Descarcă aplicația
educalingo
aufgeschlossen

Înțelesul "aufgeschlossen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUFGESCHLOSSEN ÎN GERMANĂ

a̲u̲fgeschlossen 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFGESCHLOSSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFGESCHLOSSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufgeschlossen în dicționarul Germană

interesat de viața spirituală și gata să proceseze noi gânduri și intuiții De exemplu, ea face o impresie deschisă că seara a fost deschisă și deschisă la o problemă deschisă problemelor politice și religioase.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFGESCHLOSSEN

Possen · abgeschlossen · angegossen · angeschlossen · angeschossen · ausgeschlossen · beschlossen · eingeschlossen · entschlossen · erschlossen · erschossen · gegossen · genossen · geschlossen · geschossen · rossen · sprossen · unentschlossen · verschlossen · verschossen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFGESCHLOSSEN

aufgelöst · Aufgelöstheit · aufgemacht · aufgeputzt · aufgeräumt · Aufgeräumtheit · aufgeraut · aufgeregt · Aufgeregtheit · Aufgesang · Aufgeschlossenheit · aufgeschmissen · aufgeschossen · aufgeschwemmt · Aufgeschwemmtheit · aufgesetzt · aufgesprungen · aufgetakelt · aufgewärmt · aufgeweckt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFGESCHLOSSEN

Zossen · aufgeschossen · ausgeschossen · begossen · beigeschlossen · durchschossen · essen · geflossen · gesprossen · hingegossen · hoch aufgeschossen · hochgeschlossen · hochgeschossen · kurz entschlossen · schossen · unerschlossen · unverdrossen · unverschlossen · verdrossen · verflossen

Sinonimele și antonimele aufgeschlossen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFGESCHLOSSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufgeschlossen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aufgeschlossen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUFGESCHLOSSEN

Găsește traducerea aufgeschlossen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufgeschlossen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufgeschlossen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

豁达
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Imparcial
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

open minded
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

ग्रहणशील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منفتح العقل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

непредубежденный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

de mente aberta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সংস্কারমুক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

ouvert d´esprit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berfikiran terbuka
190 milioane de vorbitori
de

Germană

aufgeschlossen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

偏見のありません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

열린 마음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mbukak-minded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trí tuệ thông minh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

திறந்த மனதின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

खुल्या मनाचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

açık görüşlü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

di larghe vedute
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

otwarci
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

неупереджений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

lipsit de prejudecăți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανοιχτό μυαλό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oopkop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

öppen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

open-minded
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufgeschlossen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFGESCHLOSSEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufgeschlossen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufgeschlossen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufgeschlossen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFGESCHLOSSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aufgeschlossen.
1
Beate Uhse
Nach meiner Erfahrung sind vor allem die Frauen aus den neuen Bundesländern sehr aufgeschlossen und frei. Ich glaube, dass diesen Frauen die Zukunft gehört.
2
Helmut Steuerwald
Gerade der Islam, dem in der Gegenwart wieder gefährliche und menschenverachtetende Bewegungen entspringen, hat in der Geschichte zeitweise auch bewiesen, dass er sich sehr wohl aufgeschlossen, humanistisch und tolerant verhalten kann.
3
Leopold Dukes
Von meinen Lehrern lernt' ich viel, Ich lernte mehr von den Genossen, Doch ward durch meine Schüler mir Des Wissens Schacht erst aufgeschlossen.
4
Charles Franklin Kettering
Menschen sind neuen Dingen gegenüber sehr aufgeschlossen, solange diese genauso sind wie die alten.
5
Justus von Liebig
Der Fortschritt der Völker geht von großen Entdeckungen, von der Erkenntnis neuer, umfassender Wahrheiten aus; durch sie werden, scheinbar ohne Vermittlung, dem Geiste vorher unbekannte Gebiete aufgeschlossen; sie wirken gleich einer bewegenden Kraft auf ihn ein und zwingen ihn, seinen gewohnten Gedankenkreis aufzugeben.
6
Boris Jelzin
An Kohl gefällt mir, dass er immer wohlwollend, aufgeschlossen, korrekt und auf deutsche Art und Weise gründlich und organisiert ist.
7
Johann Jakob Mohr
Das Herz des Menschen soll ein Heiligtum sein, das nur in heiligen Zeiten aufgeschlossen wird.
8
Gerd W. Heyse
In geschlossenen Gesellschaften geht es in der Regel sehr aufgeschlossen zu.
9
Martin Heinrich
Sei abgeschlossen in dir und aufgeschlossen dem Nebenmenschen.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Denn hat, wie in der Liebe geschieht, ein Mann sein Inneres aufgeschlossen und sich hingegeben, so ist das ein Geschenk, das er nicht zurücknehmen kann, und es würde unmöglich sein, ein ehemals geliebtes Wesen zu beschädigen oder ungeschützt zu lassen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFGESCHLOSSEN»

Descoperă întrebuințarea aufgeschlossen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufgeschlossen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Aufgeschlossen
This advanced German course is written to assist students in their transition from GCSE to more independent work in their AS and first-year A-Level courses, supported by introductory bridging units in the Lehrbuch.
Martina Esser, Michael Spencer, Alan Wesson, 1999
2
Annalen der Landwirthschaft in den Königlich Preussischen ...
1,2 Ctr. feines Kochenmehl , 3 1 102 22 „ grobes , , »I „ Knochenkohle 4>,1 , „ mit 3U« Schwefelsäure aufgeschlossen Knochenkohle mit 75 « Chlor« wasserstcffiäuic aufgeschlossen Knochenmehl mit 50 « Schwefelsäure aufgeschlossen ...
3
Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven
... als aufgeschlossen. Er war aufgeschlossen alles Neue. bedeutsam Sein Buch war bedeutsam die Theologie. befangen Der Richter war seiner Meinung befangen. behaftet Die Übersetzung war vielen Fehlern behaftet. behilflich Können Sie.
Johannes Schumann, 2001
4
Chymische Versuche und Bemerkungen zum Nutzen der Färbekunst
ölichten noch mehr aufgeschlossen, und dahin gebracht, daß sie sich nebst ihrer färbenden Substanz noch leichter und in mehrerer Menge mit dem Wasser vereinigen. Haben die hinzugefügten Salze eine saure Beschaffenheit, ohne eine ...
Carl Wilhelm Poerner, 1772
5
Die Jura-Formationen des Breisgaues geognostisch beschrieben
In dem Thälchen hinter dem Kastelberg bei Sulzburg wurde der Gryphiten-Kalk bei einem Versuchsbau auf Gyps aufgeschlossen, und am Kastelhof, in dessen Nähe ebenfalls Gryphiten-Kalk ansteht, Posidonien-Schigfer beim Graben eines  ...
Karl Fromherz, 1838
6
Der Koran: oder Das gesetz der Moslemen durch Muhammed den ...
^abm wir nicht deine Brust aufgeschlossen ')? Haben wir dich nicht von der Last bcfreyet, die deinen Rücken drückte*)? K) ^.^5>!s Elscharhh. Ausschrift aus V. 1. Nach den üblichen Bedeutungen des Wortes übersetzen es Andre die Oeffnung  ...
‎1828
7
Charakteristik der schichten und petrefacten des sächsischen ...
Aufgeschlossen ist dieses Gestein wiederum an dem Hause des Hegereiters auf der Berghohe vor Costebaude, wo ich aufser den Knollen noch Exogyra Columba Goldf, inoceramiis striatus Mant. und stylolithenartige Gebilde fand. Wendet ...
Hanns Bruno Geinitz, 1839
8
Der Koran oder Das Gesetz der Moslemen durch Muhammed, auf ...
Haben wir nicht deine Brust aufgeschlossen')? Haben wir dich nicht von der Last befreyet, die deinen Rücken drückte*)? l.) -^l Elscharhh. Aufschrift aus V. 1. Nach den üblichen Bedeutungen des Wortes übersehen es Andre die Oeffnung, dl» ...
9
Die versteinerungen des norddeutschen oolithen-gebirges
Unmittelbar beim Dorfe Wettbergen, unweit Hannover, ist in drei Steinbrüchen ein Glied des Jura aufgeschlossen, dessen Selbstständigkeit wir früher bezweifelt haben. Einen Fuss mächtige Bänke eines gelbgrauen oder röthlichen,  ...
Friedrich Adolph Roemer, 1836
10
Der Blick der Eltern auf das deutsche Schulsystem. Die 1. ...
Kritisch. und. aufgeschlossen. –. der. Blick. der. Eltern. auf. die. Bildungspolitik. 4. In diesem Beitrag geht es um die Meinungen, Einstellungen und Erwartungen, die Eltern gegenüber zentralen Problemen der Bildungspolitik einnehmen.
Dagmar Killus, Klaus-Jürgen Tillmann, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFGESCHLOSSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufgeschlossen în contextul următoarelor știri.
1
Aufgeschlossen: Falscher Ehrgeiz
Liebe Leserin, lieber Leser. Als im Jahre 1896 die antiken Festspiele in Olympia wieder begründet wurden, war die Idee, die dahinter stand, es als „Treffen der ... «Main-Post, Iun 16»
2
Aufgeschlossen: Konflikte mutig angehen
Liebe Leserin, lieber Leser. Es gibt viele Konflikte, in denen wir stehen. Packen wir sie mutig an. Konflikte sind nie bequem, aber sie sind unausweichlich, weil ... «Main-Post, Iun 16»
3
Zetsche aufgeschlossen für Kooperation mit Uber
Daimler-Chef Dieter Zetsche kann sich eine Zusammenarbeit mit dem umstrittenen Fahrdienst-Vermittler Uber vorstellen. „Wir können potenziell in manchen ... «kfz-betrieb, Iun 16»
4
Bad Dürrheimer zeigen sich gegenüber Flüchtlingshaus ...
Die Resonanz war überwiegend positiv, die Bürger aufgeschlossen, nur vereinzelt waren kritische Stimmen zu hören. Bürgermeister Walter Klumpp sagte ... «SÜDKURIER Online, Iun 16»
5
Azubi-Tipp Des Tages: "Höflich und aufgeschlossen"
Macht keinen auf cool, sondern seid höflich und aufgeschlossen. Und keine Sorge: Arbeitgeber suchen keine perfekten Roboter. Zitternde Hände und ein ... «RP ONLINE, Iun 16»
6
"Inside out - Fest der Kulturen": "Aufgeschlossen, bunt und fröhlich"
bs. Winsen. Mit der zweitägigen Veranstaltung "Inside out - Ein Stadtteil kommt zusammen und feiert ein Fest der Kulturen" im Albert-Schweitzer-Viertel am ... «Kreiszeitung Wochenblatt, Iun 16»
7
Aufgeschlossen für die Zukunft
Tag der offenen Tür in der Miester Sekundarschule Am Drömling: Nina Klopp (10, von links), Runa Werning (10), Isabell Peters (10 ) aus Mieste und Helene ... «Volksstimme, Mai 16»
8
Aufgeschlossen: Dankbarkeit
Liebe Leserin, lieber Leser! Jesus hat ihr in einem Gleichnis ein Denkmal gesetzt: der armen Witwe, die in den sogenannten Gotteskasten ihr Scherflein einlegt ... «Main-Post, Mai 16»
9
Die TSG 1899 Hoffenheim soll freundlich und aufgeschlossen rüber ...
Fachmännisch und gastfreundlich: Daniela und Karl-Heinz Jasinski bewirten im VW-Bus vor und nach "Hoffe"-Spielen ehemalige Fußballgrößen mit Kaffee und ... «Rhein-Neckar Zeitung, Mai 16»
10
Leichlingen: Flüchtlinge in Haus Orth - Anwohner meist ...
Die Anwohner zeigten sich mehrheitlich aufgeschlossen. Sorge hatte eine Nachbarin, dass sich der Frust über die dezentrale Lage der Unterkunft im Verhalten ... «RP ONLINE, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufgeschlossen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufgeschlossen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO