Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Überwurf" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÜBERWURF ÎN GERMANĂ

Überwurf  Ü̲berwurf [ˈyːbɐvurf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÜBERWURF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERWURF ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Überwurf» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Überwurf în dicționarul Germană

blană, blană; care este purtat peste alte haine, tavan, care împodobește paturile o. Ä. Gripul în cazul în care adversarul este ridicat și aruncat înapoi peste umăr propriu sau propriul cap. loser Umhang, Mantel; loses Gewand, das über anderer Kleidung getragen wird Decke, die als Zierde über Betten o. Ä. gelegt wird Griff, bei dem der Gegner ausgehoben und über die eigene Schulter oder den eigenen Kopf nach hinten zu Boden geworfen wird.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Überwurf» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÜBERWURF


Abwurf
Ạbwurf
Dopingvorwurf
Dopingvorwurf
Einwurf
E̲i̲nwurf 
Entwurf
Entwụrf 
Gegenentwurf
Ge̲genentwurf
Gegenvorwurf
Ge̲genvorwurf
Gesetzentwurf
Gesẹtzentwurf [ɡəˈzɛt͜s|ɛntvʊrf]
Gesetzesentwurf
Gesẹtzesentwurf
Hammerwurf
Hạmmerwurf
Haushaltsentwurf
Ha̲u̲shaltsentwurf
Korruptionsvorwurf
Korruptio̲nsvorwurf
Maulwurf
Ma̲u̲lwurf 
Rauswurf
Ra̲u̲swurf
Schulterwurf
Schụlterwurf [ˈʃʊltɐvʊrf]
Selbstvorwurf
Sẹlbstvorwurf [ˈzɛlpstfoːɐ̯vʊrf]
Speerwurf
Spe̲e̲rwurf
Steinwurf
Ste̲i̲nwurf [ˈʃta͜invʊrf]
Tatvorwurf
Ta̲tvorwurf
Verwurf
Verwụrf
Vorwurf
Vo̲rwurf 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÜBERWURF

Überwerfung
überwertig
Überwertigkeit
Überwertung
Überwesen
überwiegen
überwiegend
überwindbar
überwindeln
überwinden
Überwinder
Überwinderin
Überwindung
überwintern
Überwinterung
überwölben
Überwölbung
überwuchern
Überwucherung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÜBERWURF

Anwurf
Auswurf
Briefeinwurf
Diskuswurf
Distanzwurf
Durchwurf
Etatentwurf
Faltenwurf
Fehlwurf
Freiwurf
Lebensentwurf
Programmentwurf
Referentenentwurf
Resolutionsentwurf
Richtlinienentwurf
Sprungwurf
Unterrichtsentwurf
Vertragsentwurf
Vorentwurf
Windwurf

Sinonimele și antonimele Überwurf în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ÜBERWURF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Überwurf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Überwurf

Traducerea «Überwurf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÜBERWURF

Găsește traducerea Überwurf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Überwurf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Überwurf» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

envolver
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wrap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लपेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

заворачивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

envolver
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মোড়ানো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

enrouler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

balut
190 milioane de vorbitori

Germană

Überwurf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ラップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

포장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Lebokake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bọc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முடித்துவிடுவதற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लपेटणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sarmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

avvolgere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

owinąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

загортати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

împacheta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τυλίξτε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

draai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

wrap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vikle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Überwurf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÜBERWURF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Überwurf» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Überwurf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Überwurf».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÜBERWURF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Überwurf» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Überwurf» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Überwurf

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERWURF»

Descoperă întrebuințarea Überwurf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Überwurf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Enzyklopädie Medizingeschichte
Die eigentliche Luxation oder Extraktion des Zahnes erfolgt mit einem meist abgewinkelten Überwurf, welcher über die Zahnkrone greift und sich an dessen oraler Seite verkeilt. Mit einer raschen Rotationsbewegung wird der Zahn aus seinem ...
Werner E. Gerabek, Bernhard D. Haage, Gundolf Keil, 2007
2
Das Meer Der Seele - Mensch, Welt Und Gott in Den ...
Ein dieb schleicht sich in das haus der schlafenden Räbi'a und stiehlt ihren Überwurf. Da kann er den weg zur türe nicht finden. Er legt das gewandstück hin und tastet sich zur tür zurück. Dann nimmt er den Überwurf, und schon ist die tür  ...
Hellmut Ritter, 1978
3
Von Kopf bis Fuss: ein Handbuch rund um Körper, Kleidung und ...
noch von vielen Frauen getragen wird, ist der Überwurf nur noch selten zu sehen . Dieser Überwurf besteht aus einem spitzenartigen Stoff. In der Zeit von 1840 bis 1950, als Papantla aufgrund des Vanilleexports eine wirtschaftliche Glanzzeit ...
Birgitta Huse, 2004
4
Handbuch der Zahnheilkunde
Bei den Mahlzähnen ift der Schlüffel dem Überwurf auf jeden Fall vorzuziehen. weil bei der Application des Schlüffels die Kraft auf die Zahnhöhlenfortfäße befchränkt ift. die Zähne auch im Vergleich zu den vordern Zähnen kürzere Wurzeln ...
Franz Nessel, 1840
5
Ikonographie und symbolik des tibetischen Buddhismus / ...
Ausstattung, glorreiche, acht Arten von -* dpal-gyi chas-brgyad Ausstattung, lodernde -* 'bar-ba'i chas Ausstattung, majestätische -* brjid-pa'i chas Bärenfell -* . dom-gyi slog-pa Ber-Überwurf -* ber, 'jol-ber,ber-chen Ber-Überwurf aus roter ...
Klaus Sagaster, Loden Sherap Dagyab, 1991
6
Die Terrakotten von Babylon im Vorderasiatischen Museum in ...
... Oberkörper abgebrochen, Füße und Standfläche beschädigt, Oberfläche abgerieben, H. 7,4, B. 4,4 Die Figur ist mit einem Chiton und einem langen Überwurf bekleidet, der mehrfach um den Körper geschlungen wurde und in einem breiten ...
‎2006
7
Das Unsichtbare sehen
An der gleichen Stelle, aber verdeckt zwischen dem aufgenähten Stoffstück und dem Überwurf, wird ein kleiner Sack mit Sand angenäht. Dieser dient als Gewicht , das den Überwurf vorne beschwert und gleichzeitig als eine Art kleines ...
Alfred Schäfer
8
Smarte Maschen für mein Zuhause: Strickideen - kreativ und ...
Überwurf/Decke/Schal. für. Anfänger. Für dieses Projekt mit seinem exklusiven Look benötigen Sie große Nadeln und dickes Garn.EsgibtdiesesModellindrei verschiedenen Breiten – für einen Schal, eine Decke oder einen Überwurf.
Ruth Cross, 2014
9
Die Trachten Der Völker
Auch hier ist, wie dort, der Chiton oder das Ärmelhemd, auch hier der eckige Überwurf, auch hier vor allem die gemusterten bunten Zeuge und auch hier der Hang zu Pracht und Üppigkeit. l. Gewöhnliche Tracht. - a) Bedeckung des Rumpfes.
Albert Kretschmer, 2012
10
Die politische Metapher im Arabischen: Untersuchungen zu ...
Bekleidung und Schmuck Überwurf - Schleier - Kleiderhaken - Halseisen/ Drosselschnur Überwurf. In den arabischen Ländern ist ein mantelartiger Überwurf cabä\ in der Umgangssprache cabäya, sehr beliebt und verbreitet. Es handelt sich ...
Ignacy Nasalski, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERWURF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Überwurf în contextul următoarelor știri.
1
StrickanleitungÜberwurf stricken mit 'Armstricken': So strickt ihr eine ...
Was darf auf dem Sofa nicht fehlen? Richtig, ein kuscheliger Überwurf. Die passende Strickanleitung gibt es bei uns. Strricken, ganz ohne Nadeln? Was so ... «Wunderweib, Ian 17»
2
Hidschab bis Burka: Akzeptanz oder Verbot?
Die Burka ist eine Art Überwurf mit engmaschigem Augengitter, der den Körper vollständig bedeckt. Sie ist keine traditionell islamische Bekleidung. Als die ... «NDR.de, Dec 16»
3
Autobahn : Unfall am Kreuz Münster-Süd führt zu Verkehrsstörungen
Auf dem sogenannten Überwurf , also dem Brückenbauwerk , das von der A 43 auf die A1 führt, ist nach Informationen der Feuerwehr am Dienstagabend gegen ... «Westfälische Nachrichten, Oct 16»
4
Schülerin besteht auf Vollverschleierung
Die Burka ist eine Art Überwurf mit engmaschigem Augengitter, der den Körper vollständig bedeckt. Sie ist keine traditionell islamische Bekleidung. Als die ... «NDR.de, Sep 16»
5
Die Camman Gobelin Manufaktur versteht sich auf kostbare Stoffe ...
Niederwiesa – Selbstbewusst breitet der märkische Adler seine Schwingen aus, aber: Der rot-goldene Überwurf für die Sitze der historischen Potsdamer ... «BILD, Sep 16»
6
Urteil zu Gesichtsschleier an Schule rechtskräftig
Die Burka ist eine Art Überwurf mit engmaschigem Augengitter, der den Körper vollständig bedeckt. Sie ist keine traditionell islamische Bekleidung. Als die ... «NDR.de, Sep 16»
7
Die unterschiedlichen Arten der Verschleierung
Die Burka ist eine Art Überwurf mit engmaschigem Augengitter, der den Körper vollständig bedeckt. Sie ist keine traditionell islamische Bekleidung. Als die ... «NDR.de, Aug 16»
8
Seyran Ates fordert ein Burka-Verbot
Die Burka ist eine Art Überwurf mit engmaschigem Augengitter, der den Körper vollständig bedeckt. Sie ist keine traditionell islamische Bekleidung. Als die ... «NDR.de, Aug 16»
9
15 Ideen, die den Sommer nach Hause bringen
Gönnen Sie dem Bett nicht nur fröhliche Farben, lassen Sie es auch eine Reise machen und wählen dafür einen bunten Überwurf. Zu einfacher weisser ... «Basler Zeitung, Iun 16»
10
Fürs Bett, fürs Sofa oder an die Wand
Der Quilt eignet sich zum Beispiel als Überwurf für ein Einzelbett, als Sofadecke oder sogar als ein dekorativer Wandbehang. Zwölf Frauen haben die Decke ... «HNA.de, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Überwurf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/uberwurf>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z