Înțelesul "überwindeln" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÜBERWINDELN

zu ↑winden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÜBERWINDELN ÎN GERMANĂ

überwindeln  [überwịndeln]

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERWINDELN ÎN GERMANĂ?

Definiția überwindeln în dicționarul Germană

care se învecinează cu marginea unei bucăți de țesătură cu cusături care îmbracă marginea, de exemplu, tivul îndoit.

den Rand eines Stücks Stoff mit die Kante umgreifenden Stichen einfassenBeispieleinen Saum überwindeln.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ÜBERWINDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überwindle

du überwindelst

er/sie/es überwindelt

wir überwindeln

ihr überwindelt

sie/Sie überwindeln

Präteritum

ich überwindelte

du überwindeltest

er/sie/es überwindelte

wir überwindelten

ihr überwindeltet

sie/Sie überwindelten

Futur I

ich werde überwindeln

du wirst überwindeln

er/sie/es wird überwindeln

wir werden überwindeln

ihr werdet überwindeln

sie/Sie werden überwindeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überwindelt

du hast überwindelt

er/sie/es hat überwindelt

wir haben überwindelt

ihr habt überwindelt

sie/Sie haben überwindelt

Plusquamperfekt

ich hatte überwindelt

du hattest überwindelt

er/sie/es hatte überwindelt

wir hatten überwindelt

ihr hattet überwindelt

sie/Sie hatten überwindelt

Futur II

ich werde überwindelt haben

du wirst überwindelt haben

er/sie/es wird überwindelt haben

wir werden überwindelt haben

ihr werdet überwindelt haben

sie/Sie werden überwindelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überwindle

du überwindlest

er/sie/es überwindle

wir überwindlen

ihr überwindlet

sie/Sie überwindlen

Futur I

ich werde überwindeln

du werdest überwindeln

er/sie/es werde überwindeln

wir werden überwindeln

ihr werdet überwindeln

sie/Sie werden überwindeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überwindelt

du habest überwindelt

er/sie/es habe überwindelt

wir haben überwindelt

ihr habet überwindelt

sie/Sie haben überwindelt

Futur II

ich werde überwindelt haben

du werdest überwindelt haben

er/sie/es werde überwindelt haben

wir werden überwindelt haben

ihr werdet überwindelt haben

sie/Sie werden überwindelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überwindelte

du überwindeltest

er/sie/es überwindelte

wir überwindelten

ihr überwindeltet

sie/Sie überwindelten

Futur I

ich würde überwindeln

du würdest überwindeln

er/sie/es würde überwindeln

wir würden überwindeln

ihr würdet überwindeln

sie/Sie würden überwindeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überwindelt

du hättest überwindelt

er/sie/es hätte überwindelt

wir hätten überwindelt

ihr hättet überwindelt

sie/Sie hätten überwindelt

Futur II

ich würde überwindelt haben

du würdest überwindelt haben

er/sie/es würde überwindelt haben

wir würden überwindelt haben

ihr würdet überwindelt haben

sie/Sie würden überwindelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überwindeln

Infinitiv Perfekt

überwindelt haben

Partizip Präsens

überwindelnd

Partizip Perfekt

überwindelt

SINONIMELE «ÜBERWINDELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «überwindeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în überwindeln

einsäumen

TRADUCEREA ÜBERWINDELN

Găsește traducerea überwindeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile überwindeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «überwindeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 尿布
• Traducător din Germană - Spaniolă: en los pañales
• Traducător din Germană - Engleză: on diapers
• Traducător din Germană - Hindi: डायपर पर
• Traducător din Germană - Arabă: على حفاضات
• Traducător din Germană - Rusă: подгузников
• Traducător din Germană - Portugheză: em fraldas
• Traducător din Germană - Bengali: ডায়াপার উপর
• Traducător din Germană - Franceză: sur les couches
• Traducător din Germană - Malaeză: pada lampin
• Germană: überwindeln
• Traducător din Germană - Japoneză: おむつに
• Traducător din Germană - Coreeană: 기저귀에
• Traducător din Germană - Javaneză: ing lampin
• Traducător din Germană - Vietnameză: trên tã
• Traducător din Germană - Tamilă: கடையிலேயே மீது
• Traducător din Germană - Marathi: diapers वर
• Traducător din Germană - Turcă: bebek bezlerine
• Traducător din Germană - Italiană: su pannolini
• Traducător din Germană - Poloneză: na pieluchy
• Traducător din Germană - Ucraineană: підгузників
• Traducător din Germană - Română: pe scutece
• Traducător din Germană - Greacă: για πάνες
• Traducător din Germană - Afrikaans: op doeke
• Traducător din Germană - Suedeză: på blöjor
• Traducător din Germană - Norvegiană: på bleier

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERWINDELN»

Descoperă întrebuințarea überwindeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu überwindeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Geistliche Behutsamkeiten, Wol zubeobachten, und zu brauchen ...

... und würcken - ,wilfi i und was dir nicht angenehm_ und fchrnecket, unterlafleni fo. wirft du niemalen erlangen eine Befiandigitit deß F» Gemüthst deine Schwachheit niema- j len überwindeln und dich jiarck machen. L * r Dritte Behutfamkeit .

Juan de la Cruz, 1735

Die Parochialrechte: Allgemeiner Theil

Und van Efpen, mehr vom inrifiifchen Standpunkte ausgehendh fagt: wohl würden die Bifhöfe die Schwierigkeiten bei Errichtung einer neuen Pfarrei nicht überwindeln wenn nicht die königliche .Autorität dazu trätez und zwar nicht bloß die ...

Johann Baptist Schefold, 1846

Die Wiener Wäsche-Industrie

... welche das 7‚Überwindeln“ ausführt. Bis vor kurzer Zeit mußten die feinen „ Endelnähte“, welche die Stofl'teile mit den sie unterbrechenden Stickerei- oder Spitzem einsatzen verbinden, in der Hand überendelt werden; nunmehr gehört auch ...

Hedwig Lemberger, 2012

Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe

Ja, also tHinterstich, un noh ham-mer mit de Maschie Zickzack gmacht, also iwwewindlt. [StA V] Anm Wie auch im Binnendeutschen sind in der donauschwäb . Handwerkersprache zwei Formen gebräuchlich: überwendeln und überwindeln.

‎1997

Als das Licht kam: Erinnerungen an die Elektrifizierung

Hätte sie damals schon eine elektrische Nähmaschine mit Zick-Zack gehabt, wäre ich nicht so oft zum Überwindeln der Nähte herangezogen worden. Oder das Bügeleisen. Was war das für eine Qual gewesen ! Wenn wir im Herbst heizten, ...

Viktoria Arnold, 1986

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... und herpendeln auspendeln trendeln empfindeln Schindeln spindeln windeln einwindeln überwindeln schwindeln abschwindeln beschwindeln aufschwindeln durchschwindeln anschwindeln erschwindeln vorschwindeln herausschwindeln  ...

Gustav Muthmann, 2001

Der Basar: Mittelpunkt des Lebens in der islamischen Welt : ...

... Werkstätten die Rohlinge mit getrockneten Distelköpfen, säubern sie, streichen sie mit Zangen und Schurscheren glatt und klopfen sie mit langen hölzernen Stöcken aus; ihre Saumnähte überwindeln sie mit weißen Fäden. Zuletzt nähen die ...

Walter M. Weiss, Kurt-Michael Westermann, 1994

Zeitschrift fur deutsche Sprache

Unter den Verben sind besonders die auf -eln signifikant („kraxeln", „überwindeln "). Es sieht so aus, als könnte man von einer 1-Bevorzugung in den österreichischen Endsilben sprechen und darin eine Art verniedlichender Ausdrucksweise ...

Zeitschrift für deutsche Sprache

Unter den Verben sind besonders die auf -eln signifikant („kraxeln", „überwindeln "). Es sieht so aus, als könnte man von einer 1-Bevorzugung in den österreichischen Endsilben sprechen und darin eine Art verniedlichender Ausdrucksweise ...

Sitzungsberichte

... quintelweis' über windling zusammg'naht (einen Saum überwindeln) schuldendeckungshalber halbdutzendweis messerspitzweis fortwährend imponieren (durch gemessene Haltung) Euer unendlich Wohlgeboren ungezuckt und ungewallt ...

‎1999