»
7
Wie ein Brauch die Mistel bedroht
Kreis Herford. In der Advents- und Weihnachtszeit werden Mistelzweige gerne als Schmuck von Haus und Wohnungen gesammelt und aufgehängt. Schließlich ... «Neue Westfälische, Dec 15»
8
Heidi Klum - Süße Küsse unter dem Mistelzweig
Bei der Weihnachtsdeko von Heidi Klum stehen nicht Baum und Engelchen im Mittelpunkt. Besonders stolz scheint sie auf ihren Mistelzweig im Fenster zu sein. «BUNTE.de, Dec 15»
9
Kinderwissen: Die Mistel, eine begehrte Pflanze
Wenn sich ein Paar unter einem Mistelzweig küsst, soll es ein Leben lang glücklich zusammen bleiben. In der Natur wachsen die Misteln auf Bäumen, von ... «Stuttgarter Zeitung, Dec 15»
10
Mistelverkauf der Lions-Damen
Wenn Sie in der Vorweihnachtszeit aus heiterem Himmel und von einem Fremden geküsst werden, stehen Sie wahrscheinlich gerade unter einem Mistelzweig. «Ansbach plus, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mistelzweig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mistelzweig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z