Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Steig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STEIG

mittelhochdeutsch stīc, althochdeutsch stīg.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA STEIG ÎN GERMANĂ

Steig  [Ste̲i̲g] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STEIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STEIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Steig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Steig

Steig

Steig

O urcare a indicat inițial o cale îngustă peste dealuri și munți, care nu pot fi conduse de vehicule. Astăzi, Steig este de asemenea folosit ca sinonim pentru toate tipurile de poteci, De exemplu, în Bürgersteig. Termenul steig se găsește cu derivate în gură în multe Flurnamen. Ein Steig bezeichnet ursprünglich einen engen Weg über Anhöhen und Berge, der nicht von Fahrzeugen befahren werden kann. Heute wird Steig auch als Synonym für alle Arten von Fußwegen, wie z. B. in Bürgersteig, benutzt. Der Begriff Steig ist mit seinen mundartlichen Ableitungen in vielen Flurnamen wiederzufinden.

Definiția Steig în dicționarul Germană

cale îngustă, abruptă; Cale de munte. schmaler, steiler Weg; Gebirgspfad.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Steig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STEIG


Bahnsteig
Ba̲hnsteig 
Biskuitteig
Biskuitteig
Blätterteig
Blạ̈tterteig 
Brotteig
Bro̲tteig [ˈbroːtta͜ik]
Bürgersteig
Bụ̈rgersteig 
Gehsteig
Ge̲hsteig 
Hefeteig
He̲feteig 
Klettersteig
Klẹttersteig
Knetteig
Kne̲tteig
Kuchenteig
Ku̲chenteig [ˈkuːxn̩ta͜ik]
Mürbeteig
Mụ̈rbeteig
Mürbteig
Mụ̈rbteig
Nudelteig
Nu̲delteig [ˈnuːdl̩ta͜ik]
Rennsteig
Rẹnnsteig
Rührteig
Rü̲hrteig [ˈryːrta͜ik]
Salzteig
Sạlzteig [ˈzalt͜sta͜ik]
Sauerteig
Sa̲u̲erteig [ˈza͜uɐta͜ik]
Strudelteig
Stru̲delteig
Vorteig
Vo̲rteig
teig
te̲i̲g

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STEIG

Steifung
Steigbügel
Steigbügelhalter
Steigbügelhalterin
Steige
Steigeisen
steigen
Steiger
Steigerer
Steigerin
steigern
Steigerung
steigerungsfähig
Steigerungsform
Steigerungsgrad
Steigerungslauf
Steigerungsrate
Steigerungsstufe
Steigfähigkeit
Steigfell

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STEIG

Backpulverteig
Bierteig
Brandteig
Braunschweig
Butterteig
Fahrsteig
Flugsteig
Fußsteig
Gangsteig
Gepäckbahnsteig
Germteig
Hermannteig
Kartoffelteig
Pfannkuchenteig
Phylloteig
Plinsenteig
Plunderteig
Querbahnsteig
Semmelteig
Tropfteig

Sinonimele și antonimele Steig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STEIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Steig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Steig
Bahn · Pfad · Steg · Weg

Traducerea «Steig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STEIG

Găsește traducerea Steig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Steig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Steig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

斯泰格
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Steig
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Steig
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Steig
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ستيغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Steig
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Steig
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Steig
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Steig
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Steig
190 milioane de vorbitori

Germană

Steig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

スタイグ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Steig
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Steig
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Steig
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Steig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Steig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Steig
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Steig
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Steig
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Steig
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Steig
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Steig
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Steig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Steig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Steig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Steig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STEIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Steig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Steig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Steig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STEIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Steig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Steig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Steig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STEIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Steig.
1
Anthony Davidson
Ein Tennisspieler trainiert, indem er Tennis spielt, ein Fußballer trainiert, indem er einen Ball kickt. Das ist bei uns nicht anders: Steig ins Auto und es geht los!
2
John Jacob Astor IV
Die Damen müssen zuerst gehen... Steig in das Rettungsboot, tu mir den Gefallen... Lebewohl, Liebste. Bis später.
3
Gotthold Ephraim Lessing
Ich weiß, daß ein feuriges Pferd auf eben dem Steig samt seinem Reiter den Hals brechen kann, über welchen der bedächtige Esel ohne zu straucheln geht.
4
Christian Morgenstern
Der Steig war steil, doch wagten wir's gemeinsam... Und heut noch helfen wir uns, Hand in Hand.
5
Sprichwort
Glück und Unglück wandern auf einem Steig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STEIG»

Descoperă întrebuințarea Steig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Steig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wenn du ein totes Pferd reitest: Steig ab.: Alltagsnotizen ...
Wie gehen wir mit unseren Tr umen um?
Markus Väth, Markus th, 2011
2
Handlungskompetenz
Das Buch gibt einen berblick ber die aktuellen Modelle zur Handlungskompetenz. Viele anschauliche Abbildungen und Tabellen geben dem Leser Orientierung und Hinweise.
Michael Steig, 2000
3
Goethe und Die Brüder Grimm
Der Literaturhistoriker Reinhold Steig untersucht, wie sich diese Freundschaft und die Bewunderung der Bruder fur den grossen Dichter auf das literarische Schaffen der Grimms auswirkte
Reinhold Steig, 2012
4
Heute Steig Ich Auf Den Michel
Inken Peters-Springer. Inken Peters—Springer ßä Heute steig ich .4" '‚' auf den Michel ~ ' \ /‚_"‚.‚- .1 ‚ Inken Peters-Springer Heute steig ich auf den Michel Roman In. Front Cover.
Inken Peters-Springer, 2013
5
Steig und Stille: Reflexionen
Reflexionen Wolfgang Paul. Antworten fürchten und fragen sparen schulbanktief dahinkauern niederstgebeugt oder aufständig sein trotzschwer tönen mein lebenswille geschehe Stille suchen die Todgeweihten, jene die sich lebensmüde  ...
Wolfgang Paul, 2010
6
Melos conspirant singuli in unum: Repertorium ...
Wittenberg 1674 <gedruckt in: Wittenbergischer Poeten-Steig (1687) pp. 563-629 > - [Figurengedicht] Die Wissenschaft ist hochgesezzt/ [...; Gratulationsgedicht für Simon Friedrich Wolfhardt], [Wittenberg 1675] <gedruckt in: Wittenbergischer ...
Renate Jürgensen, 2006
7
Steig ein - fahr mit!
Auf jeder Seite dieses Stoffbuches kann man den kleinen Bär in ein anderes Fahrzeug setzen: Mit dem Boot segelt er durch das blaue Meer, mit dem Flugzeug saust er durch die Luft und mit der Rakete fliegt er zu den Sternen.
Christian Kämpf, 2004
8
Wanderungen rund um Wien: 50 ausgewählte Tageswanderungen in ...
Qablitz 7 Schöffelstein, 366 m, Laaber Steig-Sattel, 452 m Zum Gedenken an Josef Schöffel, »Retter des Wienerwaldes« Purkersdorf - Schöffelstein - Deutschwald - Baunzen - Laaber Steig-Sattel - Laab im Walde ^^^ ^l^KK(>Sß^^ff »?
Fritz Peterka, 2002
9
Fortschritt und Risiko: zur Dialektik der Verantwortung in ...
Dr. med. (Universität Heidelberg ), Gründer und geschäftsführender Gesellschafter der Heidelberg Innovation-Gruppe, STEIG-Gründungsmitglied und langjähriges Mitglied im STEIG-Beirat. Wolfgang Baumann geb. 1949, Rechtsanwalt und ...
Jan Beaufort, 2003
10
Klettersteige Schweiz: alle 42 Klettersteige sowie die 28 ...
6 Rigi-Hochflue-Steig, 1699 m Dankbare Bergtour mit leichter Klettersteigeinlage Die Hochflue ist ein weitaus stilleres Ziel als der berühmte Nachbarberg Rigi. Und die Aussicht steht ihm in nichts nach, denn sie bietet prächtige Tiefblicke auf  ...
Iris Kürschner, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STEIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Steig în contextul următoarelor știri.
1
Strecke für den Nahe-Steig steht schon
Nach Rhein- und dem Mosel-Steig kommt nun der Nahe-Steig. Die Planungen für einen 30-Kilometer-Premiumwanderweg sind trotz der Deckelung bei den ... «Rhein-Zeitung, Ian 17»
2
China steigt zu Weltmarktführer bei erneuerbaren Energien auf
Mit einer massiven Steigerung seiner Auslandsinvestitionen ist China voriges Jahr zum Weltmarktführer bei den erneuerbaren Energien aufgestiegen. «Salzburger Nachrichten, Ian 17»
3
Nach Schneefällen Skilifte der Region starten in die Wintersaison
Am Freitagmorgen um 10 Uhr nimmt der Skilift Steig in Bäretswil den Betrieb auf. Auch die meisten anderen Oberländer Wintersportanlagen sind auf das ... «www.züriost.ch, Ian 17»
4
30-Jährige nach Sturz von Steig geholt
Eine 30-jährige Münchnerin ist am Samstag von Alpinpolizei und Bergrettung sicher von einem Steig in Hallstatt (Bezirk Gmunden) geleitet worden. Sie traute ... «ORF.at, Nov 16»
5
Bürgerversammlung: Ein Radweg an der Steig?
Ebenso soll am oberen Ende der sogenannten Steig, an den Abzweigungen in Tiefenbacher Weg und Schlossallee ein für das Stadtbild attraktiver Kreisverkehr ... «Augsburger Allgemeine, Nov 16»
6
Ein Wandersteig über die Höhen des Baldeneysees in Essen
Der Reiz ist: Dieser Steig hat den See zwar oft in Blickweite, verläuft aber über die stillen Höhen des Ruhrtals und nur hin und wieder direkt am rummeligen Ufer ... «Derwesten.de, Oct 16»
7
Fahrraddiebstahl am Steig zum Demmeljoch
Fahrraddiebstahl am Steig zum Demmeljoch. ☺. Die mit Stern (*) markierten ... Fahrraddiebstahl am Steig zum Demmeljoch. Fall - Auch in freier Natur ist man ... «Merkur.de, Oct 16»
8
Lehmann verspricht: „Für Europa steig ich ins Flugzeug“
Matthias Lehmann und Leonardo Bittencourt haben den 1. FC Köln am Samstagabend im Aktuellen Sportstudio des ZDF vertreten. Die Geissböcke plauderten ... «GEISSBLOG.KOELN, Oct 16»
9
Gasthaus „Zur Steig“ in Harbatshofen schließt
Gastronomie · Das Traditionsgasthaus „Zur Steig“ in Harbatshofen (Gemeinde Stiefenhofen) hat seit Kurzem geschlossen. Die letzten Wirtsleute, die das ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Oct 16»
10
Winterthurer Siedlung Steig: Kein Ghetto, aber «räumlich isoliert»
Anfang des Jahres war eine Diskussion über das abgekapselte Quartier Steig in Winterthur entflammt. Experten stellten eine Monokultur fest. Dem widerspricht ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Steig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/steig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z