Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ulme" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ULME

spätmittelhochdeutsch ulme, mittelhochdeutsch ulmboum, entlehnt aus oder urverwandt mit lateinisch ulmus, eigentlich = die Rötliche, Bräunliche, nach der Farbe des Holzes.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ULME ÎN GERMANĂ

Ulme  Ụlme [ˈʊlmə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ULME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ULME ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ulme» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Ulme

Ulmen

Ulmen

Edemurile, denumite și Rüster, Rusten sau Effe, formează o plantă de plantare în familia plantelor de brad. Ulm murind amenință să eradică speciile de brad din Europa Centrală. În Țările de Jos, soiurile rezistente au fost crescute, dar declinul drastic al bolii reprezintă o pierdere extremă a geneticii populațiilor. Die Ulmen, auch Rüster, Rusten oder Effe genannt, bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Ulmengewächse. Das Ulmensterben droht die mitteleuropäischen Ulmen-Arten auszurotten. In den Niederlanden wurden zwar resistente Sorten gezüchtet, doch der drastische krankheitsbedingte Rückgang stellt populationsgenetisch einen extremen Verlust dar.

Definiția Ulme în dicționarul Germană

Arbore copac cu frunze ovate, tăiate și flori smulgate și fructe din lemn de elm. Arbore copac cu frunze în formă de ouă, frunze tăiate și flori și fructe smulse Elm WoodImageTabă din bumbac solid. Laubbaum mit eiförmigen, gesägten Blättern und büschelig angeordneten Blüten und Früchten Holz der Ulme. Laubbaum mit eiförmigen, gesägten Blättern und büschelig angeordneten Blüten und Früchten Holz der UlmeBeispielein Tisch aus massiver Ulme.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Ulme» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ULME


Balme
Bạlme
Calme
Calme
Dattelpalme
Dạttelpalme [ˈdatl̩palmə]
Feldulme
Fẹldulme
Fächerpalme
Fạ̈cherpalme [ˈfɛçɐpalmə]
Kalme
Kạlme
Karnaubapalme
Karna̲u̲bapalme
Kokospalme
Ko̲kospalme
Königspalme
Kö̲nigspalme
Palme
Pạlme 
Palmyrapalme
Palmy̲rapalme
Panamapalme
Pạnamapalme
Sagopalme
Sa̲gopalme
Schusterpalme
Schu̲sterpalme
Siegespalme
Si̲e̲gespalme
Stechpalme
Stẹchpalme [ˈʃtɛçpalmə]
Yuccapalme
Yụccapalme
Zimmerpalme
Zịmmerpalme
Zwergpalme
Zwẹrgpalme
Ölpalme
Ö̲lpalme [ˈøːlpalmə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ULME

Ulkerei
ulkig
Ulkname
Ulknudel
Ulkus
Ulkuskrankheit
Ulla
Ulli
Ulm
Ulmazee
Ulmenblatt
Ulmensterben
Ulmer
Ulmerin
Ulna
ulnar
Ulnaris
Ulose
Ulothrix
Ulrich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ULME

Anime
Arekapalme
Arme
Betelnusspalme
Betelpalme
Crime
Dame
Drachenblutpalme
Flame
Frame
Game
Metzgerpalme
Name
Nickname
Prime
Regime
Rotangpalme
Same
Seychellennusspalme
Suriname

Sinonimele și antonimele Ulme în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Ulme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ULME

Găsește traducerea Ulme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ulme din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ulme» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

榆树
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

olmo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

elm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

एल्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خشب الدردار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вяз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

olmo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বেদারুজাতীয় বৃক্ষবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

orme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

elm
190 milioane de vorbitori

Germană

Ulme
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

エルム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

느릅 나무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Elm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cây du
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

एल्म
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

karaağaç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

olmo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wiąz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

в´яз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ulm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φτελιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ELM
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

alm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

alm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ulme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ULME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ulme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ulme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ulme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ULME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ulme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ulme» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ulme

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ULME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ulme.
1
Heribert Rau
Die Achtung ist nicht die Wurzel, aus welcher die Rebe der Liebe erwächst; aber sie ist die Ulme, an der sich jene aufrankt und ihre köstlichen Früchte reift.
2
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Wer nie die Wohlthat des Zufalls dankbar berechnete, nie mit nüchterner Selbstprüfung sich eingestand, wie oft die Rebe seines Willens am Stamm dieser Ulme heraufkroch, der halte sich im Burgverließ seiner Mauern für einen Helden. Aber draußen, im Blachfeld der Erfahrung, wäre und wird er es nie.
3
Honore de Balzac
Es ist gefährlich, die Macht der Kleinheit zu verkennen; sie gleicht der Kraft des Wurmes, der eine Ulme zernagt, indem er die Rinde unterhöhlt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ULME»

Descoperă întrebuințarea Ulme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ulme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das ULME-Projekt: Konzept, erste Ergebnisse und deren ...
Die Arbeit beginnt mit einer kurzen Erläuterung der LAU-Studie,weil die ULME-Studie auf diese aufbaut.
Luetfiye Temizsoy, 2009
2
Zimmer siebzehn, alte Ulme
Das wäre auch ohne weiteres möglich gewesen, war er doch allein in diesem Zimmer, in dem er seine erste Nacht verbracht hatte, als neuer Mieter oder vielmehr als Gast, wie das hier hieß, im Seniorenwohnheim »Zur alten Ulme«.
Helmut Hofmann, 2009
3
Ulmengewächse: Ulmen, Bergulme, Kretische Zelkove, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Ulmen is a town in western Germany. It is part of the district Cochem-Zell, and the state Rhineland-Palatinate. It is situated in the southern Eifel, approx. 15 km north-east of Cochem.
Bucher Gruppe, 2010
4
Botanischpraktische Lustgärtnerey: Nach Anleitung der besten ...
c) Klein- oder schmalblättrige Cornwall- Ulme. ni.^U8 ,5?. le^vcä (^ornisii Lim. M/' wi' /. c. Oornisli Llm, oder ^rrovv- leaveä (5c»rn.sl» Llm. ///?»ö. /. <f. ^oa. ^ I. Kl 5/8 (n i n o «) 5ol«8 ublonAv- ov«iti5 zlabris «cllmin.iti5 6uplicat0>lerr«ti8. >l^///.
Franz Hermann Heinrich Lueder, 1784
5
Die Wahrnehmung sozialer Wirklichkeit im "Hirten des Hermas"
113 V: ULME UND WEINSTOCK ~ UND ANDERE BEZIEHUNGEN ZWISCHEN ARMEN UND REICHEN IM "HIRTEN DES HERMAS" Die Probleme der armen und die der reichen Christen sind im "Hirten des Hermas" ein Dauerthema.
Martin Leutzsch, 1989
6
Das Zeitbuch des Eike von Repgow in ursprünglich ...
Ja berre ich pin der von Ulme alfo mechtig daz fy tund alles daz ich fy heifze. Der konig fprach: machtu daz vort pringen mit den von Ulme daz ich dir hie fagen wil fo fehe wir wol daz du ir mechtig pift. und fo wolle wir dir dan vulgen hin geyn ...
Hans Ferdinand Massmann, 1857
7
Jahrbücher für Kunstwissenschaft
von ulme versprochen unnd verhaissen, das er sin leptag hushäblich hie ze ulme In der Statt sitzen und belyben Und ob dem vorgenannten Unnser frowen pfarrkirchen munster und buwe usswendig unnd Inwendig als vorstaut nach aller  ...
8
Bibliothek der Kirchenväter: Eine Auswahl patristischer ...
Wie die Ulme den Weinstock trägt, so hält das Gebet des Armen den Neichen. Aus einem Spaziergange nach meinem Acker siel meiu Blick aus eine Ulme und einen Weinstock (der daran emporrankte). Während ich dann über beide und ihre ...
Valentin Thalhofer, 1869
9
Jahrbücher für kunstwissenschaft
von ulme versprochen unnd verhaissen, das er sin leptag hushäblich hie ze ulme In der Statt sitzen und belyben Und ob dem vorgenannten Unnser frowen pfarrkirchen munster und buwe usswehdig unnd Inwendig als vorstant nach aller  ...
Albert von Zahn, 1869
10
Die Schriften der apostolischen Väter: nebst den ...
Wie die Ulme den Weinstock trägt, so hält das Gebet des Armen den Reichen. Aus einem Spaziergange nach meinem Acker siel mein Blick aus eine Ulme und einen Weinstock (der daran emporrankte). Während ich dann über beide und ihre ...
Saint Ignatius (Bishop of Antioch), Saint Polycarp (Bishop of Smyrna.), 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ULME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ulme în contextul următoarelor știri.
1
Bad-Dürrheim: Ein Funken Hoffnung für die Ulme
Bad Dürrheim. Bei der kürzlich stattgefundenen Waldbegehung im Kapfwald machte Förster Sven Jager darauf aufmerksam, dass man auf einer Fläche Ulmen ... «Schwarzwälder Bote, Dec 16»
2
Vornamen: Mia und Ben beliebt – Pims und Ulme zu exotisch
Keine Zustimmung fanden dagegen etwa Holunda, Ulme, Pims, Univers oder Westend. Sie rate Eltern von allzu exotischen Vornamen ab, sagte Ewels. "Kinder ... «Berliner Morgenpost, Dec 16»
3
Mia und Ben bleiben die beliebtesten Vornamen für Kinder
Keine Zustimmung fanden dagegen etwa Holunda, Ulme, Pims, Univers oder Westend. Sie rate Eltern von allzu exotischen Vornamen ab, sagte Ewels. „Kinder ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Dec 16»
4
Statistik für 2016: Bei den beliebtesten Vornamen gibt es wohl zwei ...
Nicht bestätigt wurden unter anderem die Namen Husqvarna, Holunda, Ulme, Uwelia, Pims, Univers und Westend. Ob sich die Prognose bestätigt, steht im ... «shz.de, Dec 16»
5
Münchberger Schreiner erhält Preis für Möbel
... und Wohnbereichen eingesetzt werden, hieß es in der Beschreibung von Sachs' Gewinnerstück. Er hat den Schrank aus Rüster, dem Holz der Ulme, gefertigt. «Frankenpost, Dec 16»
6
SChlemmin: Der Wald steht auf dem Prüfstand
„Wir achten darauf, dass seltene oder für die Natürlichkeit des Waldes wertvolle Bäume wie die Ulme gefördert werden.“ Dafür müsse dann zum Beispiel die ... «svz.de, Dec 16»
7
Wentworth-Ulme: Ein wahrhaft königlicher Baum
An exponierter Stelle mitten im manikürten Rasen lässt sich dort eine kleine botanische Sensation bestaunen. Zwei sogenannte Wentworth-Ulmen, nicht gerade ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
8
Kühner Kampf gegen kleine Käfer
"Die Ulme ist heute vom Aussterben bedroht. In Rödinghausen kenne ich in dieser Größe nur dieses Exemplar", sagt Friedhelm Diebrok und zeigt in die Krone ... «Neue Westfälische, Sep 16»
9
Die Ulme 35 – ein Willkommensort
Dies ist ein Ort, an dem kleine Jungen ihren Papierfliegern hinterherflitzen. Keiner, an dem sie vor Kampfflugzeugen flüchten. Das Haus namens Ulme 35 ist ein ... «Berliner Woche, Sep 16»
10
Stürme in SH: Nach „Xaver“ und „Christian“: Orkan-Wunden sind ...
Auch seien Laubbäume „nicht per se unanfällig“. Die Ulme habe sich als nicht überlebensfähig gezeigt, die Esche werde derzeit von einem Massensterben ... «shz.de, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ulme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ulme>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z