Descarcă aplicația
educalingo
umfrieden

Înțelesul "umfrieden" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UMFRIEDEN

vgl. einfrieden, einfriedigen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UMFRIEDEN ÎN GERMANĂ

umfri̲e̲den, umfri̲e̲digen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMFRIEDEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UMFRIEDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția umfrieden în dicționarul Germană

cu un zid, un gard viu. înconjurat; gard.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI UMFRIEDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umfriede
du umfriedest
er/sie/es umfriedet
wir umfrieden
ihr umfriedet
sie/Sie umfrieden
Präteritum
ich umfriedete
du umfriedetest
er/sie/es umfriedete
wir umfriedeten
ihr umfriedetet
sie/Sie umfriedeten
Futur I
ich werde umfrieden
du wirst umfrieden
er/sie/es wird umfrieden
wir werden umfrieden
ihr werdet umfrieden
sie/Sie werden umfrieden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umfriedet
du hast umfriedet
er/sie/es hat umfriedet
wir haben umfriedet
ihr habt umfriedet
sie/Sie haben umfriedet
Plusquamperfekt
ich hatte umfriedet
du hattest umfriedet
er/sie/es hatte umfriedet
wir hatten umfriedet
ihr hattet umfriedet
sie/Sie hatten umfriedet
Futur II
ich werde umfriedet haben
du wirst umfriedet haben
er/sie/es wird umfriedet haben
wir werden umfriedet haben
ihr werdet umfriedet haben
sie/Sie werden umfriedet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umfriede
du umfriedest
er/sie/es umfriede
wir umfrieden
ihr umfriedet
sie/Sie umfrieden
Futur I
ich werde umfrieden
du werdest umfrieden
er/sie/es werde umfrieden
wir werden umfrieden
ihr werdet umfrieden
sie/Sie werden umfrieden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umfriedet
du habest umfriedet
er/sie/es habe umfriedet
wir haben umfriedet
ihr habet umfriedet
sie/Sie haben umfriedet
Futur II
ich werde umfriedet haben
du werdest umfriedet haben
er/sie/es werde umfriedet haben
wir werden umfriedet haben
ihr werdet umfriedet haben
sie/Sie werden umfriedet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich umfriedete
du umfriedetest
er/sie/es umfriedete
wir umfriedeten
ihr umfriedetet
sie/Sie umfriedeten
Futur I
ich würde umfrieden
du würdest umfrieden
er/sie/es würde umfrieden
wir würden umfrieden
ihr würdet umfrieden
sie/Sie würden umfrieden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte umfriedet
du hättest umfriedet
er/sie/es hätte umfriedet
wir hätten umfriedet
ihr hättet umfriedet
sie/Sie hätten umfriedet
Futur II
ich würde umfriedet haben
du würdest umfriedet haben
er/sie/es würde umfriedet haben
wir würden umfriedet haben
ihr würdet umfriedet haben
sie/Sie würden umfriedet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umfrieden
Infinitiv Perfekt
umfriedet haben
Partizip Präsens
umfriedend
Partizip Perfekt
umfriedet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMFRIEDEN

Seelenfrieden · Unfrieden · Weltfrieden · abgeschieden · ausgeschieden · beschieden · entschieden · frieden · gemieden · geschieden · grundverschieden · hochzufrieden · schmieden · sieden · unentschieden · unterschieden · unzufrieden · verabschieden · verschieden · zufrieden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UMFRIEDEN

umfluten · Umfluter · umformatieren · umformen · Umformer · umformulieren · Umformung · Umfrage · Umfrageergebnis · Umfragehoch · umfragen · Umfragetief · Umfragewert · Umfriedigung · Umfriedung · umfrisieren · umfüllen · Umfüllstutzen · Umfüllung · umfunktionieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMFRIEDEN

Abendfrieden · Marktfrieden · Pläneschmieden · Religionsfrieden · Scheinfrieden · Totenfrieden · anschmieden · artverschieden · befrieden · danieden · einfrieden · einsieden · festschmieden · hienieden · konfessionsverschieden · niveauverschieden · selbstzufrieden · weltabgeschieden · wesensverschieden · übersieden

Sinonimele și antonimele umfrieden în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UMFRIEDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «umfrieden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «umfrieden» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UMFRIEDEN

Găsește traducerea umfrieden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile umfrieden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umfrieden» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

附上
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

encerrar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

enclose
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

जोड़ देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضمن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

окружать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

anexar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ঘিরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

joindre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sertakan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

umfrieden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

囲います
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

묶으
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

muwuhi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மூடிக்கொள்கிறோம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

घेरणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çevrelemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

accludere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ująć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

оточувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

închide
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επισυνάπτω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

omsluit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

omsluta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vedlegge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a umfrieden

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMFRIEDEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale umfrieden
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «umfrieden».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre umfrieden

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMFRIEDEN»

Descoperă întrebuințarea umfrieden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umfrieden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zollverordnung (ZollV)
26 Umfriedung und Überwachung von Freizonen des Kontrolltyps I (1) Der Betreiber der Freizone des Kontrolltyps I hat die Freizone zu Land nach näherer Weisung des Hauptzollamts zollsicher zu umfrieden. Die Umfriedung soll ...
Sarastro Gmbh, 2012
2
Das Leben beginnt vor dem Tod!: Aufzeichnungen auf dem ...
Frieden hat zwei Ursprünge in der Sprache: Freude und befrieden, umfrieden. Das eine entspringt dem Herzen, das andere kommt aus der Angst. Zum Frieden kommen wir nicht, indem wir uns umfrieden, Mauern um uns aufbauen.
Christoph Kugler-Niklas, 2011
3
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
... Wachsenlassen j-o lang gewachsen -o betreuend, fürsorgend rundherum Auftürmen sammeln, anhäufen Nachbar, angrenzend entgelten, vergüten Q Nachbar, angrenzend umfrieden, befestigen, sich zurückhalten ;Wbcv3c^-Q Umfrieden, ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
4
Zollverordnung (ZollV)
5 26 Umfriedung und Überwachung von Freizonen des Kontrolltyps I (l) Der Betreiber der Freizone des Kontrolltyps I hat die Freizone zu Land nach näherer Weisung des Hauptzollamts zollsicher zu umfrieden. Die Umfriedung soll ...
‎2013
5
Sagen und Mythen aus Bayern
Gottvater willigte ein und sagte: »So viel Land sollst du haben, wie du in der nächsten Nacht bis zum Hahnschrei mit einer Mauer umfrieden kannst.« »Gut.« So ein freundliches Angebot. Der Teufel hatte die Bitte mit dem Land ehrlich gemeint ...
Fritz Fenzl, 2009
6
Salafisten: Bedrohung für Deutschland?
Kaum haben die Zuhörer wieder mal »Allahu akbar« gerufen, ist Vogel auch schonbeim nächsten Thema:»Sagt nicht, ichbin gekommen,umFrieden zu bringen.Denn ichbinnicht gekommen, umFrieden zubringen, sonderndas Schwert«, ...
Ulrich Kraetzer, 2014
7
Allgemeine Geschichte des Welthandels
In den Provinzen Asturien, Leon, Andalusien und Estramadura, welche von den wandernden Schafheerden durchzogen wurden, durfte der Landmann seine Felder nicht umfrieden. Die Bittgesuche um Abstellung dieses Missbrauches waren ...
Adolf Beer, 1862
8
Ueber das weisse Pferd in der Offenbarung, etc. [Translated ...
Worts. ift- nicht Himmelswahres felbfh fondern es ift;Erfcheinlichkeit deffelben; und die Erfcheinlichkeiten von Wahrem umdachen. umfrieden und umfangen Himmelswahres. welches ift Aechtwahres. und bewirken. daß es im Verband und in ...
Emanuel Swedenborg, Ludwig HOFAKER, 1832
9
Beschreibung des Brittischen Amerika zur Ersparung der ...
... Auch dieIndianer baten >77 umFrieden. '_-* Nicht ruhiger *ging es unterdeß _in den Colonien N, York und N. England zu; Jule eroberten -die 7_ Holländer * 573 und behielten 'fie bis [674a w'o fie diefelb'e wieder heraus gaben; diefe ward  ...
Christian Leiste, 1778
10
Neue Sammlung der merkwürdigsten Reisegeschichten, ...
Er bittet, nach wiederholten Niederlageni umFrieden, undebleibt zwar mit dem königli*' * chen Titel in feinen'Staaten, muß fich aber gefallen laffeu. den Römern dienftbar _zu fchn. Rom fehcc .fich dadurch in ganz Griechenland' in ein_ fo ...
REFERINȚE
« EDUCALINGO. umfrieden [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/umfrieden>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO