Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tollerante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOLLERANTE ÎN ITALIANĂ

tol · le · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOLLERANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOLLERANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tollerante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tollerante în dicționarul Italiană

Definirea toleranței în dicționar este că tolerează, care are capacitatea de a tolera situații și experiențe nefavorabile: are un stomac de fier, t. din alimente mai grele. Tolerantul este, de asemenea, viziuni rezonabile, cuprinzătoare, deschise: are un caracter foarte t.

La definizione di tollerante nel dizionario è che tollera, che ha capacità di tollerare situazioni ed esperienze avverse: ha uno stomaco di ferro, t. dei cibi più pesanti. Tollerante è anche ragionevole, comprensivo, di vedute aperte: ha un carattere molto t.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tollerante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TOLLERANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TOLLERANTE

tolemaico
toletta
tolettare
tolette
tolla
tollatura
tollenone
tollerabile
tollerabilità
tollerabilmente
tolleranza
tollerare
tollerarsi
tollerato
tollerazione
tollere
tolletta
tolletto
tolo
tolstoiano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOLLERANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

Sinonimele și antonimele tollerante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TOLLERANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tollerante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tollerante

ANTONIMELE «TOLLERANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tollerante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în tollerante

Traducerea «tollerante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOLLERANTE

Găsește traducerea tollerante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tollerante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tollerante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

宽容
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tolerante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tolerant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सहिष्णु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متسامح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

терпимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tolerante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সহনশীল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tolérant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

toleran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

tolerant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

トレラント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

관대 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sabar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khoan dung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சகிப்புத்தன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सहनशील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hoşgörülü
70 milioane de vorbitori

Italiană

tollerante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tolerancyjny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

терпимий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tolerant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανεκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verdraagsaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tolerant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tolerant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tollerante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOLLERANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tollerante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tollerante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tollerante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOLLERANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tollerante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tollerante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tollerante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TOLLERANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tollerante.
1
Henry Ward Beecher
Considerati responsabile di uno standard più alto di quello che chiunque altro si aspetterebbe da te. Non scusare mai te stesso. Non avere mai compassione di te stesso. Sii un maestro severo verso te stesso - e sii tollerante verso chiunque altro.
2
Brian Behan
Brighton è Dublino senza preti. Brighton è tollerante sulle rive del mare. Dublino è situata sul mare ma vi è intolleranza.
3
George Washington Carver
Quanta strada farai nella vita dipende dal tuo essere tenero con i giovani, misericordioso con gli anziani, comprensivo con chi lotta e tollerante con i deboli e i forti, perché in qualche momento della tua vita tu sei stato tutte queste persone.
4
Madame de Genlis
L'amicizia deve essere infinitamente più tollerante dell'amore.
5
Napoleon Hill
Finché non hai imparato ad essere tollerante con coloro che non sempre sono d'accordo con te; fino a che non hai coltivato l'abitudine di dire qualche parola gentile a coloro che ammiri; fino a che non hai preso l'abitudine di guardare al bene invece che al male negli altri, non avrai successo né sarai felice.
6
Bill Maher
Non diventare così tollerante da tollerare l'intolleranza.
7
Henry Louis Mencken
Il peggior governo è quello più morale. Un governo composto da cinici è spesso molto tollerante e umano. Ma quando i fanatici sono al vertice, non c'è limite all'oppressione.
8
Karl Raimund Popper
Se estendiamo una tolleranza illimitata anche nei confronti di chi è intollerante, se non siamo preparati a difendere una società tollerante contro l'assalto degli intolleranti, allora i tolleranti saranno distrutti e la tolleranza con loro.
9
Heinrich Heine
Sii interamente tollerante o non esserlo affatto; segui il percorso del bene o quello del male. Stare all'incrocio richiede maggior forza di quanta tu ne possieda.
10
Stellario Panarello
Il tollerante deve tollerare tutto. Anche l'intolleranza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOLLERANTE»

Descoperă întrebuințarea tollerante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tollerante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
Sì, l' errore dello sciagurato Indiano, il quale si prostra riverente nelle sue pa: ( godi a tributare gli onori divini alle sue chimere, è da gran lunga meno colpevole, e meno irrelîgioso di quello di un tollerante, il uale si dichiara per la moltiplicità ...
‎1834
2
La voce della ragione giornale Filosofico: teologico, ...
La nuova religione sarà dunque tollerante al tempo istesso ed intollerante ; intollerante, poichè essere deve una religione: tollerante, perchè non può avere per fondamento lo stesso principio del cattolicismo , e che d'altronde essa sarà quella ...
‎1833
3
Crollo delle ideologie o silenzio dei valori?
Non è difficile essere tollerante quando le molteplici visioni del mondo o di un problema concreto si pongono ed operano su piani diversi. Ma quando esse si rivelano reciprocamente contraddittorie e incompatibili e vengono a fronteggiarsi,  ...
Gaetana Cazora Russo, 1998
4
Una etica gestione delle risorse umane nei Paesi in via di ...
-183- Una etica gestione delle risorse umane nei PVS. PRINCIPI DELLA RELIGIONE DI MAGGIORANZA LEGISLAZIONE LOCALE ORIENTAMENTO SOCIALE GENERALE Tolleranti verso l'omosessualità Bandisce l'omosessualità Tollerante ...
Massimo Ferdinandi, 2006
5
Il rumore del vicinato nelle controversie giudiziarie
Perciò esisteranno sempre diversi livelli di tolleranza inconciliabili tra loro: per esempio 80% delle persone pensa di essere tollerante, mentre molti responsabili del rumore pensano che i veri intolleranti al rumore siano soltanto una ...
Giorgio Campolongo, 2010
6
Il fanatismo: dalle origini psichiche al sociale
Secondo una prima definizione di massima, che possiamo qui assumere come punto di partenza, la tolleranza è l'atteggiamento che un soggetto riserva ad un altro e che si caratterizza per il fatto che: a) il soggetto tollerante si ritiene ...
Francesco Spadaro, Carlos Tabbia, 2007
7
Bellidinotte: guerrieri moderni & cavalieri d'altri tempi
Iroso? Anche. Tollerante ? Fino a quando una cosa non mi dà fastidio, se parliamo del lavoro. In famiglia non sono eccessivamente tollerante. Sono tollerante con chi sento è più debole di me, con chi sento che ha bisogno di aiuto , allora sono ...
Gigi Marzullo, 1999
8
Sociologia delle migrazioni e della società multietnica
meritare nel nostro Paese, fa assai spesso capolino la qualificazione di società tollerante (Walzer, 1998). Essa è evocata con la precisa intenzione di indicare una sorta di stella polare ritenuta assai utile ad orientare atteggiamenti dell' animo e ...
Gabriele Pollini, Giuseppe Scidà, 2002
9
Esame teologico delle riflessioni sulla fede del padre ...
ll ,Tollerante, così egli scrive, eli/lingue due sorte di decisioni d' una specie ”tolto differente: le une, che per *via di prescrizione, scattano dall' insegnamento comune ogni novità , che lo altera." le altre, che, per via dell' esame introducono nell' ...
Isaac Joseph Berruyer, 1763
10
Scuola e identità
le culture, religiose o civili, l'atto di tolleranza come atto "giuridico", il problema si trasferisce all'interno delle culture, e si pone come problema di che cosa legittima o de-legittima, nella grande varietà dei casi, un rapporto tollerante o di ...
Franco Epifanio Erdas, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOLLERANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tollerante în contextul următoarelor știri.
1
Valdo Vaccaro si scusa per le parole sull'omosessualità
Sono una persona tollerante, soprattutto nei riguardi delle scelte intimistiche ed erotiche di ognuno. Ma il fatto di non sentirmi gay e di dirlo in ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
2
Proteggiamo le nostre sedi nel mondo, oppure ridimensioniamole
La bomba che ha semidistrutto il nostro Consolato del Cairo ha posto fine una volta per tutte all'illusione che l'Italia, in quanto paese tollerante ... «L'Huffington Post, Iul 15»
3
Roma, Proietti: Città incazzata, bisogna reagire. Marino capro …
Roma, 27 lug. (LaPresse) - "Roma non è più la città pigra e indolente di un'epoca lontana. Si è incazzata. È diventata meno tollerante". Lo dice ... «LaPresse, Iul 15»
4
Da Nasser al salafismo: cos'è successo al mondo islamico?
Un clima effervescente di patriottismo laico e socialista, panarabo, mediterraneo e tollerante, aperto ed umanista, che non si faceva scrupoli a ... «Il Primato Nazionale, Iul 15»
5
Milano, laurea honoris causa ad Amos Oz dalla Statale
per l'opinione pubblica più aperta e tollerante", si legge nella motivazione del conferimento del riconoscimento. "La capacità di ascoltare la ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Genova, un episodio di razzismo che induce a riflettere
... come xenofobia e razzismo si diffondano ormai in tutta Italia – e quindi anche in una città tradizionalmente tollerante come Genova – sospinti ... «articolo21, Iul 15»
7
EROTICO VICENTINO: il triangolo sì
L'aumento delle coppie aperte ha un significativo risvolto antropologico, la società sta diventando sempre più tollerante nei confronti delle ... «tviweb, Iul 15»
8
Indonesia, passi avanti per la libertà religiosa
... infatti, nell'ultimo anno si sono rafforzare per le minoranze religiose indonesiane le speranze di maggiore sicurezza e di un clima tollerante. «La Stampa, Iul 15»
9
Stati Uniti: due morti nell'ennesima sparatoria in un cinema. Obama …
... vedranno le relazioni tra le razze in modo diverso. L'America sta diventando sempre più diversa, e sta diventando sempre più tollerante». 0. «International Business Times Italia, Iul 15»
10
Dare tutto in beneficenza
... promuovere i diritti delle donne, aiutare i giovani, fornire soccorso in caso di calamità naturali e creare un mondo più tollerante”, ha detto il ... «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tollerante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tollerante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z