Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Trauzeuge" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAUZEUGE ÎN GERMANĂ

Trauzeuge  Tra̲u̲zeuge [ˈtra͜ut͜sɔ͜yɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAUZEUGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAUZEUGE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Trauzeuge» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cel mai bun om

Trauzeuge

O coafură este o persoană desemnată care este prezentă într-o căsătorie și care mărturisește acest act prin semnare. Ein Trauzeuge ist eine benannte Person, die bei einer Eheschließung anwesend ist und diesen Rechtsakt durch Unterschrift bezeugt.

Definiția Trauzeuge în dicționarul Germană

cineva care asistă la o ceremonie de nuntă ești cel mai bun om al tău? jemand, der eine Trauung bezeugtBeispielwer sind eure Trauzeugen?.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Trauzeuge» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAUZEUGE


Augenzeuge
A̲u̲genzeuge 
Belastungszeuge
Belạstungszeuge [bəˈlastʊŋst͜sɔ͜yɡə]
Blutzeuge
Blu̲tzeuge
Entlastungszeuge
Entlạstungszeuge
Fresswerkzeuge
Frẹsswerkzeuge
Gegenzeuge
Ge̲genzeuge
Glaubenszeuge
Gla̲u̲benszeuge
Hauptbelastungszeuge
Ha̲u̲ptbelastungszeuge
Hauptzeuge
Ha̲u̲ptzeuge [ˈha͜uptt͜sɔ͜yɡə]
Kauwerkzeuge
Ka̲u̲werkzeuge
Kronzeuge
Kro̲nzeuge
Leumundszeuge
Le̲u̲mundszeuge
Ohrenzeuge
O̲hrenzeuge [ˈoːrənt͜sɔ͜yɡə]
Opferzeuge
Ọpferzeuge
Schreibzeuge
Schre̲i̲bzeuge
Sprechwerkzeuge
Sprẹchwerkzeuge
Tatzeuge
Ta̲tzeuge [ˈtaːtt͜sɔ͜yɡə]
Taufzeuge
Ta̲u̲fzeuge [ˈta͜uft͜sɔ͜yɡə]
Unfallzeuge
Ụnfallzeuge [ˈʊnfalt͜sɔ͜yɡə]
Zeitzeuge
Ze̲i̲tzeuge [ˈt͜sa͜itt͜sɔ͜yɡə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TRAUZEUGE

Trauner
Traunsee
Traunviertel
Traurede
Trauregister
traurig
traurig machen
traurig sein
Traurigkeit
Trauring
Trauschein
Trauspruch
traut
Trautchen
Traute
Trautonium
Trauung
Trauzeremonie
Trauzeugin
Travée

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAUZEUGE

Armbeuge
Auge
Beuge
Bullauge
Ellenbeuge
Fuge
Gauge
Katzenauge
Kniebeuge
Kuge
Lauge
Leistenbeuge
Natronlauge
Ochsenauge
Refuge
Rouge
Rumpfbeuge
Tigerauge
Zentrifuge
Zeuge

Sinonimele și antonimele Trauzeuge în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Trauzeuge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAUZEUGE

Găsește traducerea Trauzeuge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Trauzeuge din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Trauzeuge» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

padrino de boda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

best man
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सबसे अच्छा आदमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شاهد العريس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

шафер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

padrinho de casamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিতবর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

meilleur homme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lelaki terbaik
190 milioane de vorbitori

Germană

Trauzeuge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

最高の男
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

신랑 들러리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wong paling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đàn ông tốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிறந்த மனிதர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

एका माणसाला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sağdıç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

uomo migliore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

drużba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

боярин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cel mai bun om
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κουμπάρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

strooijonker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

best man
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

beste mann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Trauzeuge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAUZEUGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Trauzeuge» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Trauzeuge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Trauzeuge».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAUZEUGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Trauzeuge» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Trauzeuge» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Trauzeuge

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TRAUZEUGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Trauzeuge.
1
Rainer Calmund
Freundschaften zählen für mich sehr, aber nicht in diesem Geschäft. Ich habe Jürgen Gelsdorf vor die Tür gesetzt, und der war sogar mein Trauzeuge.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAUZEUGE»

Descoperă întrebuințarea Trauzeuge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Trauzeuge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Hingegen hat die Bestellung eines Betreuers (§ 1896 BGB), weil sie die Geschäftsfähigkeit des Betreuten unberührt läßt, als solche auf dessen Eignung als Trauzeuge keinen Einfluß, auch wenn ein Einwilligungsvorbehalt (§ 1903 BGB) ...
Bernhard Böckermann, 1999
2
Das Neuwestaramäische: Volkskundliche Texte aus Maʿlūla. III
(16) Am Morgen steht er auf, und der Trauzeuge schläft bei ihm. (17) Er vertraut nicht darauf, ihn allein zu lassen, denn er fürchtet, daß irgendeiner von seinen Freunden von draußen kommt, um ihm das Henna abzulösen. (18) Es ist verboten, ...
Werner Arnold, 1991
3
PERLEN AUS DER BULGARISCHEN FOLKLORE: NEUE LIEDER AUS DER ...
55 Autorenlieder von Ivanka Ivanova aufgrunde authentischer Volkslieder mit Noten und Text
Ivanka Ivanova Pietrek, 2014
4
Flupp!: Abenteuer mit der Flupppuppe
„Ich habe dich gefragt, ob du mein Trauzeuge sein kannst!“ sagte der junge Hubel drängend. „Oh ja, bitte!“ säuselte Luisa Schönkopf. „Den Retter des Blauen Gebirges als Ehemann und den Flupppuppenmann als Trauzeuge! Was kann sich ...
Annette Kautt, 2011
5
Berichte aus vergangenen Tagen: Erinnerungen eines ...
Wenn die Entführer mit Braut und Gefolge in der Nachbarwirtschaft eintrafen, dann standen da schon ein paar geöffnete Flaschen Wein auf den Tischen, die man nur noch einschenken musste. Denn sobald der Trauzeuge die Vermissten fand ...
Josef Bentele, 2012
6
Kroatische Märchen
Als sich das Essen der Braut abgekühlt hatte, sagt der Trauzeuge : »Nehmt jetzt auch ihr alle, Hochzeitsgäste, jetzt können auch wir essen.« Und zu der Braut sagt er: »Nun iß, junge Braut.« Da sagt der Hochzeitsälteste: »Trauzeuge, ...
Diederichs Verlag, 2014
7
Hochzeitsküsse: Band 4 - Roman
»Sag mal, wer soll denn dein Trauzeuge werden ?« Ich hab's ja geahnt ! Nina allein reicht nicht als Zeugin für eine Hochzeit ! Sofort hefte ich mich an Caros Bein und wedele euphorisch mit dem Schwanz. Marc schaut erst Caro, dann mich an ...
Frauke Scheunemann, 2013
8
Das kaputte Knie Gottes: Roman
gestritten: Dennis sollte mein Trauzeuge werden, ich hatte es ihm einst versprochen. Damit war Katharina nun gar nicht einverstanden. Sie kenne Dennis überhaupt nicht und habe noch nie mit ihm gesprochen – eine Zeit lang hielt sie ihn ...
Marc Degens, 2011
9
Der Kosovo-Krieg aus pazifistischer Sicht
Ich lese diese Meldung jetzt in voller Lange vor, damit Sie sich selbst ein Bild machen können: War Handke Trauzeuge eines Kriegsverbrechers? Bericht über Kontakt zu einem Mörder Hamburg (dpa). Der Schriftsteller Peter Handke soll nach ...
‎2001
10
a Dale: Staatsfeind Nr. 2
Ich würde jetzt auch freiwillig Euer Trauzeuge sein.“ „Danke,Sir Ivor“, kam es glücklich von Aga Maria. Jetzt wandte sichSir Ivor an Robin: „Sir Robin, wer soetwas tutwie Ihr heute, kann kein Verbrecher sein, wie immer behauptet wird.
Bernd Miether, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAUZEUGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Trauzeuge în contextul următoarelor știri.
1
Barack Obama überrascht als Trauzeuge bei Hochzeit
Der Noch-US-Präsident Barack Obama (55) hat es sich nicht nehmen lassen, auf die Hochzeit seines engen Mitarbeiters und Freundes Marvin Nicholson als ... «VIP.de, Star News, Ian 17»
2
Von DJ bis Trauzeuge: Die wichtigsten Fragen zur Hochzeit
Thomas Sünder, Hochzeits-DJ und Ratgeberautor, gibt allen Unentschlossenen den Tipp, mehrere Trauzeugen zu ernennen. Oder aber die Aufgaben zu ... «Merkur.de, Ian 17»
3
Jürgen Klopps Trauzeuge David Wagner will mit Huddersfield Town ...
Bei dessen Trainer Jürgen Klopp war Wagner sogar Trauzeuge. "Beschaulich. Aber es ist auf jeden Fall auszuhalten, weil es einigermaßen ruhig ist." Wenn der ... «RP ONLINE, Aug 16»
4
Unions Leistner holt Polter zurück – als Trauzeuge
Da wir uns ja nicht so lange kennen, hätte ich das nicht gedacht. Aber es ist etwas Tolles und Schönes, für zwei wunderbare Menschen der Trauzeuge zu sein. «B.Z. Berlin, Iul 16»
5
Felix Neureuther war es doch nicht: Wen Bastian Schweinsteiger als ...
Venedig - Eigentlich dachten viele, dass Skirennstar Felix Neureuther der Trauzeuge von Bastian Schweinsteiger werden würde. Laut einem Medienbericht war ... «tz.de, Iul 16»
6
Magdeburg Trauzeuge fällt in Elbe - Bräutigam springt hinterher
Wie die Magdeburger Feuerwehr berichtete, stürzte ein Trauzeuge in der Nacht zu Sonntag eine steile Böschung hinab in den Fluss, als die Hochzeitsgäste auf ... «MDR, Iul 16»
7
EM 2016 statt Hochzeit? Waliser Chris Gunter könnte als Trauzeuge ...
Wegen des ungeahnten Erfolgs bei der Fußball-EM könnte der walisische Verteidiger Chris Gunter die Hochzeit seines Bruders Marc verpassen. Der heirate am ... «Web.de, Iun 16»
8
Daniela Katzenberger: Wer sind eigentlich Trauzeuge Stefan und
Wenn am 4. Juni (20.15 Uhr, RTL II) für Daniela Katzenberger und Lucas Cordalis die Hochzeitsglocken läuten, werden Millionen Zuschauer vor dem ... «InTouch, Iun 16»
9
Berühmter Trauzeuge: Bahnchef Rüdiger Grube heiratet Starköchin ...
Außenminister Frank-Walter Steinmeier war Trauzeuge des Paares. Die Starköchin Cornelia Poletto (44) und Bahnchef Rüdiger Grube (64) haben geheiratet. «FOCUS Online, Aug 15»
10
Hochzeit von Cornelia Poletto und Rüdiger Grube: Minister ...
Trauzeuge wird, wie GALA aus dem Umfeld des Paares erfuhr, kein Geringerer als der Außenminister. Die Herren Grube und Steinmeier sind privat seit ... «Gala.de, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trauzeuge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/trauzeuge>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z