Înțelesul "sprengen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPRENGEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch sprengen, Kausativ zu ↑springen und eigentlich = springen machen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SPRENGEN ÎN GERMANĂ

sprengen  [sprẹngen ]

CE ÎNSEAMNĂ SPRENGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția sprengen în dicționarul Germană

distrugeți cu ajutorul explozivilor, izbucniți, colapsați, aruncați în aer, creați-vă cu forța, deschideți-vă prin presiune sau rupți, distrugeți prin sablare, creați cu un furtun sau alt dispozitiv într-un flux, în raze fine, Irigați picăturile peste ceva, irigați, udați; alergând cu viteză mare, galopând cu ajutorul unui câine. distruge cu ajutorul explozivilor, sparge, collapseGrammatikPerfektbildung cu »hat«.

mithilfe von Sprengstoff zerstören, zum Bersten, zum Einsturz bringen durch Sprengen entstehen lassen, schaffen mit Gewalt öffnen, aufbrechen durch Druck oder Zug auseinanderreißen, zertrümmern durch Sprengen entstehen lassen, schaffen mit einem Schlauch oder einem anderen Gerät in einem Strahl, in feinen Strahlen, Tröpfchen über etwas verteilen sprengend bewässern, anfeuchten; besprengen in scharfem Tempo reiten, galoppieren mithilfe eines Hundes aufjagen treiben. mithilfe von Sprengstoff zerstören, zum Bersten, zum Einsturz bringenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SPRENGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sprenge

du sprengst

er/sie/es sprengt

wir sprengen

ihr sprengt

sie/Sie sprengen

Präteritum

ich sprengte

du sprengtest

er/sie/es sprengte

wir sprengten

ihr sprengtet

sie/Sie sprengten

Futur I

ich werde sprengen

du wirst sprengen

er/sie/es wird sprengen

wir werden sprengen

ihr werdet sprengen

sie/Sie werden sprengen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesprengt

du hast gesprengt

er/sie/es hat gesprengt

wir haben gesprengt

ihr habt gesprengt

sie/Sie haben gesprengt

Plusquamperfekt

ich hatte gesprengt

du hattest gesprengt

er/sie/es hatte gesprengt

wir hatten gesprengt

ihr hattet gesprengt

sie/Sie hatten gesprengt

Futur II

ich werde gesprengt haben

du wirst gesprengt haben

er/sie/es wird gesprengt haben

wir werden gesprengt haben

ihr werdet gesprengt haben

sie/Sie werden gesprengt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sprenge

du sprengest

er/sie/es sprenge

wir sprengen

ihr sprenget

sie/Sie sprengen

Futur I

ich werde sprengen

du werdest sprengen

er/sie/es werde sprengen

wir werden sprengen

ihr werdet sprengen

sie/Sie werden sprengen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesprengt

du habest gesprengt

er/sie/es habe gesprengt

wir haben gesprengt

ihr habet gesprengt

sie/Sie haben gesprengt

Futur II

ich werde gesprengt haben

du werdest gesprengt haben

er/sie/es werde gesprengt haben

wir werden gesprengt haben

ihr werdet gesprengt haben

sie/Sie werden gesprengt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sprengte

du sprengtest

er/sie/es sprengte

wir sprengten

ihr sprengtet

sie/Sie sprengten

Futur I

ich würde sprengen

du würdest sprengen

er/sie/es würde sprengen

wir würden sprengen

ihr würdet sprengen

sie/Sie würden sprengen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesprengt

du hättest gesprengt

er/sie/es hätte gesprengt

wir hätten gesprengt

ihr hättet gesprengt

sie/Sie hätten gesprengt

Futur II

ich würde gesprengt haben

du würdest gesprengt haben

er/sie/es würde gesprengt haben

wir würden gesprengt haben

ihr würdet gesprengt haben

sie/Sie würden gesprengt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sprengen

Infinitiv Perfekt

gesprengt haben

Partizip Präsens

sprengend

Partizip Perfekt

gesprengt

SINONIMELE «SPRENGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sprengen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în sprengen

abbrechen · abreißen · abspritzen · anfeuchten · anspritzen · aspergieren · aufbrechen · aufhauen · aufknacken · auflösen · aufschlagen · aufsprengen · auseinanderreißen · ausgießen · befeuchten · begießen · beregnen · berieseln · besprayen · besprengen · bespritzen · besprühen · beträufeln · bewässern · demolieren · destruieren · duschen · einbrechen · eindrücken · einreißen · einspritzen · erbrechen · feuchten · galoppieren · gießen · jagen · knacken · nässen · netzen · niederreißen · preschen · reiten · ruinieren · schleifen · sprayen · sprenkeln · springen · spritzen · sprühen · überborden · überragen · überschießen · überschreiten · übersprühen · übersteigen · übertreffen · vernichten · versprengen · verteilen · wässern · zerschlagen · zersprengen · zerstäuben · zerstören · zertrümmern · zugrunde richten

TRADUCEREA SPRENGEN

Găsește traducerea sprengen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile sprengen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sprengen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 打击
• Traducător din Germană - Spaniolă: golpe
• Traducător din Germană - Engleză: bust
• Traducător din Germană - Hindi: झटका
• Traducător din Germană - Arabă: ضربة
• Traducător din Germană - Rusă: удар
• Traducător din Germană - Portugheză: golpe
• Traducător din Germană - Bengali: ঘা
• Traducător din Germană - Franceză: coup
• Traducător din Germană - Malaeză: tamparan
• Germană: sprengen
• Traducător din Germană - Japoneză: ブロー
• Traducător din Germană - Coreeană: 타격
• Traducător din Germană - Javaneză: jotosan
• Traducător din Germană - Vietnameză: thổi
• Traducător din Germană - Tamilă: அடி
• Traducător din Germană - Marathi: मोठा धक्का बसला आहे
• Traducător din Germană - Turcă: darbe
• Traducător din Germană - Italiană: colpo
• Traducător din Germană - Poloneză: uderzenie
• Traducător din Germană - Ucraineană: удар
• Traducător din Germană - Română: lovitură
• Traducător din Germană - Greacă: πλήγμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: blaas
• Traducător din Germană - Suedeză: slag
• Traducător din Germană - Norvegiană: blow

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPRENGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sprengen.

1

Dieter Nuhr

Der Glaube macht, dass Menschen Horoskope lesen, sich in die Luft sprengen oder bei Vollmond Ochsen melken.

2

Domenica Niehoff

Grenzen überschreiten konnte ich nie, ich musste sie sprengen.

3

Fritz Mauthner

Wenn ich mit einem Fingerdruck England in die Luft sprengen könnte, so täte ich's und wäre glücklich.

4

Hanspeter Rings

Das Besitzergreifen die Hand nicht sprengen sollte.

5

Markus Weise

Wenn jemand dich unbedingt in die Luft sprengen will, dann schafft er das auch.

6

Gerlinde Nyncke

Die Liebe ist der verzweifelte Versuch, die eigene Unvollkommenheit durch Ergänzung zu sprengen.

7

Wilhelm Vogel

Es gibt zwei Urgewalten, die über jeder menschlichen Berechnung stehen, die jede Kette menschlicher Kraft sprengen und menschlichem Wollen spotten: Werden und Vergehen.

8

Gerhart Hauptmann

Gerade der schöpferische Mensch wird immer auf die Natur zurückgreifen, um menschliche Formeln durch neues Leben zu erfüllen oder zu sprengen.

9

Max Stirner

Einen Felsen, der mir im Wege steht, umgehe ich so lange, bis ich Pulver genug habe, ihn zu sprengen; die Gesetze eines Volkes umgehe ich, bis ich Kraft gesammelt habe, sie zu stürzen.

10

Michael Rumpf

Wer seine Grenzen sprengen will, geht mit Zündstoff um.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPRENGEN»

Descoperă întrebuințarea sprengen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sprengen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Branchengrenzen sprengen und das Geschäft neu erfinden

Die aktuelle Marktsituation, insbesondere die im Handel, wird von den Akteuren der unterschiedlichsten Branchen einhellig mit Sorge betrachtet.

Markus Kaiser, 2005

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Sprengen, verv. rezz. set. welches nur in einigen Gegenden, besonders Niederdr ,tfchlai,dcS üblich ist, wo man encn Balken sprenge?, wenn man ihn mit Fleiß krumm säg«. <S. Spreng» werk.) Die Ähnlichkeit des KlasqrS init dem folgenden  ...

Frauen sprengen Fesseln: Hindernislauf zum Frauenstimmrecht ...

Analyse: P. 155 à 158 : présentation du cas du canton de Vaud, l'un des premiers cantons à avoir accordé le droit de vote aux femmes.

Lotti Ruckstuhl, Lydia Benz-Burger, 1986

Repertorium der technischen Literatur die jahre 1823 bis ...

21. Dut ton, Sprachrohr für Eigenbahnen. Lond. j. C. S. V. 29. p. 85. — Dingl. p. J. B. 102. S. 1. Sprengen. Steine durch Dampf zu zerbrechen. Lond. j. 1 S. V. ü. p. 151. Ueber die Geiahren beim Sprengen von Felsmassen.' Frankl. j. N. S. V. 6. p.

Ernst Ludwig Schubarth, Prussia. Ministerium für Handel, Gewerbe und Öffentliche Arbeiten, 1856

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

I. Sprengen, v. tr,. das überleitend« Wort von springen, springen machen. Man gebraucht es in engerer Bedeutung i) für, mit Hef> tigkeit, Gewalt einen Körper springen, brechen, reißen machen. Di« Kugel von der Balltafel sprengen, sie von  ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Macht der Hypnose: Ketten sprengen. Verhalten verändern

Wie k nnen wir es so lenken, dass es nicht gegen, sondern f r uns arbeitet? Die Macht der Hypnose ist ein effektives Werkzeug positiver Ver nderung. Die Autoren geben dem Leser damit ein Nachschlagewerk f r den Praxisgebrauch an die Hand.

Benedikt Ahlfeld, Stefan Strobl, 2012

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Fehlen, Verlauft» und Sprengen oder gemacht werden des SpielballeS ab. Dieses Spiel wird auch unter dem Namen Oarsin- bole i> I» kranysis« auf eine andere Art gespielt. Hierbei sinder gar kein Aussaß Statt. Der Spieler Nr. 1 oder der ...

Johann Georg Krünitz, 1833

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Im Garren sprengen. Von einem kleinen gelinden Rege» sagt man: es har nur gesprengt. Spritzen setzet eine größere dabev angewandte Gemalt und Echuellkrast voraus. 2. Springen uud i» weiter Bedeutung heftig laufen machen. Bey den ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Die Sprcngwnge, plur. die — n, die hölzerne Wage an einem Wagen, woran derftlbe von den Pferden gezogen wird. Etwa von «^Sprengen, weil sie gemeiniglich gespreng«, d. i. krumm gear« beitet ist ? Der Sprengwedel, des — s ,plur. ut oo».

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Oekonomische encyklopädie

Ein Pferd an» sprengen, es durch die Spornen zum Springen und Laufen bewegen. Wo es denn auch als ein Neutrum gebraucht wird, im Galopp reiten. Mit demPferde über einen Graben sprengen. Mit einem Pferde daher sprengen.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPRENGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sprengen în contextul următoarelor știri.

Täter wollten Zigarettenautomaten in Heringen sprengen

Heringen. Ein Zigarettenautomat auf Höhe der Steinbergstraße 2 in Heringen ist am Samstag in der Zeit zwischen 1 Uhr und 11 Uhr beschädigt worden. «Hessischer Bote, Dec 16»

„Darf man Kinder töten?“ | ISIS-Terrorist will Kindergarten sprengen!

Mohammed Ö. (18) aus Gelsenkirchen plante, möglichst viele Kinder mit vergiftetem Eis zu töten und sich dann in einem Kindergarten in die Luft zu sprengen. «BILD, Nov 16»

Mann drohte sich in die Luft zu sprengen Polizei durchsucht ...

Weil er einer Frau drohte, sie zu töten und sich in die Luft zu sprengen, rückten bei einem 29-Jährigen in Greifswald zehn Mann der Bereitschaftspolizei an. «Nordkurier, Nov 16»

Täter wollten erneut Geldautomaten in Dinslaken sprengen

Erneut versuchten Unbekannte, einen Geldautomaten in Dinslaken zu sprengen. Und wieder traf es den Geldautomaten der Deutschen Bank in Hiesfeld an der ... «Derwesten.de, Nov 16»

Diebe sprengen Geldautomaten

Helmstedt Einen Geldautomaten der Braunschweigischen Landessparkasse wollten Diebe am Montagmorgen, 3.47 Uhr, an der Vorsfelder Straße in Helmstedt ... «Helmstedter Nachrichten, Oct 16»

Unbekannte versuchen Geldautomaten in Bochum zu sprengen

Unbekannte hatten versucht einen Geldautomaten zu sprengen. Die Täter flüchteten in einem Audi. Bochum.. Unbekannte haben in der Nacht zu Montag im ... «Derwesten.de, Oct 16»

Bauarbeiter sprengen Schubkarre auf offener Straße

Ein Video von Bauarbeitern auf einer Straßenbaustelle sorgt derzeit für Aufregung im Internet. Kein Wunder, schließlich sprengen die Bauarbeiter eine ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Sep 16»

Dänemark: Mann in Asylheim drohte, sich in die Luft zu sprengen

... eines Asylzentrums auf der dänischen Insel Fünen hat laut lokalen Medienberichten am Mittwoch damit gedroht, sich in der Unterkunft in die Luft zu sprengen. «DiePresse.com, Aug 16»

Asylheim in Dänemark: Iraner wollte sich in die Luft sprengen

Auf dem Dach einer Flüchtlingsunterkunft auf der dänischen Insel Funen hat ein Iraner gedroht, sich in die Luft zu sprengen. Dies teilte die örtliche Polizei mit. «Sputnik Deutschland, Aug 16»

Freiburger versucht drei Mal Geldautomaten in Haslach zu sprengen

Insgesamt drei Mal soll er in den letzten Wochen versucht haben, einen Geldautomaten an einem Supermarkt in Haslach im Kinzigtal zu sprengen um so an das ... «baden.fm, Aug 16»