Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Widerspruch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WIDERSPRUCH

spätmittelhochdeutsch widerspruch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WIDERSPRUCH ÎN GERMANĂ

Widerspruch  [Wi̲derspruch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WIDERSPRUCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WIDERSPRUCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Widerspruch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Widerspruch în dicționarul Germană

în contradicție; Resistă contradictorii de contradicție, auto-excludere; lipsa de acord între două sau mai multe declarații, fenomene sau altele asemenea Opoziția între două fenomene, procese, sisteme sau altele similare, care se condiționează reciproc, dar se exclud reciproc; o unitate contrară a contrariilor. în contradicție; A respins gramatica fără plural. das Widersprechen; Widerrede das Widersprechen das Sichwidersprechen, Sichausschließen; fehlende Übereinstimmung zweier oder mehrerer Aussagen, Erscheinungen o. Ä. Gegensatz zwischen zwei Erscheinungen, Prozessen, Systemen o. Ä., die einander bedingen, sich zugleich aber ausschließen; widerstreitende Einheit der Gegensätze. das Widersprechen ; Widerrede Grammatikohne Plural.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Widerspruch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WIDERSPRUCH


Anspruch
Ạnspruch 
Ausspruch
A̲u̲sspruch [ˈa͜usʃprʊx]
Einspruch
E̲i̲nspruch 
Ersatzanspruch
Ersạtzanspruch [ɛɐ̯ˈzat͜s|anʃprʊx]
Freispruch
Fre̲i̲spruch
Garantieanspruch
Garanti̲e̲anspruch [ɡaranˈtiː|anʃprʊx]
Leistungsanspruch
Le̲i̲stungsanspruch [ˈla͜istʊŋs|anʃprʊx]
Leitspruch
Le̲i̲tspruch
Qualitätsanspruch
Qualitä̲tsanspruch
Rechtsanspruch
Rẹchtsanspruch [ˈrɛçt͜s|anʃprʊx]
Richterspruch
Rịchterspruch
Schadenersatzanspruch
Scha̲denersatzanspruch [ˈʃaːdn̩|ɛɐ̯zat͜s|anʃprʊx]
Schadensersatzanspruch
Scha̲densersatzanspruch
Schiedsspruch
Schi̲e̲dsspruch
Schuldspruch
Schụldspruch
Spruch
Sprụch 
Urlaubsanspruch
U̲rlaubsanspruch [ˈuːɐ̯la͜ups|anʃprʊx]
Wahlspruch
Wa̲hlspruch
Zahlungsanspruch
Za̲hlungsanspruch
Zuspruch
Zu̲spruch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WIDERSPRUCH

Widersinnigkeit
widerspenstig
Widerspenstigkeit
widerspiegeln
Widerspiegelung
Widerspiegelungstheorie
Widerspieglung
Widerspiel
widersprechen
widersprüchlich
Widersprüchlichkeit
widerspruchsfrei
Widerspruchsfrist
Widerspruchsgeist
Widerspruchsklage
widerspruchslos
Widerspruchsverfahren
widerspruchsvoll
Widerstand

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIDERSPRUCH

Absolutheitsanspruch
Ausgleichsanspruch
Entschädigungsanspruch
Funkspruch
Führungsanspruch
Gewährleistungsanspruch
Herausgabeanspruch
Machtanspruch
Rentenanspruch
Richtspruch
Rundspruch
Sinnspruch
Steueranspruch
Trinkspruch
Unterhaltsanspruch
Unterlassungsanspruch
Urteilsspruch
Vergütungsanspruch
Werbespruch
Zauberspruch

Sinonimele și antonimele Widerspruch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WIDERSPRUCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Widerspruch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Widerspruch

Traducerea «Widerspruch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WIDERSPRUCH

Găsește traducerea Widerspruch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Widerspruch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Widerspruch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

反对
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

oposición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

opposition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विपक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

معارضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

оппозиция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

oposição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিরোধী দল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

opposition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pembangkang
190 milioane de vorbitori

Germană

Widerspruch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

反対
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

반대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

musuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự đối lập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எதிர்ப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विरोध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

muhalefet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

opposizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

opozycja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

опозиція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

opoziție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αντιπολίτευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opposisie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

opposition
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

opposisjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Widerspruch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIDERSPRUCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Widerspruch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Widerspruch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Widerspruch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WIDERSPRUCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Widerspruch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Widerspruch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Widerspruch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIDERSPRUCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Widerspruch.
1
August Bebel
Neue Ideen werden, solange allgemeine Bildung und Einsicht noch so tief sehen wie heute, stets harten Widerspruch finden, namentlich wenn es im Interesse der herrschenden Klasse liegt, Einsicht und Bildung möglichst auf ihre Schicht zu beschränken. Daher werden neue Ideen anfangs nur eine kleine Minderheit für sich gewinnen, und diese wird in der Regel verspottet, verlästert und auch verfolgt.
2
Benjamin Franklin
Willst du belehren und trägst deine Ansichten absprechend vor, so weckst du Widerspruch und vereitelst jedes aufmerksame Zuhören. - Wenn du diesen Weg einschlägst, hast du selten Hoffnung, das Vertrauen deiner Zuhörer zu erwerben oder denjenigen zu überzeugen, welchen du gerne zu deiner Ansicht herüberziehen möchtest.
3
Carl Christian Bry
Jedes Buch hat dir etwas zu sagen. Jedes eine Botschaft an dich. Jedes hat dir Kräfte zu spenden. Keines ist um seiner selbst willen da. Jedes ist um deinetwillen geschrieben: um dir einen Weg zu zeigen, – den Weg zu dir selbst. Das tun auch solche Bücher, die jede Frage in dir zum Widerspruch aufpeitschen.
4
Christoph Wilhelm Hufeland
Wehe dem Arzte, der Ehr- und Gelderwerb zum Ziel seines Strebens macht. Er wird im ewigen Widerspruch mit sich selbst und seinen Pflichten stehen, er wird seine Hoffnung ewig getäuscht und sein Streben nie befriedigt finden und zuletzt seinen Beruf verwünschen, der ihn nicht lohnt, weil er seinen wahren Lohn nicht kennt.
5
Ernst Breit
Zwischen der Unabhängigkeit der Einheitsgewerkschaft von politischen Parteien und ihrer Parteinahme für Arbeitnehmerinteressen besteht kein Widerspruch.
6
François Fénelon
Was auch eine Mutter ihrer Tochter sagen mag, es wird durch das wieder ausgelöscht, was die Tochter sie im Widerspruch damit thun sieht.
7
Frans de Waal
Nie hat ein Tier mit einem größeren inneren Konflikt auf dieser Erde gelebt. Insofern haben wir nicht einen Affen in uns, sondern mindestens zwei. Mit diesem Widerspruch müssen wir leben.
8
Geert Wilders
Gemäßigter Islam? Das ist ein Widerspruch.
9
Groucho Marx
Militärische Intelligenz ist ein Widerspruch in sich.
10
Hans Egon Holthusen
Das Mögliche eingeschlossen im Unmöglichen: in diesem lebendigen Widerspruch liegt die Pointe der menschlichen Existenz.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIDERSPRUCH»

Descoperă întrebuințarea Widerspruch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Widerspruch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unterrichtsstunde: Grundrechte und Sklaverei - (k)ein ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: 2-, - (Studenseminar Oberhausen), Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Lehrprobe wurde im Jahr 2009 in einem Grundkurs 11 an einem Gymnasium in NRW durchgefuhrt.
Janine Diedrich, 2009
2
Kontinuität im Widerspruch: autobiographische Reflexionen
Rolf Rendtorff - mein Leben Der Hochschullehrer und Schüler von Gerhard von Rad blickt zurück auf sein Engagement im christlich-jüdischen und deutsch-israelischen Dialog, für das er 2002 ausgezeichnet wurde.
Rolf Rendtorff, 2007
3
Gott im Widerspruch?: Möglichkeiten und Grenzen der ...
Originally presented as the author's habilitation (Bonn, Univ., 2000) under the title: Die Bestimmung der M'oglichkeiten und Grenzen des apologetischen Verfahrens im Hinblick auf die Vierfachheit des g'ottl. Wirkens.
Michael Roth, 2002
4
Widerspruch und Widerständigkeit: zur Darstellung und ...
Dazu werden "religiöse" und "technische" Erfahrung anhand des Ansatzes von Kuno Lorenz zum Erwerb von Handlungskompetenzen (im Anschluss an C.S. Peirce) verglichen, Zeitlichkeit personaler Identität nach Paul Ric?ur mit einem "narrativen ...
Asha De, 2005
5
Politik im Widerspruch zur Realität?
Das Buch fragt, wie steht es um die Zukunft der Menschen.
Ulrich Wolff, 2001
6
Nachhaltige Investments und finanzielle Performance: Ein ...
In dem vorliegenden Buch wird der Frage nachgegangen, ob nachhaltig strukturierte Portfolios in Deutschland einen _ber- oder unterdurchschnittlichen Wertzuwachs gegen_ber Portfolios ohne vergleichbare Screenings aufweisen.
Martin Werner, 2012
7
Führung im Widerspruch: Management in Sozialen Organisationen
Das Management von Organisationen im Sozial-, Bildungs- und Gesundheitswesen ist komplex und spannungsvoll.
Michael Herzka, 2013
8
Würde im Widerspruch: Jüdische Erzählliteratur im ...
Jewish literature blossomed in Germany during the years 1933 to 1938.
Saskia Schreuder, 2002
9
Nachhaltige Entwicklung und Tourismus - Ein Widerspruch? ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Wirtschaftsgeographie, Note: sehr gut, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Geographisches Institut), Veranstaltung: Unterseminar zur Wirtschafts- und ...
Daniel Gromotka, 2007
10
Unterrichtung und Widerspruch des Arbeitnehmers beim ...
In der heutigen Wirtschaftswelt gehört der Wechsel von ganzen Betrieben oder auch nur einzelnen Betriebsteilen zum Tagesgeschäft.
Anja Kersten, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIDERSPRUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Widerspruch în contextul următoarelor știri.
1
Naturschutzbund legt Widerspruch gegen Windpark ein
Wangerland - Der Naturschutzbund Deutschland (Nabu) hat beim Landkreis Friesland Widerspruch gegen die Genehmigung der drei geplanten neuen ... «Wilhelmshavener Zeitung, Feb 17»
2
Widerspruch ignoriert: Muss ich doch Kontogebühren zahlen?
Manch eine Bank ignoriert den Widerspruch Ihres Kunden. Dann kann es passieren, dass diese trotzdem höhere Kontogebühren abbucht. Rechtlich ist diese ... «Merkur.de, Ian 17»
3
Entlassung: Kröger verzichtet auf Widerspruch
Der langzeiterkrankte Dunninger Bürgermeister Stephan Kröger hat gegen die Entlassungsverfügung des Landratsamtes auf einen Widerspruch verzichtet. «Schwarzwälder Bote, Dec 16»
4
Bürgermeister Christoph Schultz: Widerspruch gegen ...
Gemäß § 54 Abs. 1 Gemeindeordnung NRW kann der Bürgermeister einem Ratsbeschluss widersprechen, wenn er der Auffassung ist, dass das Wohl der Stadt ... «Lokal Anzeiger Erkrath, Dec 16»
5
"Widerspruch ist Christenpflicht"
Die Evangelische Kirche der Pfalz will mit der AfD ins Gespräch kommen. Das hat Kirchenpräsident Christian Schad angekündigt. Er rief zum Widerspruch ... «SWR Nachrichten, Dec 16»
6
Eimeldingen Außergewöhnlicher Widerspruch
Eimeldingens Bürgermeister Merstetter wehrt sich gegen die Zuweisung eines Flüchtlingspaares und legt beim Landratsamt in Lörrach Widerspruch ein. «www.verlagshaus-jaumann.de, Nov 16»
7
Widerspruch gegen Beförderung muss zeitnah erfolgen
Beförderungen bei Beamten können für Kollegen manchmal ungerecht erscheinen - vor allem, wenn man selbst nicht berücksichtigt wurde. Ein Widerspruch ist ... «Merkur.de, Oct 16»
8
Widerspruch des OB zum Knobel-Nein
Offenbach - Oberbürgermeister Horst Schneider (SPD) legt heute förmlichen Widerspruch gegen das Nein der von der Tansania-Koalition gestellten ... «op-online.de, Sep 16»
9
Was tun bei einer Erhöhung der Kontogebühren?
Finanzexperte Achim Tiffe rät dazu, sich den Widerspruch gegen eine Gebührenerhöhung auf jeden ... in Hamburg: "Der Kunde kann natürlich widersprechen. «NDR.de, Sep 16»
10
Widerspruch von Aachener und Münchener Lebensversicherung ...
Bei diesen Verträgen begann die Frist zum Widerspruch von Gesetzes wegen nie zu laufen, den Lebensversicherungen kann noch heute widersprochen ... «anwalt.de, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Widerspruch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/widerspruch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z