Descarcă aplicația
educalingo
Trawler

Înțelesul "Trawler" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRAWLER

englisch trawler.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRAWLER ÎN GERMANĂ

[ˈtrɔːlɐ]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAWLER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAWLER ÎN GERMANĂ?

năvodar

Traulerul este un tip de navă folosită pentru pescuit. El folosește traule pentru pescuit, în principal traule de teren sau plase plutitoare pentru pescuitul pelagic. Se face o distincție între traulerele laterale și cele din spate, în funcție de designul și dispunerea punții de prindere și de tehnologia de interceptare și prindere a plasei.

Definiția Trawler în dicționarul Germană

nava de pescuit care lucrează cu o rețea de sol.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAWLER

Adler · Aller · Angler · Artikler · Assembler · Bestseller · Bowler · Butler · Controller · Dealer · Eller · Hersteller · Internationaler · Killer · Roller · Seller · Spoiler · Thriller · Trailer · Wissenschaftler

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TRAWLER

Trauung · Trauzeremonie · Trauzeuge · Trauzeugin · Travée · Traveller · Travellerscheck · travers · Traversale · Traverse · Traversensystem · Traversflöte · traversieren · Traversierung · Travertin · Travestie · travestieren · Travestieshow · Trawl · Trax

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAWLER

Boiler · Compiler · Daimler · Doppler · Entwickler · Fehler · Filler · Heller · Händler · Installer · Keller · Künstler · Müller · Propeller · Regler · Sampler · Sandler · Schneller · Schüler · Spieler

Sinonimele și antonimele Trawler în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Trawler» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRAWLER

Găsește traducerea Trawler în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Trawler din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Trawler» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

拖网渔船
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

arrastrero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

trawler
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

जालदार जहाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سفينة صيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

траулер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

traineira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মাছ ধরার নৌকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

chalutier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pukat tunda
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Trawler
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

トロール船
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

트롤 어선
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nglayar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người đánh cá bằng lưới rà
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மீன் பிடிக்கும் கப்பல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

समुद्राच्या तळापर्यंत जाळे ओढत नेणारी बोट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

trol teknesi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

trawler
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

trawler
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

траулер
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

năvodar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μηχανότρατα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

treiler
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

trålare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tråler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Trawler

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAWLER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Trawler
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Trawler».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Trawler

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAWLER»

Descoperă întrebuințarea Trawler în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Trawler și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mission auf Leben und Tod: Roman
Dort war allerdings von einem Trawler weit und breit nichts zu sehen — nur ein leeres Meer, sah man von einem winzigen Schlauchboot weit draußen ab, in dem ein Typ saß, der anscheinend angelte. Es lag an dem verständlichen, aber ...
Patrick Robinson, 2013
2
1976
sehe Initiative und wies auf drei zusätzliche beunruhigende Entwicklungen der letzten 24 Stunden hin: 1) ein Zwischenfall auf See zwischen einem britischen Trawler und einem isländischen Fischereischutzboot6; 2) die Entscheidung der ...
Horst Moller, Klaus Hildebrand, Gregor Schollgen, 2007
3
Jolines Vermächtnis
Sein Kollege i , was aus den beid 50000 Euro geerbt hatte hat sich von einem Teil de en Wochenenden mit Hing oßen Trawler be fahren. Sein Kollege ist u , was aus den beiden geerbt hatten? D sich von einem Teil des Ge ochenenden mit ...
Elke Schmidt, 2012
4
See in Not: die grösste Nahrungsquelle des Planeten ; eine ...
Nach dem Öffnen des Sterts: Der Kabeljau befindet sich in den hölzernen Fächern, die ein Verrutschen bei Seegang verhindern Spätestens als britische Trawler, nachdem sie in den 1890er Jahren mit ihren gewaltigen Fangvermögen die ...
Hans-Peter Rodenberg, 2004
5
Zum Krieger geboren: Mein Leben als Navy Seal
Wir rasten mit 150 Knoten über das Wasser, während uns die beiden P3 meldeten, dass auch die beiden Trawler auf dem Weg zum Absturzpunkt waren. Das Spionageschiff vor Cape Canaveral würde es auf keinen Fall schaffen, aber der ...
Chuck Pfarrer, 2013
6
1972
Im übrigen ergebe sich daraus, daß die isländische Seite an dem Zwischenfall mit dem Trawler „Erlangen" und der Verletzung des deutschen Seemannes glücklicherweise nichts zu tun habe. Der Herr Staatssekretär warf an dieser Stelle ein, ...
Hans-Peter Schwarz, Helga Haftendorn, Professor of Political Science and International Relations Helga Haftendorn, 2003
7
Lebensernte
Und in der Tat, nach genau einer halben Stunde kam der Trawler in Sicht. Die Verhandlungen mit dem Kapitän waren problemlos. Ganz offensichtlich war Katharina nicht das erste Boot, das sich dort festgefahren hatte. Es wurde vereinbart ...
Herbert Bachem, 2009
8
Im Auge des Drachen: Ein Kampf mit vielen Hindernissen
umgehend den Trawler. Hotsuki Yang atmete einmal tief durch und nickte seinen Kollegen zu,dass sie ihreReise fortführten. Der Trawler fuhr mit verlangsamter Fahrt über den Grenzbereich nach China, beschleunigte auf der anderen ...
Rainer Göcht, 2014
9
Immer weiter und weiter. Marmilins Fortsetzungsgeschichten
Das Kaufgespräch übernahm Jeylani, der letztlich einSchiff zueinem überzogenen Preiserstand.Aber eslohnte sich, denndas der Trawler machte einensehr gepflegten Eindruck, mit einer noch recht neuen Austauschmaschine eines größeren ...
Marmilin Verlag, 2013
10
Hochseefischer: Die Lebenswelt eines maritimen Berufstandes ...
Die Hochseefischereiflotte der DDR betrieb nun überwiegend Flottillenfischerei. 191 Die Trawler fischten im Flottenverband unter dem Kommando eines Fangleiters, um anschließend den Fisch auf spezielle 182 Vgl. Walter, Fischdampfer, S. 9 ...
Kristin Kube, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAWLER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Trawler în contextul următoarelor știri.
1
Missing trawler: family of missing fisherman 'praying for safe return'
Mr Hunt is one of three men still missing, along with a 24-year-old man and another aged 60, after their prawn trawler Night Raider lost contact the day after it ... «Brisbane Times, Nov 16»
2
Fishing factory trawler Geelong Star leaves Australian waters for good
The ship's departure came just before Labor and Greens members on a Senate committee recommended all mid-water trawlers be banned from fishing in ... «ABC Online, Nov 16»
3
Navy submarine put lives on County Down trawler 'at risk'
The actions of a Royal Navy submarine put the lives of the crew of a County Down trawler at risk, an accident investigation has found. Fifteen miles off Ardglass, ... «BBC News, Oct 16»
4
£80m of cocaine found on fishing trawler near Falmouth
Officers from the National Crime Agency (NCA) and the Border Force boarded the British-registered converted fishing trawler just south of Falmouth in Cornwall ... «BBC News, Aug 16»
5
Bangladesh: Search for 17 fishermen after trawler sinks
A major search is under way for 17 fishermen reported missing after an Indian trawler sank off the coast of Bangladesh. Two Bangladesh Navy ships and a patrol ... «Aljazeera.com, Aug 16»
6
Dramatic sea rescue footage shows fishermen scrambling to safety ...
Footage shows the frightened fishermen desperately scrambling for their life as their trawler sinks after hitting a rock in uneasy waters off the coast of Cork. «Mirror.co.uk, Apr 16»
7
Rough conditions off Fraser Island hamper search for missing ...
The trawler was fitted with safety gear like a life boat and life jackets. ... Another trawler operator, Kevin Riebel, anchored his boats at Waddy Point because of ... «ABC Online, Apr 16»
8
10 dead in Cape fishing trawler disaster
Cape Town - Ten fishermen have died and three remain missing after they abandoned a fishing trawler which was taking on water in rough seas on Sunday ... «News24, Sep 15»
9
MoD admits British submarine dragged fishing trawler through Irish ...
A handout from the Ministry of Defence showing HMS Artful, one of the Royal Navy''s new Astute Class attack submarines, arriving at Faslane on the Clyde in ... «The Guardian, Sep 15»
10
Huge 20ft basking shark caught accidentally by fishing trawler in ...
A statement said the male shark was dead by the time it was pulled aboard the fishing trawler, whose crew contacted the museum instead of selling the fish in ... «The Independent, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trawler [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/trawler>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO