Descarcă aplicația
educalingo
Tuch

Înțelesul "Tuch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TUCH

mittelhochdeutsch, althochdeutsch tuoch, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TUCH ÎN GERMANĂ

Tu̲ch 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TUCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TUCH ÎN GERMANĂ?

pânză

Stofa sau țesătura este o țesătură textilă din fire care este în mod normal prelucrată la îmbrăcăminte. Inițial, termenul "pânză" a fost folosit numai pentru țesăturile de lână de lână. Poate au incorporat ornamente. Stofele pot fi confecționate din diferite materiale: mătase, lână, bumbac, lenjerie. Versiuni: ▪ Salamin ▪ Panza ▪ Stofa de mătase Denumirea istorică: ▪ Fusta de pânză SecŃiunile individuale de pânză sunt de asemenea numite stofă în singular. Utilizarea lor este curățarea accesoriilor sau a accesoriilor la modă. Formatul plural este aici: cârpe în loc de cârpe, comparați și cârpe ...

Definiția Tuch în dicționarul Germană

Bucăți de țesături sau similare pentru scopuri speciale, țesături cardate sau pieptănate într-o țesătură sau țesătură twill cu o suprafață simetrică. Forma scurtă pentru: pânză. Bucăți de țesături sau similare pentru anumite scopuri taurul cu pânză roșie - © Clarence Alford - Fotolia.com Bullfighter cu pânză roșie - © Clarence Alford - Fotolia.comGrammatik Pânză poliester.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TUCH

Abbruch · Anspruch · Besuch · Branchenbuch · Brauch · Buch · Couch · Gebrauch · Gästebuch · Handbuch · Handtuch · Ruch · Taschenbuch · Telefonbuch · Touch · Verbrauch · Versuch · Wörterbuch · auch · euch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TUCH

Tubus · Tuchanzug · Tuchart · tuchartig · Tuchbahn · Tuchbindung · Tüchelchen · tuchen · Tuchent · Tuchfabrik · Tuchfabrikant · Tuchfabrikantin · Tuchfühlung · Tuchhalle · Tuchhandel · Tuchhändler · Tuchhändlerin · Tüchlein · Tuchmacher · Tuchmacherin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TUCH

Adressbuch · Arbeitsbuch · Baruch · Bauch · Bruch · Entlebuch · Hörbuch · Kinderbuch · Knoblauch · Kochbuch · Missbrauch · Rauch · Schlauch · Sowohl-als-auch · Spruch · Stromverbrauch · Tagebuch · Widerspruch · rauch · sowohl … als auch

Sinonimele și antonimele Tuch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TUCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Tuch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
Gewebe · Stoff · Zeug

Traducerea «Tuch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TUCH

Găsește traducerea Tuch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Tuch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tuch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

paño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

cloth
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कपड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قماش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

ткань
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

pano
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কাপড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

tissu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kain
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Tuch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vải
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

துணி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कापड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bez
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

panno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

płótno
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

тканину
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

pânză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ύφασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

doek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

duk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

klut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Tuch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TUCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Tuch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Tuch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Tuch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TUCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Tuch.
1
Edward Lear
Stets trug nur ein Tuch statt des Wamses auch bei Regen der selige Ramses. Er erkältet sich sehr und verlor sein Gehör. Da sagte sein Arzt: Na, da hamses!
2
Gottfried Bermann Fischer
Thomas Mann war für Döblin ein rotes Tuch, auf das er wie ein Stier losging.
3
Salomon Schweigger
Sie bedecken sich im Baden fein züchtig und ehrbarlich und nicht so schimpflich wie die Teutschen. Sie knüpfen aber ein blauleinen Tuch umb die Hüft, das geht zweimal herumb und geht bis auf den Boden hinab; also daß wir Christen in diesem Fall sollten Zucht und Ehrbarkeit von diesen Barbaris lernen.
4
Julius Wilhelm Zincgref
Man sieht die Flöhe viel eher auf einem weißen Tuch als auf einem schwarzen, pflegte Johann Geiler von Kaysersberg denen zu sagen, die gute, ehrliche Leute wegen kleiner Mängel verhöhnten.
5
Omar Khayyam
Vom Himmel reißt der Morgen das schwarze Tuch / Der Nacht, drum füll mit Magierwein den Krug, / Saqi, und reib dir deine Augen wach! / Glaub mir, du schläfst dereinst noch lang genug.
6
Max Frisch
Man sollte die Wahrheit dem anderen wie einen Mantel hinhalten, daß er hineinschlüpfen kann - nicht wie ein nasses Tuch um den Kopf schlagen.
7
Phil Bosmans
Aus grober Wolle wird nie ein feines Tuch.
8
Martin Heinrich
Wer das Garn zu dick gesponnen, Hat nur grobes Tuch gewonnen; Ob man's glättet, striegelt, reibt – Grob gesponnen – grob auch bleibt.
9
Johann Nestroy
Wissen's eigentlich, was ein Wachmann ist? – Ein in Tuch gehülltes Abführmittel.
10
Bibel
Wie ein Weber hast du mein Leben zu Ende gewoben; du schneidest mich ab wie ein fertiges Tuch.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TUCH»

Descoperă întrebuințarea Tuch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tuch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das indische Tuch
Die sechs Erben, die sich im Schloss des verstorbenen Lord Lebanon versammelt haben, staunen nicht schlecht.
Edgar Wallace, Friedrich A. Hofschuster, 1982
2
Vampira - Folge 32: Das Tuch des Magiers
Als der Magier starb, schien dies das Ende seiner finsteren Herrschaft zu sein.
Adrian Doyle, 2012
3
Das graue Tuch und zehn Prozent Weiß
Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift
Paul Scheerbart, 2013
4
Kommentar über die Genesis
Friedrich Tuch. den Jahrhunderten vgl. Jud. 14, 3. 15, 19. 1 Sam. 18, 25. u. a. rechtfertigt, und somit liegt der Schluss nahe, dass Mose selbst den Ritus, wie den Sabbath, von den Aegyptern entlehnte und in seinem Volke nationaJisirte.
Friedrich Tuch, 1838
5
Edgar Wallace - Das indische Tuch
Die Hitze hatte das Tuch versengt, aber man konnte noch gut die Stelle sehen, wo es gelegen hatte. Die Umrisse waren deutlich sichtbar, ebenso das geschmolzene Zinn. Es mußte ein Tuch gewesen sein wie das, mit dem Studd erwürgt ...
Edgar Wallace, 2014
6
Neue Mitteilungen aus dem Gebiete historisch-antiquarischer ...
Lundisch Tuch. Delfl'isch tuch., Stamedt. Damaskenn. Brickischen Atlas. Doppel Dafl'adt. Karteckcnn. Schifftuch. Purpuranisch.'I Breitten Forstad. DoppellForstad. Tobien. Bernisch Tuch. Gudt Grimmisch. Harras. Gemein Forstadt. Beseneckcr ...
7
Sportstunden - schnell und klar: 3./4. Klasse
Mit dem kleinen Tuch Intentionen: Bewegungserfahrungen sammeln, Kreativität entwickeln Erwärmung 7 Min. Tücherstecken. Ähnlich dem Klammerkönig (s.St. 32) kann man kleine Tücher - ca. 40x40cm und strapazierfähig - auch sehr gut ...
Stephan Kaufhold, 2004
8
Das Buch vom Tuch: Tücher, Schals und Krawatten ...
Bilder und Schritt-für-Schritt-Anleitungen zum Binden von Tüchern, Schals und Krawatten.
Christiane Keller-Krische, Ingrid Wanner, 1993
9
Das Tuch aus Nacht: Roman
Das furiose Portrait des spätherbstlichen Istanbul – und die Geschichte einer herzzerreißenden Liebe.
Christoph Peters, 2013
10
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
B. Tuch zum Rocke, zu Beinkleibern zc. ; feines, grobe« Tuch; — in dieser Anwendung bildet Tuch nur in der Beb. Tuch» arten die Mehrh, , welche dann gew. Tuche lautet; z. B. der Kaufmann zeigte mir verschiedene Tuche zur Auswahl); ...
Johann Christian August Heyse, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tuch în contextul următoarelor știri.
1
Ökonomie erklärt: Die Chancen des Freihandels
Angenommen, England und Portugal stellen nur zwei Dinge her: Tuch und Wein. Portugal braucht für einen Ballen Tuch acht Arbeiter, England nur vier. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
2
Tuch im Bauch der Patientin vergessen - Angeklagte freigesprochen
Mit drei Freisprüchen endete am Mittwoch ein Prozess wegen fahrlässiger Tötung, bei dem sich ein Pfleger und zwei Krankenschwestern vor dem Amtsgericht ... «Lübecker Nachrichten, Nov 16»
3
Dieses Tuch lässt Pickel verschwinden - schnell und easy!
Das „Skin Clear“-Tuch ist Reinigung und Pflege in einem. Im Gegensatz zu den typischen Reinigungstüchern ist es nicht feucht. Es muss erst mit etwas Wasser ... «Elle, Oct 16»
4
Stoff-Kreationen im Tuch+Technik
Dieses Wochenende findet wieder der Webermarkt im Museum Tuch+Technik statt. 30 Aussteller präsentieren Unikate und Accessoires aus feiner Seide, ... «Kieler Nachrichten, Oct 16»
5
Dreieckstuch im zweifarbigen Patentmuster
Das Tuch beginnt am spitzen Ende und verbreitert sich kontinuierlich. Es sind alle Maschen inkl. Randmaschen beschrieben. Farbfolge: Die ersten 60cm / 93 ... «SWR Nachrichten, Sep 16»
6
Ferienspiele begannen unterm bunten Tuch
Angesichts der Hitze landete sie mit der Aussicht auf ein schmackhaftes Wassereis natürlich den größten Treffer und lockte nahezu alle unters Tuch. Dass das ... «HNA.de, Iul 16»
7
Rassismus: Frau in Berlin reißt Mädchen Tuch vom Kopf
Eine Frau hat in Berlin einem 13-jährigen Mädchen das Tuch vom Kopf gerissen und fremdenfeindlich beschimpft. Der Staatsschutz, zuständig für politisch ... «DIE WELT, Iun 16»
8
Sommerlook auf dem Kopf: Tücher für die Frisur nutzen
Warum nicht mal ein Tuch ins Haar? Vor allem gemusterte Tücher sind dekorativ - die Schauspielerin Isabell Horn macht es bei der Red Carpet Mexico Night in ... «tz.de, Mai 16»
9
Turiner Grabtuch: Leichentuch von Jesus Christus - Echt oder ...
Kernstücke sind eine originalgetreue Nachbildung des Tuchs sowie ein Körper, der aus einer 3DBetrachtung der Spuren am Tuch gefertigt wurde. Kuratorin ... «tz.de, Mar 16»
10
Polizei jagt Betrüger-Bande: Betrügerinnen wollen Bonner Rentner ...
Dieser Opa lässt sich nichts vormachen! Drei Betrügerinnen wollten mit einer fiesen Tuch-Masche einen Bonner Rentner austricksen. Doch die Frauen hatten ... «FOCUS Online, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tuch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tuch>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO