Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schlauch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHLAUCH

mittelhochdeutsch slūch = abgestreifte Schlangenhaut, Röhre, Schlauch, eigentlich = Schlupfhülse, -hülle, verwandt mit ↑schlüpfen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHLAUCH ÎN GERMANĂ

Schlauch  [Schla̲u̲ch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHLAUCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHLAUCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schlauch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Schlauch

tub

Schlauch

Furtunul este o conductă flexibilă pentru transportul substanțelor solide, lichide și gazoase. Dacă un furtun este prevăzut cu cuplaje, aceasta este denumită o linie de furtun; poate fi utilizată și o conexiune prin șuruburi cu șuruburi. Schlauch bezeichnet eine flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe. Wird ein Schlauch mit Kupplungen versehen, wird das als Schlauchleitung bezeichnet; dafür kann auch eine Quetschverschraubung eingesetzt werden.

Definiția Schlauch în dicționarul Germană

tub flexibil din cauciuc sau plastic prin care lichidele sau gazele trec printr-o supapă cu furtun de cauciuc inelar, umplut cu aer, în anvelope pentru mașină sau bicicletă, pentru recipiente din piele de tip sac, pentru lichide, spațiu lung și îngust. tuburi flexibile din cauciuc sau plastic prin care trec lichide sau gaze © objectsforall - Fotolia.com © objectsforall - Fotolia.com Exemple de derulare a unui furtun, derulare, conectare la o conductă în sensul figurat\u003e rochia este un furtun real. biegsame Röhre aus Gummi oder Kunststoff, durch die Flüssigkeiten oder Gase geleitet werden durch ein Ventil mit Luft gefüllter, ringförmiger Gummischlauch bei Auto- oder Fahrradreifen sackartiger lederner Behälter für Flüssigkeiten langer, schmaler Raum o. Ä. biegsame Röhre aus Gummi oder Kunststoff, durch die Flüssigkeiten oder Gase geleitet werden© objectsforall - Fotolia.com© objectsforall - Fotolia.comBeispieleeinen Schlauch aufrollen, ausrollen, an eine Leitung anschließen<in übertragener Bedeutung>: das Kleid ist ein richtiger Schlauch.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schlauch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHLAUCH


Brauch
Bra̲u̲ch 
Bärenlauch
Bä̲renlauch
Bärlauch
Bä̲rlauch
Gartenschlauch
Gạrtenschlauch [ˈɡartn̩ʃla͜ux]
Gasschlauch
Ga̲sschlauch [ˈɡaːsʃla͜ux]
Gebrauch
Gebra̲u̲ch 
Gummischlauch
Gụmmischlauch [ˈɡʊmiʃla͜ux]
Knoblauch
Kno̲blauch  , auch: [ˈknɔp…]
Pollenschlauch
Pọllenschlauch
Rauch
Ra̲u̲ch 
Rettungsschlauch
Rẹttungsschlauch [ˈrɛtʊŋsʃla͜ux]
Schnittlauch
Schnịttlauch 
Sporenschlauch
Spo̲renschlauch
Verbindungsschlauch
Verbịndungsschlauch [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋsʃla͜ux]
Verbrauch
Verbra̲u̲ch 
Wasserschlauch
Wạsserschlauch
Weinschlauch
We̲i̲nschlauch
Zapfschlauch
Zạpfschlauch [ˈt͜sap͜fʃla͜ux]
auch
a̲u̲ch 
rauch
ra̲u̲ch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHLAUCH

Schlaube
schlauben
Schlauberger
Schlaubergerei
Schlaubergerin
schlauchartig
Schlauchautomat
Schlauchblatt
Schlauchboot
schlauchen
Schlauchfilter
schlauchförmig
Schlauchkragen
Schlauchleitung
schlauchlos
Schlauchpilz
Schlauchreifen
Schlauchrolle
Schlauchwagen
Schlauchwurm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHLAUCH

Babybauch
Bauch
Eigenverbrauch
Energieverbrauch
Gauch
Hauch
Hausgebrauch
Jahresverbrauch
Kindesmissbrauch
Kraftstoffverbrauch
Lauch
Mehrverbrauch
Missbrauch
Sowohl-als-auch
Spritverbrauch
Strauch
Stromverbrauch
Wasserverbrauch
Weihrauch
sowohl … als auch

Sinonimele și antonimele Schlauch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHLAUCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schlauch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schlauch

Traducerea «Schlauch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHLAUCH

Găsește traducerea Schlauch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schlauch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schlauch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tubo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tube
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أنبوب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

трубка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tubo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tube
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tiub
190 milioane de vorbitori

Germană

Schlauch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

チューブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tabung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குழாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ट्यूब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tüp
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tubo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

трубка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

tub
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σωλήνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

buis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tube
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schlauch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHLAUCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schlauch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schlauch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schlauch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHLAUCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schlauch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schlauch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schlauch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHLAUCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schlauch.
1
Matthias Claudius
Den leeren Schlauch bläßt der Wind auf, / Den leeren Kopf der Dünkel.
2
Sprichwort
Alter Schlauch hält neuen Most nicht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLAUCH»

Descoperă întrebuințarea Schlauch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schlauch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Beschreibung und Anleitung zur Selbsterzeugung des ...
4 ter gehalten und in der Richtung gegen die Walzen zu. fo fehief gebogen * daß der daran befeftigte Schlauch unmittelbar in gerader Richtung zwifchen die Walzen und der untern Hohlwand einlaufen muß. fomit der Schlauch keinerleiEinbug ...
Ferdinand Leitenberger, 1834
2
Brandbekämpfung mit Wasser und Schaum: Technik und Taktik
Sie ist nicht dafür gedacht, einen Innenangriff durchzuführen, weil sie sowohl in ihrer Länge (und bei dünnerem Schlauchdurchmesser als ein C-Schlauch), als auch in ihrem Volumenstrom begrenzt ist. In Abb. 2.3.3/1a) wird ein B-Schlauch ...
Holger de Vries, 2008
3
Botanische Zeitung
richtet sich dann gerade. Beiset der äussere Schlauch uuten oder weiter nach der Mitte zu , se erfolgt zwar die Ausdehnung des inner» augenblicklich, aber nicht vollständig. Am langsamsten und nicht selten am unvollständigsten erfolgt die ...
4
Pädiatrische Gastroenterologie, Hepatologie und Ernährung
Der Schlauch wird mit Wasser benetzt, die Kapsel auf der hinteren Zunge platziert und anschließend bei zunächst zügigem Vorschieben geschluckt. Der Schluckreflex kann meist durch ein kräftiges Anblasen mitten in das Gesicht des Kindes ...
Burkhard Rodeck, Klaus-Peter Zimmer, 2008
5
Filzen: Neue Ideen für das textile Gestalten (1. bis 4. Klasse)
Dazu wird Rohwolle in Form eines Kardenbandes fest um den Schlauch gewickelt, mit Seifenlauge befeuchtet und mit den Händen angedrückt. Anschließend legt man den Schlauch zur Seite, trocknet die Hände und zupft die gewählte ...
Gabi Biergans, Astrid Keuck, 2012
6
Ophthalmologische Traumatologie: Textbuch und Atlas ; mit 63 ...
Es ist wichtig, den Schlauch nicht zu kurz zu wählen, so dass die Schlauchenden noch gut aus der Nase ragen. Die Enden des Silastikschlauchs können lang gelassen und auf dem Nasenrücken fixiert werden. Besonders bei Kindern und ...
Jens Martin Rohrbach, 2002
7
Jahrbücher des Nassauischen Vereins für Naturkunde
Nitschkia Fuckelii Nke. a. der 8sporige Schlauch, b. Schlauchspore. 2. „ tristis ( Pers.) f. a. der 8sporige Schlauch, b. Schlauchspore. 3. Chaetomella ob longa f. Der ganze, ca. 30fach vergrösserte Pilz. 4. Pleospora Endiusae f. a. der 8sporige  ...
Nassauischer Verein für Naturkunde, 1870
8
Einführung in die DIN-Normen
e. Schlauch, funktionsfähig verbunden mit Schlaucharmaturen an einem oder beiden Enden Schlauch Einlage Druckträger (Festigkeitsträger) Innenschicht Einlage Aufienschicht. i. ) Flexibles, rohrförmiges Halbzeug, das aus einer oder ...
Peter Kiehl, 2001
9
Ueber die steinbewohnenden Opegrapha-Arten: Mit 2 Taf
1. Schlauch und Sporen von 0. farinosa (Hampe). Fig. 2. Schlauch, Sporen und Spermatien von 0. vulgata v. lühyrga (Ach.). Fig. 3. Sporen und Spermatien von 0 . zonata Körb. Fig. 4. a— e. Schlauch, Sporen, Spermatien und Sterigmata von 0.
Ernst Stizenberger, 1865
10
Mittheilungen des Gewerbevereins für das Königreich Hannover
Bei der Probe floß anfangs das Wasser, in d» ganzen Länge des Schlauch«, in großen Massen ab; und selbst nach der Ruhe drang dasselbe überall in starken Strömen durch. Der Schlauch muß demnach als unbrauchbar angesehen werben ...
Gewerbe-Verein für das Königreich Hannover, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLAUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schlauch în contextul următoarelor știri.
1
Wenn ein Schlauch den Kanal ersetzt
Niederlassungsleiter Robert Hochetlinger erklärt, wie diese Technik funktioniert: Über den Kanaldeckel wird ein mit Harz getränkter Schlauch in das Kanalrohr ... «Tips - Total Regional, Dec 16»
2
POL-LG: ++ Tankfahrzeug verliert Schlauch - sieben beschädigte ...
Vermutlich ein Tankfahrzeuge hatte gegen 07:00 Uhr in Fahrtrichtung Norden in Höhe der Anschlussstelle Ebensberg einen Schlauch verloren. Insgesamt ... «Presseportal.de, Nov 16»
3
Schlauch von Tanklaster geplatzt Unglück: Öl verschmutzt Müritz
Ursache für das Unglück war ein geplatzter Schlauch eines Tanklasters, der in Waren-West ein Haus mit Öl beliefern wollte. Über die Regenwasserkanalisation ... «Nordkurier, Oct 16»
4
Zuschauer bei Feuerwehrübung durch geplatzten Schlauch schwer ...
Laut dem Portal riss zunächst ein Schlauch, aus dem augenblicklich Druck abgelassen wurde. Kurz darauf aber platzte ein zweiter Schlauch, so dubisthalle.de ... «Retter.tv, Oct 16»
5
Wer wird Millionär: Einser-Abiturient steht bei Günther Jauch auf ...
Besonders bei der 1000-Euro-Frage stand der junge Mann auf dem Schlauch. Da wollten die WWM-Knobel-Experten wissen: "Was bedeutet so viel wie ... «tz.de, Sep 16»
6
Schlauch bei Gasflasche gerissen
Kurz nach dem Mittag riss während Lötarbeiten an der Ilgenstrasse aus unbekannten Gründen der Schlauch einer Gasflasche. Danach kam es gemäss ... «St. Galler Tagblatt, Sep 16»
7
Thees Uhlmann im "geilsten Schlauch von Berlin"
Im Kreuzberger SO36 gab es am Dienstag mal kein Punk-Konzert, sondern ganz anständigen deutschen Indierock zu hören. Sänger Thees Uhlmann hatte nach ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Aug 16»
8
Supermodel Christie Brinkley verjagt Wildpinkler mit Schlauch
Eine Betrunkene hat Christie Brinkley auf ihren Strand gepinkelt. Und das am Nationalfeiertag. Doch das Model hatte eine Antwort parat - in Form eines ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
9
Schlauch an Lastwagen geplatzt – Hydrauliköl sickerte in Garten
„Aber mehr als meine Auffahrt und die Hauswand mit einem Schlauch abzuspritzen wurde nicht gemacht“, sagt Bauer. Das Öl sei in die Kanalisation gespült ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mai 16»
10
"Uncharted 4": Endlich raus aus dem Schlauch
Erstmals erlauben die Entwickler der "Uncharted"-Reihe ihrem Helden Nathan Drake so etwas wie Handlungsfreiheit. Damit wird der vierte Teil zum würdigen ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schlauch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schlauch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z