Descarcă aplicația
educalingo
freizügig

Înțelesul "freizügig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FREIZÜGIG

zu: Zug = das Ziehen, Wandern.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FREIZÜGIG ÎN GERMANĂ

fre̲i̲zügig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FREIZÜGIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FREIZÜGIG ÎN GERMANĂ?

Definiția freizügig în dicționarul Germană

liber în alegerea domiciliului, reședinței; nu localizat generos; nu strict conform regulilor, nu conform conceptelor morale burgheze. liber în alegerea domiciliului, reședinței; exemplul nonlocal al cetățenilor liberali.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FREIZÜGIG

gefügig · geringfügig · großzügig · ungefügig · zweizügig · zügig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FREIZÜGIG

fremd · Fremdarbeiter · Fremdarbeiterin · fremdartig · Fremdartigkeit · Fremdatom · Fremdbesitz · fremdbestäubt · Fremdbestäubung · fremdbestimmt · Fremdbestimmung · fremdbeziehen · Fremdbezug · Fremdbild · Fremde · Fremdeinwirkung · fremdeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FREIZÜGIG

abhängig · abwegig · anhängig · bergig · blauäugig · durchgängig · eingängig · einschlägig · ganztägig · gängig · hängig · leichtgängig · nachrangig · rollstuhlgängig · rückgängig · schwergängig · unabhängig · vorgängig · vorrangig · zweitrangig

Sinonimele și antonimele freizügig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FREIZÜGIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «freizügig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «freizügig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FREIZÜGIG

Găsește traducerea freizügig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile freizügig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «freizügig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

宽容
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

permisivo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

permissive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अनुमोदक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متساهل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

разрешающий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

permissivo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অনুমতিসূচক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

permissif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

permisif
190 milioane de vorbitori
de

Germană

freizügig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

許容
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

허용하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

permissive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cho phép
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அனுமதியளிக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

परवानगी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

müsamahakâr
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

permissivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

permissive
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

що дозволяє
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

permisiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επιτρεπτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

permissiewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tillåt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

givende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a freizügig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FREIZÜGIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale freizügig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «freizügig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre freizügig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FREIZÜGIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul freizügig.
1
Erhard Blanck
So mancher, der freizügig seine Blößen zeigt, tut sich bei der Nacktheit schwer.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREIZÜGIG»

Descoperă întrebuințarea freizügig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu freizügig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Autoritäre Herrschaft, materielle Ressourcen und ...
... JORDANIEN Interban- kendevisen- markt Ab1996eingeschränkt Dirham und Devisen handelbar Ab 1989 eingeschränkt nur Devisen handelbar ab 1994 einge- schränkt Dinar und Devisen handelbar (Ab 2004) Ab 1977 generell freizügig, ...
Thomas Richter, 2011
2
Secret Love
„Wiesoistes dir unangenehm, drüber zu reden?“ „Nun ja“,begann Nick mit einemKopfkratzen. „Bettys Tanke, Sie wissen bestimmt, dassdieArbeit dortrecht, nun ja, freizügig ist...“ „Inwiefern freizügig?“ „Ich wasche Autos.“ „Undwietustdu das?
Alec Cedric Xander, 2012
3
德語易混淆詞辭典
125 _ freigebig/ freizügig /großzügig /großmütig freigebig/ freizügig /großzügig / großmütig freigebig, freizügig, großzügig, großmütig jl^ £ä.^lf3!Xli tö. ÄtHW freigebig £ großzügig £**•"*«*#"*. S freigebig adj Er ist ein sehr ~er Mensch. Ei war ...
吳永年, 1996
4
Glück für Dummies
Freizügig. Das ist der Erziehungsstil, den Kinder lieben – zumindest auf kurze Sicht. Warum? Ganz einfach: Freizügige Eltern lassen ihre Kinder machen, was sie wollen. Sie können nach Belieben kommen und gehen und sich ihre eigenen  ...
W. Doyle Gentry, 2012
5
Paulus und der Koran
Erst derjenige, der »alles« erhalten hat, kann freizügig geben. So vermittelt aller — dings auch der Koran, dass freizügig gegeben werden kann, von dem, was Gott ebenso freizügig dem Glaubenden gegeben hat. 40 © 2011‚ Vandenhoeck Er ...
Bertram Schmitz, 2010
6
Die Kunst, sich miteinander wohl zu fühlen: emotionale ...
Sie kümmerte sich nicht um die böse Hexe und war mit ihren warmen Kuscheltüchem ganz freizügig. Sie gab sie jedem — ja, man musste sie noch nicht einmal darum bitten. Die Bewohner des Dorfes verachteten sie, weil sie die Kinder dazu ...
‎2007
7
Entscheidungen in Kirchensachen Seit 1946
der Anblick entsprechend freizügig bekleideter Mitschüler. Zwar werde die Klägerin zu l auch sonst im Unterrichtsalltag mit freizügiger Bekleidung, die die Intimbereiche nicht hinreichend verdecke, konfrontiert. Anders als im Sportunterricht, ...
De Gruyter Rechtswissenschaften Verlags GmbH, Walter De Gruyter Incorporated, 1997
8
Neue Sammlung der Gesetze und Verordnungen des Kantons Aargau
Expottation, in Betracht gezogen werden, so, daß von dem Augenblick an, wo die gegenwärtigen Freizügigkeits. bestimmungen in Wirksamkeit tteten, das zwar schon frü. her angefallene, aber uoch nicht exportirte Vermögen, als freizügig ...
Aargau (Switzerland), 1831
9
Zwischen Methodenpluralismus und Datenhandel: Zur Soziologie ...
Diese interaktive Wertschöpfung interpretieren die Wirtschaftswissenschaften als ein „Free Revealing" („Freizügigkeit"), bei dem Akteure ihre Information freizügig zur Verfügung stellen, ohne zunächst eigenen Nutzen daraus zu ziehen (vgl.
Dominik Schrage, Markus R. Friederici, 2008
10
Qualifizierungsstrategien für betriebswirtschaftliche ...
Berechtigungswesen. Fragetext Wie emplinden Sie das Berechngtmgs- esen m Ihrer Untemehmenssoftware? Fragetyp Halboffen. Ratingskala (I: sehr streng. 5: sehr freizügig) Variablen IoST BERECHTIGUoGEo Tabelle 146: ...
Matthias Mohr, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FREIZÜGIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul freizügig în contextul următoarelor știri.
1
Scharfe Oben-ohne-Bilder: Heidi Klum zeigt sich freizügig im Urlaub
Während in Hamburg das Wetter teilweise verrückt spielt, lässt es sich Heidi Klum in der Sonne im Ausland gut gehen. Laut verschiedener Medienberichte soll ... «Hamburger Morgenpost, Aug 16»
2
Olympia 2016 - Zu freizügig! Diese TV-Moderatorin sorgt für Furore
Die britische TV-Moderatorin Helen Skelton zeigt gern viiiel Haut und erntet dafür in den Medien jetzt Spott und Häme. Jasmin Pospiech. 14. Aug 2016 um 18:48 ... «BUNTE.de, Aug 16»
3
Zu sexy mit 18? So freizügig zeigt sich Ariel Winter
Ariel Winter, 18, genießt ihr neu gewonnenes Selbstbewusstsein nach ihrer Brustverkleinerung und zeigt gerne ihre Kurven. Beim Besuch des In-Clubs „The ... «OK! Magazin, Aug 16»
4
Freiwillig freizügig
Seit vier Jahren müssen die Höschen der Beachvolleyballerinnen nicht mehr kürzer als sieben Zentimeter sein. Warum die Frauen bei den Olympischen ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Aug 16»
5
Nowak: "Es war zu freizügig"
Nowak: "Es war zu freizügig". Error loading player: Could not load player configuration. Sarah Nowak: "Es war ein bisschen zu freizügig". Kommentare6. «Web.de, Aug 16»
6
Graffiti-Kunst: Hillary Clinton – mal freizügig, mal verschleiert
Wie der «Guardian» schreibt, beschwerten sich zahlreiche Einwohner wegen des freizügigen Graffitis beim Gemeinderat. Dieser zeigte sich von der Kunst ... «20 Minuten, Aug 16»
7
Victoria Swarovski - Ganz schön freizügig!
Abo & ePaper. Victoria Swarovski Ganz schön freizügig! ... Victoria Swarovski Ganz schön freizügig! Hui! So haben .... Sylvie Meis Huch, ganz schön freizügig! «BUNTE.de, Iul 16»
8
Street Fighter V: EVO 2016 Finale - R. Mika zu freizügig?
... ersten Kampf verwundert die Augen rieben, dürfte nun ein Licht aufgehen. Das veränderte Kostüm war dann etwas weniger freizügig. Quelle: Dualshockers ... «playm.de - Spielenews und Tests, Iul 16»
9
Zuletzt aktualisiert am 1.7.2016 um 09:20 Uhr
Europa ist gar nicht so freizügig. von Von Antonio Fumagalli — Nordwestschweiz. Zuletzt aktualisiert am 1.7.2016 um 09:20 Uhr. Alltag in Grossbritannien: Alicja ... «az Aargauer Zeitung, Iul 16»
10
Die neue Miss Austria ganz freizügig
In luftiger Höhe fotografierte Starfotograf Manfred Baumann die neue Miss Austria Dragana Stankovic. Es war das erste offizielle Shooting, seit dem sie zur ... «NEWS.at, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. freizügig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/freizugig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO