Descarcă aplicația
educalingo
Tortur

Înțelesul "Tortur" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TORTUR

mittellateinisch tortura = Folter < lateinisch tortura = Krümmung; das Grimmen; Verrenkung, zu: tortum, 2. Partizip von: torquere = drehen; martern.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TORTUR ÎN GERMANĂ

Tortu̲r 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORTUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORTUR ÎN GERMANĂ?

tortură

Tortura este cauza deliberată a suferințelor mentale sau fizice asupra oamenilor de către alte persoane. Tortura este folosită de obicei ca mijloc pentru un anumit scop, de exemplu pentru a obține o declarație, o mărturisire, o revocare sau o informație sau pentru a rupe voința și rezistența mașinii de tortură. În sensul mai restrâns, tortura este un act al unui anumit grup de interese la un individ, cum ar fi inchiziția istorică, poliția sau serviciile secrete. Conform Convenției ONU privind antifascismul, orice act trebuie interpretat drept tortură, în care autoritatea stării de violență a unei persoane, în mod deliberat, provoacă, provoacă sau tolerează dureri sau suferințe fizice sau mentale sau mintale severe, de exemplu, pentru a exorta o afirmație de intimidare sau pedeapsă “. Tortura este interzisă pe plan internațional.

Definiția Tortur în dicționarul Germană

Tortura chinuitoare, chinul, tulpina. Utilizarea torturii mai devreme.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TORTUR

Abitur · Agentur · Apertur · Architektur · Armatur · Artur · Expositur · Futur · Infrastruktur · Korrektur · Kultur · Literatur · Manufaktur · Natur · Reparatur · Signatur · Struktur · Tastatur · Temperatur · Zimmertemperatur

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TORTUR

Tortelett · Tortelette · Tortellini · Tortellino · Tortellone · Tortenaufsatz · Tortenboden · Tortendiagramm · Tortenguss · Tortenheber · Tortenplatte · Tortenschachtel · Tortenschaufel · Tortenspitze · Tortenspritze · Tortenstück · Tortikollis · Tortilla · Törtlein · Torturm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORTUR

Akupunktur · Arbeitsagentur · Außentemperatur · Bundesnetzagentur · Couchgarnitur · Faktur · Generalagentur · Höchsttemperatur · Karikatur · Konjunktur · Kontur · Matur · Medienagentur · Miniatur · Organisationsstruktur · Skulptur · Textur · Unternehmenskultur · Werbeagentur · videatur

Sinonimele și antonimele Tortur în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TORTUR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Tortur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Tortur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TORTUR

Găsește traducerea Tortur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Tortur din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tortur» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

考验
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ordalías
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

torture
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

परख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

محنة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

тяжелое испытание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

provação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কঠোর পরীক্ষা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

rude épreuve
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pengalaman pahit
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Tortur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

試練
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

시 죄법
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ordeal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thử thách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

துன்பத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दिव्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çile
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

calvario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

doświadczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

важке випробування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

chin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δοκιμασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beproewing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

prövning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ildprøve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Tortur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORTUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Tortur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Tortur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Tortur

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TORTUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Tortur.
1
Günter Grass
Das Schreiben ist eine schreckliche Tortur - schlimmer nur sind Dichterlesungen vor Frauenkränzchen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORTUR»

Descoperă întrebuințarea Tortur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tortur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Tortur
Maximilian (Bayern, Kurfürst, III.) ir Warttilta« Josepß, mWwundMdem-Wayrn/ auchder Wibcrn Vfaltz Mrtzog / Dfaltzgraf bcy Whcin/ des Weil. Wn. Weichs Wrß^ ruchseß und Thür» Kürst, Sandgraf juSeuchtenberg/ zc.«. jNtbietm allen und jeden ...
Maximilian (Bayern, Kurfürst, III.), 1747
2
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
^sZr -rokT'v«^ ^«ovs, od« die Art und Weise der Tortur, sieh« Tortur. 1-M7 VK>» « SKOXll, oder der Tortur UN. «rwürsslgePersonen, siehe Tsrwr, (Sefreyung von der). ixik-rv«^ «KV«, die Ordnung, oder d« Art und Weise der Tortur, siehe Torrur.
Carl Günther Ludovici, 1745
3
Autobiographisches Schreiben bei Jean Améry: Die Betrachtung ...
Die Arbeit befasst sich mit traditioneller sowie moderner Autobiographieschreibung und grenzt das autobiographische Schreiben nach der Shoah (dem Holocaust) von diesen "normalen" Schreibweisen ab.
Nadine Steinbrink, 2010
4
Hn. Joh. Chr. Frölichs, de Frölichsburg,... Commentarius In ...
tur und Zeit vollendet worden / ist selbiger der Tortur entlassen / die Glieder eingerichtet / angekleidt/ und an seinen vorigen Ort in diecultoäiam geführt worden. 24.st"Zitul. Von der Bestätigung und KaliKcnion der in der Tortur geschehenen ...
Johann Christoph Frölich von Frölichsburg, 1733
5
Hn. Joh. Chr. Frölichs, de Frölichsburg,... Commentarius In ...
Da aber die weitere Inzichten / sderncueZcugennurdie vorigeJn- züchten besteiffeten / wäre die Tortur nicht mehr zu ergreiffen. «»»»in. «i. l.n. 8: Gleichfalls da die neue Inzichten »or sich selbs zurToi tur nicht crkleck, Kch/können ste durch die ...
Johann Christoph Frölich von Frölichsburg, 1720
6
Hn. Joh. Christ. Frölichs v. Frölichsburg,... Commentarius ...
Widerrufft er aber seine Bekanntnuß , muß man ihne mit Vorstellung der ln6i- cien, undAndrohmig neuer Tortur auf den rechten Weg bringen , wie nicht weniger wohl acht haben , wer denselben mtor- mirt haben mochte , darvon oben bereits ...
Johann Christoph Frölich von Frölichsburg, Johann Georg Scopp, 1759
7
Commentarius in Kayser Carl des fünfften Peinliche ...
iion in währendeiTottur/oder aber gleich darnach und in dem ^9,wo der Ge- fangen« von der Tortur schon gelassen/ und fein Bekamnuß außgeschrieben wird/ geschieht/ <)»« enim »n concinemi iiunt , viäencur ine/s«. /I,.^«?»^«»,»«»» 7.
Christophorus Andreas Blumblacher, 1716
8
Hn. Joh. Chr. Frölichs de Frölichsburg,... Commentarius In ...
Bey dieser Gcgenstellung und Tortur der Mitgcspan aber ist zu mercken / daß jederzeit nur ein Per- söhn zu contronneren/vorgenommen werden solle/und nicht mehr / gleich, wie die Bezeugen / ein jeder beson- ders abgehört werden muß.
Johann Christoph Frölich von Frölichsburg, 1714
9
Conversations-Lexicon oder Encyclopädisches Handwörterbuch ...
Tortur, scharfe Frage oder Marter, nennt Man im Srlmi» nalrecht diejenige gerichtliche Handlung, wodurch ein Verbrecher oder Mitschuldiger miticlft körperlicher Schmerzen angehalten wird, die Wahrheit i« gestehen. Schon bei den ältesten ...
‎1819
10
Conversations-lexikon; oder, Encyclopädisches handwörterbuch ...
A>cr ihm die Tortur auf irgend eine schimpfliche Sveise- vorrückte, koniite mit der Jniurienklag« belangt werden. Im AnZlngeprozeß wurden die Ko> ften compcnsirt, im inquisitorischen fielen sie dem Gemarterten nur in soweit zur Last, als er ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORTUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tortur în contextul următoarelor știri.
1
Silvesterknallerei ist für Tiere in Melle eine Tortur
Damit die Silvesternacht für Haustiere nicht zur Tortur wird, sollten Tierbesitzer ihre Lieblinge ins Haus holen, die Jalousien herunterlassen und für Ruhe sorgen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Dec 16»
2
Die Tortur mit den Retouren
Um Retouren zu vermeiden, braucht ein Kleiderverkäufer viel technisches Know-how beim Aufbau seines Webshops. Zu viele Anbieter glauben, dass sie es ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»
3
Sponsored: Darum ist der Chef die ärmste Sau
Warum Weihnachtsessen für Chefs eine Tortur sind. Der Chef ist – verzeihen Sie die Wortwahl! – die ärmste Sau auf der Weihnachtsfeier. Ein Aufruf zu ... «20 Minuten, Dec 16»
4
Nancy Poser befürchtet weiterhin Tortur für behinderte Menschen
Die renommierte Juristin befürchtet auch weiterhin eine Tortur für die Betroffenen, die um ihre Selbstbestimmung vor Gerichten kämpfen müssen, und beklagt ... «kobinet-nachrichten, Nov 16»
5
Prozess - Tortur und Tücke
In Dessau beginnt der Prozess gegen ein junges Paar, das eine chinesische Studentin mit einer List in eine leer stehende Wohnung gelockt und grausam zu ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
6
Böblingen: Mehr als anderthalb Stunden Tortur
Die umfangreichste Datei war ein Video, eine Stunde und 41 Minuten lang. Sie zeigen „mehr als anderthalb Stunden Tortur“. So schätzt es der Richter ein. «Stuttgarter Zeitung, Nov 16»
7
«Jobtausch» auf SRF: Arbeit in Thailand wird für Schmiede zur Tortur
von Mira Weingartner - In der vierten Folge von «Jobtausch» auf SRF 1 tauschen zwei Berner Schmiede ihre Arbeitsstelle mit zwei Kollegen aus Thailand. «20 Minuten, Nov 16»
8
Diese sieben Sauna-Typen machen das Schwitzen zur Tortur
B.Z, listet sieben Sauna-Typen auf, die den entspannten Gang zur Tortur machen können. Mehr als 25 Millionen Deutsche sollen sich mehr oder weniger ... «B.Z. Berlin, Oct 16»
9
Tortur auf Big Island: Faszination Ironman!
Er ist der Inbegriff der Triathlon-Tortur schlechthin: Auch bei seiner 40. Auflage hat der Ironman auf Hawaii nichts von seiner Faszination verloren. «sport.de, Oct 16»
10
Handball: Tortur für Handball-Trio in Königsklasse
Hamburg (dpa) - Man stelle sich vor: In der Handball-Champions-League ist Final 4 in Köln - und Deutschland ist nicht vertreten. Das gab's zwar noch nie, ... «t-online.de, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tortur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tortur>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO