Înțelesul "überborden" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÜBERBORDEN

zu ↑Bord.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÜBERBORDEN ÎN GERMANĂ

überborden  [überbọrden]

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERBORDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția überborden în dicționarul Germană

să treacă peste bănci dincolo de măsura normală dincolo de limitele stabilite. Luptând peste băncileGrammatikPerfektbildung cu »ist«.

über die Ufer treten über das normale Maß hinausgehen über gesetzte Grenzen hinausgehen. über die Ufer tretenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ÜBERBORDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich borde über

du bordest über

er/sie/es bordet über

wir borden über

ihr bordet über

sie/Sie borden über

Präteritum

ich bordete über

du bordetest über

er/sie/es bordete über

wir bordeten über

ihr bordetet über

sie/Sie bordeten über

Futur I

ich werde überborden

du wirst überborden

er/sie/es wird überborden

wir werden überborden

ihr werdet überborden

sie/Sie werden überborden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin übergebordet

du bist übergebordet

er/sie/es ist übergebordet

wir sind übergebordet

ihr seid übergebordet

sie/Sie sind übergebordet

Plusquamperfekt

ich war übergebordet

du warst übergebordet

er/sie/es war übergebordet

wir waren übergebordet

ihr wart übergebordet

sie/Sie waren übergebordet

Futur II

ich werde übergebordet sein

du wirst übergebordet sein

er/sie/es wird übergebordet sein

wir werden übergebordet sein

ihr werdet übergebordet sein

sie/Sie werden übergebordet sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich borde über

du bordest über

er/sie/es borde über

wir borden über

ihr bordet über

sie/Sie borden über

Futur I

ich werde überborden

du werdest überborden

er/sie/es werde überborden

wir werden überborden

ihr werdet überborden

sie/Sie werden überborden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei übergebordet

du seiest übergebordet

er/sie/es sei übergebordet

wir seien übergebordet

ihr seiet übergebordet

sie/Sie seien übergebordet

Futur II

ich werde übergebordet sein

du werdest übergebordet sein

er/sie/es werde übergebordet sein

wir werden übergebordet sein

ihr werdet übergebordet sein

sie/Sie werden übergebordet sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bordete über

du bordetest über

er/sie/es bordete über

wir bordeten über

ihr bordetet über

sie/Sie bordeten über

Futur I

ich würde überborden

du würdest überborden

er/sie/es würde überborden

wir würden überborden

ihr würdet überborden

sie/Sie würden überborden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre übergebordet

du wärest übergebordet

er/sie/es wäre übergebordet

wir wären übergebordet

ihr wäret übergebordet

sie/Sie wären übergebordet

Futur II

ich würde übergebordet sein

du würdest übergebordet sein

er/sie/es würde übergebordet sein

wir würden übergebordet sein

ihr würdet übergebordet sein

sie/Sie würden übergebordet sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überborden

Infinitiv Perfekt

übergebordet sein

Partizip Präsens

überbordend

Partizip Perfekt

übergebordet

SINONIMELE «ÜBERBORDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «überborden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în überborden

ausarten · ausufern · hinausgehen · sprengen · überfließen · überfluten · überragen · überschreiten · übersteigen · überströmen · übertreten

TRADUCEREA ÜBERBORDEN

Găsește traducerea überborden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile überborden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «überborden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 关于博登
• Traducător din Germană - Spaniolă: sobre borden
• Traducător din Germană - Engleză: about borden
• Traducător din Germană - Hindi: के बारे में Borden
• Traducător din Germană - Arabă: حول بوردن
• Traducător din Germană - Rusă: о Борден
• Traducător din Germană - Portugheză: sobre Borden
• Traducător din Germană - Bengali: সম্পর্কে Borden
• Traducător din Germană - Franceză: A propos de borden
• Traducător din Germană - Malaeză: tentang Borden
• Germană: überborden
• Traducător din Germană - Japoneză: ボーデンについて
• Traducător din Germană - Coreeană: 대한 보든
• Traducător din Germană - Javaneză: bab Borden
• Traducător din Germană - Vietnameză: về borden
• Traducător din Germană - Tamilă: பற்றி போர்டன்
• Traducător din Germană - Marathi: बद्दल borden
• Traducător din Germană - Turcă: yaklaşık borden
• Traducător din Germană - Italiană: su borden
• Traducător din Germană - Poloneză: o Borden
• Traducător din Germană - Ucraineană: про Борден
• Traducător din Germană - Română: despre Borden
• Traducător din Germană - Greacă: για Borden
• Traducător din Germană - Afrikaans: oor Borden
• Traducător din Germană - Suedeză: om borden
• Traducător din Germană - Norvegiană: om borden

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÜBERBORDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul überborden.

1

Walter Ludin

Wenn Zwerge die Grenzen festlegen, kann ein normaler Mensch nicht anders als überborden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERBORDEN»

Descoperă întrebuințarea überborden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu überborden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Darwins Erbe im Umbau: die Säulen der erweiterten Synthese ...

Es wird nämlich nicht alles im Organismus zugelassen, was zugelassen, was anfängt zu überborden. Da gibt es Barrieren auf molekularen und zellularen epianfängt zu überborden. Da gibt es Barrieren auf molekularen und zellularen ...

Axel Lange, 2012

Telenovelas und kulturelle Zäsur: intermediale ...

Dieses „Überborden“ ist für Monsiváis gattungsbildend: „Nur im Überborden erkennt sich das mexikanische Melodrama“ „Sólo en el desbordamiento el melodrama mexicano se reconoce“ (Monsiváis 1994b: 152). Das ganze Leben, jeder ...

Joachim Michael, 2010

Die Zeitlichkeit des Ethos: poetologische Aspekte im ...

Dieser Anstoß als Gabe ist aber gleichzeitig Verabgründung dieses Kreises als sein „Überborden"140. Das Versteinerte und Leblose, das die Ubiquität des Medusenhaupts Kunst allenthalben im 1"Jacques Derrida, Falschgeld. Zeit geben I.

Ulrich Wergin, Martin Jörg Schäfer, 2003

Das Weltknäuel Mensch: über den Zusammenhang von Mensch und ...

Der dortige Dschungel ist ein künstlicher, wird hervorgerufen durch ein Überborden der Materialisierung von Gesellschaft, ist Ergebnis eines unkontrollierbaren Wachstums, das aber vom Menschen angestoßen wurde. Es ist ein Unterschied, ...

Günter Dobler, 2013

Denken der Individualität: Festschrift für Josef Simon zum ...

Der aus dem Überborden des Gleichheitsmoments zugleich herrührende als auch dieses Überborden wiederum herauffüh- rende Individualismus beschädigt die in demokratischen Gesellschaften eben nicht natürlich vorhandene Fähigkeit  ...

Thomas Sören Hoffmann, Stefan Majetschak, 1995

Die Anthropologie im Werk Gustav Siewerths

... ist in Kombination mit wissenschaftlichem Gültigkeitsanspruch allerdings hochgradig problematisch, weil er die Grenzen des Sagbaren verwischt und so die Aussage ins Opake und Fabulöse oder gar Ideologische überborden lässt.

Matthias Remenyi, 2003

"Reminiscenzien": Goethe und Karl Philipp Moritz in ...

Überborden der Welt wird im Überborden des Textes abgebildet. Die Welt des Textes setzt der funktionalen Differenzierung in der gesellschaftlichen Wirklichkeit eine Differenzierung von Refugien entgegen: die „Bezirke".83 Innerhalb des ...

Volker C. Dörr, 1999

Als er noch da war: Roman

Pläne. überborden. Zu meinem Empfang trägt Lisa eine rosa Seidenmasche um den Hals. Vor lauter Freude über meine Heimkehr springt sie auf den Tisch, setzt sich mit ihrem «Mi» vor mich hin. Sobald ich meine Hand über ihren Kopf halte, ...

Katharina von Arx, 1983

Die Germanisierung von Bonaduz in geschichtlicher und ...

b) Überborden des Umlauts in deutschen Wörtern Der Einbruch des Umlauts in den Bereich der schwachen Maskulina und Feminina, wie er sich aus der tabellarischen Zusammenstellung aa) S. 397 ff. und bb) S. 405 ff. ergibt, spricht für den ...

Pieder Cavigelli, 1969

Beiträge zur Schweizerdeutschen Mundartforschung

b) Überborden des Umlauts in deutschen Wörtern Der Einbruch des Umlauts in den Bereich der schwachen Maskulina und Feminina, wie er sich aus der tabellarischen Zusammenstellung aa) S. 397 ff. und bb) S. 405 ff. ergibt, spricht für den ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERBORDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul überborden în contextul următoarelor știri.

Eine lange Woche geht zu Ende

Und wir werden uns an sie erinnern, wenn die Register überborden, gar nicht genug Platz da ist, um alles unterzubringen. Der alte Spruch, dass immer genau ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»

FDP vor ihrem Dreikönigstreffen: Das Ziel der Liberalen: Wieder ...

... will ihr Parteichef solche Selbstkritik offenbar nicht überborden lassen. Man setze weiter auf Steuersenkungen, betonte er in der „Saarbrücker Zeitung“ trotzig. «Tagesspiegel, Ian 17»

Vier gute Vorsätze für die Küche

Selbst wenn das Gewürzboard überborden sollte, vertraut man in der Alltagsküche letztlich kaum mehr als lediglich einer Handvoll Gewürze. Diesem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»

Eine Stadt braucht auch Luft zum Atmen

Damit das weiterhin so bleibt, ist es wichtig, bei der Verdichtung nicht zu überborden. Es gilt, an das Wohl der Bevölkerung zu denken und nicht einzig an die ... «az Aargauer Zeitung, Dec 16»

„Hercules“ in Mannheim - Schwer ist nur seine Keule

... von der unorthodoxen Formenvielfalt der Arien, die dann zugleich emotional nicht sehr stark überborden, so dass gut drei Stunden schon eine Länge haben. «Frankfurter Rundschau, Dec 16»

Ufermauer für hundertjähriges Hochwasser rüsten

Durch eine Sanierung auf den benötigten 20 Metern werde ein Überborden des Wassers verhindert. Geplant ist, den Graben zu ertüchtigen sowie die alte ... «Main-Post, Dec 16»

Überbordend hell – Advent oder Bordell

Beleuchtung ist etwas Heikles. Wenn es gilt, zu Hause den perfekten Dimm-Grad für die Magnum-Ecke zu finden. Im Büro, wo lichtscheue Wesen morgens ... «az Solothurner Zeitung, Dec 16»

News von vor 60 Jahren: Nashorngeburt im Zolli und eine eiskalte ...

Gleichzeitig wurde darauf geschaut, dass die Kosten nicht überborden: Weil die Filmrollen damals teuer waren, wurde festgelegt, dass mindestens ein Viertel ... «bz Basel, Dec 16»

Tagesschau: Unseriöse Berichterstattung und Dünkel

Artikel in Telepolis bieten ein großes Spektrum an Meinungen und Auffassungen, darunter finden sich immer auch solche, die überborden, was von anderen als ... «Telepolis, Nov 16»

Millionen für den Hochwasserschutz

Die geringe Dammhöhe bewirkte ein Überborden der Wassermengen im Bereich unterhalb der Sohlschwelle und das enge Nadelöhr direkt unter der Brücke ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Nov 16»