Descarcă aplicația
educalingo
Überwindung

Înțelesul "Überwindung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÜBERWINDUNG

mittelhochdeutsch uberwindunge.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÜBERWINDUNG ÎN GERMANĂ

Überwịndung


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÜBERWINDUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERWINDUNG ÎN GERMANĂ?

Definiția Überwindung în dicționarul Germană

depășirea; să fie depășite, depășite; Auto-controlul. depășirea; să fie depășite, depășite; Exemplu de auto-depășire, depășirea costurilor pentru a face acest lucru.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÜBERWINDUNG

Absendung · Anbindung · Anwendung · Bandung · Bankverbindung · Begründung · Bindung · Büchersendung · Erfindung · Gründung · Internetverbindung · Rücksendung · Sendung · Verbindung · Verkehrsanbindung · Verpfändung · Versendung · Verwendung · Vollendung · Zusendung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÜBERWINDUNG

Überwerfung · überwertig · Überwertigkeit · Überwertung · Überwesen · überwiegen · überwiegend · überwindbar · überwindeln · überwinden · Überwinder · Überwinderin · überwintern · Überwinterung · überwölben · Überwölbung · überwuchern · Überwucherung · Überwurf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÜBERWINDUNG

Abfindung · Beurkundung · Blasenentzündung · Blendung · Busverbindung · Einbindung · Einsendung · Entsendung · Entzündung · Existenzgründung · Firmengründung · Landung · Neugründung · Presseaussendung · Redewendung · Steckverbindung · Verschwendung · Weiterverwendung · Zündung · Übersendung

Sinonimele și antonimele Überwindung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ÜBERWINDUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Überwindung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Überwindung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÜBERWINDUNG

Găsește traducerea Überwindung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Überwindung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Überwindung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

克服
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

superación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

overcoming
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पर काबू पाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التغلب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

преодоление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

superação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অভিভূতকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

surmonter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

mengatasi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Überwindung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

克服
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

극복
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ngatasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khắc phục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மீண்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

üstesinden
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

superamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przezwyciężenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

подолання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

depășirea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπέρβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oorkom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

övervinna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Überwindung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÜBERWINDUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Überwindung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Überwindung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Überwindung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÜBERWINDUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Überwindung.
1
Alfred Lichtwark
Wir fühlen, daß eine Zeit kommen wird, in der es keinen Menschen mehr interessieren wird, reich zu sein. Darin möchte ich die Möglichkeit der Überwindung unserer fatalen Zustände sehen, daß einmal kein Mensch mehr reich sein mag, da die Genüsse, auf die es dem erzogenen Menschen ankommt, allen zugänglich sind, und da schließlich doch der Tag kommen muß, wo man sich schämt, über Mittel zu verfügen, die man nicht selber erworben hat.
2
Alois Maria Wurm-Arnkreuz
Die Naturbetrachtung ist ein Mittel zur Überwindung unserer alltäglichen Kleinlichkeit.
3
Alphonse Merrheim
Eine sichere Grundlage für den Frieden und volle Sicherheit für die Überwindung des militärischen und wirtschaftlichen Imperialismus, folglich auch für die Abrüstung der Völker, für den allgemeinen Frieden, kann sich nur ergeben aus dem engen wirtschaftlichen Zusammenwirken aller Nationen, daß nicht die Herrschaft eines Volkes über das andere, sondern die gemeinschaftliche Arbeit für die wirtschaftliche Entwicklung aller Länder sich als Ziel setzt.
4
Friedrich Förster
Charakter ist Überwindung jeder Art von Weichlichkeit und Feigheit.
5
Georges Duhamel
Wenn der Mensch groß ist, so nicht deswegen, weil er die Kanone, das Flugzeug oder das Überseeschiff mit Turbinenantrieb erfunden hat, sondern weil er zur Überwindung seiner Leidenschaften und zur Zähmung seiner Triebe fähig ist.
6
Heide Simonis
Ich setze mich möglichst immer da ein, wo Menschen in Bereichen arbeiten, die viel Überwindung bedeuten. Das hat was mit meinem ausgeprägten Helfersyndrom zu tun. Ich war schon als Ministerpräsidentin immer die Florence Nightingale von der Staatskanzlei.
7
Jean Ziegler
Der Tod zwingt uns zur Bilanz. Seine einzige Überwindung ist die Überzeugung, dass wir am Ende sagen können: Ich habe mit anderen zusammen wenigstens so viel verändert, dass mehr Sinn in diese Welt gekommen ist, mehr Brüderlichkeit und mehr Liebe. Nur das kann der Sinn des Lebens sein. Deshalb müssen wir handeln.
8
Juana Inés de la Cruz
Jubelnde Feier der Überwindung der Nacht durch den Tag, des Sieges des Lebens über den Tod.
9
Kenneth Kaunda
Heute wird die Überwindung der Teilung Deutschlands besiegelt, wenn die Völker der beiden deutschen Staaten stolz und zu Recht dieses bedeutende Ereignis der Wiedervereinigung ihres Vaterlandes feiern.
10
Kurt Huber
Ich habe die Überwindung dieser Tyrannis durch die Macht des Geistes verlangt. Durch die Macht des Geistes, nicht durch Gewalt!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERWINDUNG»

Descoperă întrebuințarea Überwindung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Überwindung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kooperativer Wohnungsrückbau: Strategien zur Überwindung des ...
Immer mehr Städte sehen sich mit erheblichen Wohnungsleerständen konfrontiert.
Frank Beermann, 2006
2
Humanökologie: Ansätze zur Überwindung der ...
Welche Raumkonzepte erweisen sich fuer sozialwissenschaftliche und humanökologische Studien als tragfähig? Welche Rolle spielen Unterschiede des Wissens? Wie werden Probleme der äUmweltgerechtigkeitô gelöst?
Peter Meusburger, Thomas Schwan, 2003
3
Über Rudolf Carnaps "Überwindung der Metaphysik durch ...
Die Abhandlung „Überwindung der Metaphysik durch logische Analyse der Sprache“, die 1931 in der Zeitschrift „Erkenntnis“ erschien, gilt als einer der bedeutendsten Aufsätze der Analytischen Philosophie.
Michael Marquardt, 2005
4
Der Beitrag der NS-Wirtschaftspolitik zur Überwindung der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Wirtschafts- und Sozialgeschichte, Note: 1,7, Universitat Mannheim (Seminar fur Wirtschaftsgeschichte, Fakultat fur Volkswirstchaftslehre), Veranstaltung: Proseminar, Sprache: Deutsch, ...
Steven Setyadi Kasih, 2010
5
Der Wissenstransfer in Unternehmen - das Problem der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 1,3, Universitat Konstanz (Fachbereich Politik- und Verwaltungswissenschaft), Veranstaltung: Thema Wissensmanagement, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Isabell Wirth, 2013
6
Der Earnout-Ansatz als Methode zur Überwindung ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Investition und Finanzierung, Note: 1,1, Universitat Ulm, 120 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Unternehmenskaufe gewannen in den letzten zwei Jahrzehnten ...
Albert M. Riedl, 2009
7
Implementierung von Controllinginstrumenten: Identifikation ...
Die Implementierung von Controllinginstrumenten konfrontiert Manager und Controller immer wieder mit erheblichen Schwierigkeiten.
Natalie Parvis-Trevisany, 2006
8
Die Überwindung der Vernunft im Gesamtkunstwerk "Hair"
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Germanistisches Seminar II), Veranstaltung: Von George Geshwin bis Andrew Lloyd-Webber.
Norbert Krüßmann, 2007
9
E-Inklusion MacHt Schule - Eine Chance Zur Überwindung Der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Padagogik - Medienpadagogik, Note: 2,3, FernUniversitat Hagen (Fakultat fur Kultur- und Sozialwissenschaften), Veranstaltung: MA Bildung und Medien - eEducation, Sprache: Deutsch, Abstract: In ...
Tamara Rachbauer, 2011
10
Staatliche und private Ansätze zur Überwindung der aktuellen ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Organisation und Verwaltung, Note: 13 Punkte, Deutsche Hochschule fur Verwaltungswissenschaften Speyer (Lehrstuhl fur Volkswirtschaftslehre, nationale und internationale Wirtschaftspolitik), ...
Christian Schwießelmann, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERWINDUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Überwindung în contextul următoarelor știri.
1
Anfangs kostet Schlachten Überwindung
Für das Schaf war es eine Erlösung, für mich eine extreme Überwindung", sagt er. Vergessen wird er das nie. Auch Verkäuferin Josephin Wehnert-Neukirch ... «Freie Presse, Ian 17»
2
Neuer Anlauf zur Überwindung der Teilung Zyperns
Genf/Nikosia (dpa) - Unter Schirmherrschaft der Vereinten Nationen (UN) suchen die politischen Führer der griechischen und türkischen Zyprer nach Wegen, ... «Thüringische Landeszeitung, Ian 17»
3
Neuer Anlauf zur Überwindung der Teilung
Seit mehr als 40 Jahre wird an der Überwindung der Teilung Zyperns gearbeitet. Bisher erfolglos. Seit Montag wird in Genf versucht, eine historische Einigung ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 17»
4
Neue Hoffnung für Zypern - Gespräche zur Überwindung der ...
Nach mehr als 40 Jahren Teilung hoffen die Menschen auf Zypern auf eine Wiedervereinigung ihrer Insel. Dazu beginnen an diesem Montag unter der ... «Qantara.de, Ian 17»
5
Fortschritte bei neuen Zypern-Verhandlungen
Eine internationale Konferenz zur Überwindung der Teilung Zyperns wird am Donnerstag (12. Jänner) stattfinden, erklärte Eide nach dem Treffen am Montag. «Salzburger Nachrichten, Ian 17»
6
UN: Bedingungen zur Überwindung der Teilung Zyperns besser ...
Vor den für Montag geplanten neuen Gesprächen zur Überwindung der Teilung Zyperns hat sich der Sondergesandte des UN-Generalsekretärs für die ... «Stol.it, Ian 17»
7
Landespolitik - Bouffier lobt Überwindung von Parteigrenzen
Auch Tarek Al-Wazir und Thorsten Schäfer-Gümbel blicken in unserer Umfrage auf 2016 zurück - mit ganz unterschiedlichen Akzenten. «Frankfurter Rundschau, Ian 17»
8
24 Mutige verabschieden sich mit Sprung in den Silbersee vom ...
„Es kostet enorme Überwindung, bei 2,6 Grad Wassertemperatur in den See zu springen, aber durch das Gemeinschaftsgefühl und den Spaß dabei geht das ... «kreiszeitung.de, Ian 17»
9
Die Überwindung der Biederkeit
Wie weiter mit der politischen Satire in der Schweiz nach dem Aus von «Giacobbo/Müller»? Talente gäbe es genug. Nur fehlt dem SRF der Mut, auf sie zu ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 16»
10
Veith: "Es hat ein bisserl Überwindung gebraucht"
Einen Tag vor dem Heiligen Abend habe sie sich endgültig zum Comeback entschieden. „Es hat ein bisserl Überwindung gebraucht am Anfang, aber ich bin ... «Kurier, Dec 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Überwindung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/uberwindung>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO