Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "überwendlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÜBERWENDLICH

zu ↑winden.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ÜBERWENDLICH ÎN GERMANĂ

überwendlich  [überwẹndlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÜBERWENDLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERWENDLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «überwendlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția überwendlich în dicționarul Germană

astfel încât cusăturile să treacă peste marginea materialului. Exemple de coasere peste cusătură. so , dass die Stiche über die Kante des Stoffs hinweggehenBeispieleeine überwendliche Nahtüberwendlich nähen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «überwendlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÜBERWENDLICH


endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÜBERWENDLICH

überwechseln
überwechtet
Überweg
überwehen
überweiden
Überweidung
überweisen
überweißen
Überweisung
Überweisungsauftrag
Überweisungsformular
Überweisungsschein
überweit
Überweite
Überwelt
überweltlich
überwendlings
überwerfen
Überwerfung
überwertig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÜBERWENDLICH

behördlich
benutzerfreundlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
ndlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

Sinonimele și antonimele überwendlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «überwendlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÜBERWENDLICH

Găsește traducerea überwendlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile überwendlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «überwendlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

缝机
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

overlock
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

overlock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

overlock
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الاوفرلوك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

оверлок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

overlock
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

overlock
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

surjet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

overlock
190 milioane de vorbitori

Germană

überwendlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

かがり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

오버록
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

overlock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

overlock
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Overlock
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

overlock
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

overlok
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

overlock
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

overlock
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

оверлок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

overlock
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

overlock
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lock
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

over
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

overlock
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a überwendlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÜBERWENDLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «überwendlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale überwendlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «überwendlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÜBERWENDLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «überwendlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «überwendlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre überwendlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERWENDLICH»

Descoperă întrebuințarea überwendlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu überwendlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Man nähet alle Ränder derselben an das Leder des Kummtes überwendlich, mit weißer Naht, und sticht, ehe man die Naht zumacht, noch etwas Stroh unten herein, welches die Decke anhalten, louremr lous le cksperon, genannt Wird.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke
2
Weichteil- und Viszeralchirurgie bei Hippokrates: ein ...
... Technik, jedoch als „überkreuzende Naht mit einem doppelt armierten Faden“ ( SACHS loc. cit.) durchführt; hierzu weiter unten. 251 Als „überwendlich“ werden Stiche bezeichnet, die über die Wundränder hinweggehen, deren Faden also ...
Mathias Witt, 2009
3
Oekonomische encyklopädie
Der Per« rückenmach«^ nahet sie mit Seide oder Zwirn jederzeit durch eine überwendlich« Naht , an. Eine Strecke von einer Tresse,,, die nach der Lange oder Breite eine? Theils der Perrücke aufgenahet wird, heißt bey Seitenhaaren, und ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1808
4
P.N. Sprengels Kunste und Handwerke in Tabellen: Mit Kupfern
s Der Allsschlag wird von dem Kürschner in schmalen Streifen zugeschnitten die man, überwendlich zusammenneher , aber auf dem Ueberzug und Futter im Zusammenhange auf- stafsiret. . ,5. . 4) Endlich füg ich noch kürzlich die Ver- ...
Peter Nath Sprengel, 1778
5
Uralisches etymologisches Wörterbuch
(434, 435) V kir-, kärantayal- 'anziehen (den Stiefel)', DN О kir- 'überwendlich nähen (DN O); anheften (DN); anschirren (das Rentier, das Pferd, den Hund); aneinanderfügen (zwei Netze, Teile eines Zugnetzes); überwendlich nähen (О)' | wog ...
Károly Rédei, 1987
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache
Zw. , über etwas weg wenden; überwendlich , Nw,, Schneid, eine überwendlich« Nach, d. i. eine Nach , bei welcher der Schnitt der zusammenzunähenden Stücke auf einander fällt und die Nadel beständig abgekehrt unter dem Schnitt ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D. Überwenden. D. — ung. Ürerwe'ndlich,»äj. u. »clv. eigentlich, sich überwenden lassend. Bei den Schneidern und Näherinnen ist eine überwendlich ? Naht eine sol- che, bei welcher der Schnitt von beiden zusammenzunähenden Stük: ken ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Einführung in die zahnärztliche Chirurgie und Implantologie: ...
Der Kleber wird Durchschlungene fortlaufende Naht Fortlaufende Matratzennaht Rückstichnaht Intrakutannaht Hautkleber überwendlich fortlaufende Naht Fehlermöglichkeiten a c b Abb.3.10: Fortlaufende Matratzennaht. Abb. 3.8a bis c:  ...
Ralf Gutwald, Nils-Claudius Gellrich, Rainer Schmelzeisen, 2010
9
Deutsche tierärztliche Wochenschrift
u v r z r ‚ — E I in is Abb. 2: Die Hinterwand der venösen Anastomose wird fortlaufend überwendlich von der Innenseite her genäht (Gefäßseide 9-O) der Vorderwand zurückgeführt wird und die venöse Anastomose tertigstellt (Abb. 3).
10
Das Buch der Hausfrau: Mitgabe für Frauen und Jungfrauen zur ...
Der Kragen. welchen mati an einer Langfeite mit zwei Hohlnähten - 10m vom Einfchlag und 1/2 ent voneinander entfernt - verfieht und an den Schmalfeiten überwendlich zufammengenäht. wozu er. wo keine Webekante vorhanden, nach links ...
Johanna von Sydow, 1884

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERWENDLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul überwendlich în contextul următoarelor știri.
1
In der Nettersheimer Textilschmiede den eigenen Stil entdecken
Verstürzen, Paspeln, Stoffbruch, Fadenspannung oder Überwendlich-Stich gehören zur Welt von Bettina Bauerfeind. „Für mich sind Nähen und andere textile ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. überwendlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/uberwendlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z