Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Umfriedung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UMFRIEDUNG ÎN GERMANĂ

Umfriedung  [Umfri̲e̲dung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMFRIEDUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UMFRIEDUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Umfriedung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Umfriedung

împrejmuire

Einfriedung

Termenul "incintă" se referă, în general, la definirea unui teren care poate fi introdus numai printr-o poartă, o barieră sau un dispozitiv similar. Termenul este folosit în special pentru împrejmuire, delimitarea unei proprietăți de un gard, un perete liber sau un gard viu. Als Einfriedung bezeichnet man allgemein die Eingrenzung eines Geländes, das nur durch ein Tor, eine Schranke oder eine vergleichbare Einrichtung betretbar ist. Der Begriff wird im Speziellen meistens für die Umfriedung, die Abgrenzung eines Grundstücks durch einen Zaun, eine freistehende Mauer oder eine Hecke genutzt.

Definiția Umfriedung în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e zidul de pace, gardul o. Ä., Care înconjoară ceva. <ohne Plural> das Umfrieden Mauer, Hecke o. Ä., die etwas umfriedet.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Umfriedung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMFRIEDUNG


Abbildung
Ạbbildung 
Anmeldung
Ạnmeldung 
Anwendung
Ạnwendung 
Ausbildung
A̲u̲sbildung 
Bandung
Bạndung
Befriedung
Befri̲e̲dung
Bekleidung
Bekle̲i̲dung 
Beredung
Bere̲dung
Bildung
Bịldung 
Einfriedung
E̲i̲nfriedung
Entscheidung
Entsche̲i̲dung 
Kinderkleidung
Kịnderkleidung [ˈkɪndɐkla͜idʊŋ]
Kleidung
Kle̲i̲dung 
Pferdedung
Pfe̲rdedung
Unterredung
Unterre̲dung 
Verabredung
Verạbredung 
Verabschiedung
Verạbschiedung
Verbindung
Verbịndung 
Verwendung
Verwẹndung [fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ]
Überredung
Überre̲dung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UMFRIEDUNG

Umfluter
umformatieren
umformen
Umformer
umformulieren
Umformung
Umfrage
Umfrageergebnis
Umfragehoch
umfragen
Umfragetief
Umfragewert
umfrieden
Umfriedigung
umfrisieren
umfüllen
Umfüllstutzen
Umfüllung
umfunktionieren
Umfunktionierung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMFRIEDUNG

Abmeldung
Absendung
Anbindung
Arbeitskleidung
Begründung
Bindung
Einladung
Fortbildung
Gründung
Internetverbindung
Kinderbekleidung
Meldung
Rücksendung
Sendung
Unterscheidung
Verkehrsanbindung
Verkleidung
Vermeidung
Versendung
Weiterbildung

Sinonimele și antonimele Umfriedung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UMFRIEDUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Umfriedung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Umfriedung

Traducerea «Umfriedung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UMFRIEDUNG

Găsește traducerea Umfriedung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Umfriedung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Umfriedung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Umfriedung
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Umfriedung
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Umfriedung
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Umfriedung
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Umfriedung
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Umfriedung
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Umfriedung
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Umfriedung
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Umfriedung
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Umfriedung
190 milioane de vorbitori

Germană

Umfriedung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Umfriedung
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Umfriedung
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Umfriedung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Umfriedung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Umfriedung
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Umfriedung
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Umfriedung
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Umfriedung
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Umfriedung
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Umfriedung
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Umfriedung
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Umfriedung
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Umfriedung
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Umfriedung
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Umfriedung
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Umfriedung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMFRIEDUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Umfriedung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Umfriedung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Umfriedung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UMFRIEDUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Umfriedung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Umfriedung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Umfriedung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UMFRIEDUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Umfriedung.
1
Jeannine Luczak
In manchen Ländern liegt der innere Frieden in der äußeren Umfriedung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMFRIEDUNG»

Descoperă întrebuințarea Umfriedung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Umfriedung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jüdische Friedhöfe: Kultstätte, Erinnerungsort, Denkmal
Die „kleine Umfriedung" Nördlich17, außerhalb der Friedhofsmauer, konnte eine Passage eines Mauerausrissgrabens dokumentiert werden, der von dem gemauerten Fundament einer unter anderem aus Brec- cie-Steinen errichteten, weiß ...
Claudia Theune, Tina Walzer, 2011
2
Grundlagen der praktischen Philosophie: Raum - Zeit - ...
Wir müssen mit Schmitz das Wohnen also als eine Vermittlung von Innen und außen verstehen: >>Wohnen ist ein Verfügen über Atmosphärisches, sofern ihm durch eine Umfriedung ein Spielraum gewährt wird; daher ist die Wohnung >ein  ...
‎2008
3
Unbedachtes Wohnen: Lebensformen an verdeckten Rändern der ...
kungen) sind Ausdruck solchen Verfügen-Könnens.9 Die Umfriedung einer Wohnung folgt bis heute besonders zwei Zielen: Zum einen soll sie Handlungen und Einwirkungen vorbeugen, die das ungestörte Leben in einem inneren Kreis  ...
Jürgen Hasse, 2009
4
Kritische Analyse der Fußballfan- und Hooliganszene unter ...
2.3.5.1 Umfriedung Soweit es die räumlichen und baulichen Voraussetzungen zulassen, sind Stadien mit einer äußeren, weiträumigen und einer den Nahbereich einschließenden, inneren Umfriedung zu versehen (vgl. KOS 2003, 38).
Andreas Schulz, 2008
5
Historisches Textbuch zum Alten Testament
Ezem Die Umfriedung von <I>u3'ctc (P)48 '.E111ä181 (P)49 Die Umfriedung von 50 (Die) .~. von Gabri Die .~. von 51 Die Umfriedung von Zoccbn< 1 Sam 30,28a 43 (P) Der Negeb von Die Umfriedung von Der Nege[b] von 53 Der Negeb von ...
Manfred Weippert, 2010
6
Handbuch der Liturgik: Liturgiewissenschaft in Theologie und ...
Für ihr Erleben spielt die Umfriedung eine entscheidende Rolle. Der Kirchenraum stellt eine solche Umfriedung dar, die die sonst flüchtigen göttlichen Atmosphären intensiver spüren lässt und zugleich wie jede Umfriedung den Erlebnisstil ...
Hans-Christoph Schmidt-Lauber, 2003
7
Japan
den die zweite Umfriedung Soto-tamagaki, die nur von Priestern, dem Kaiser und kaiserlichen Gesandten durchschritten werden darf; alle anderen Besucher gelangen nur bis zu dem an der Südseite befindlichen Tor, dessen weißer Vorhang ...
Rainer Eisenschmid, Natascha Thoma, 2011
8
Körper beten: religiöse Praxis und Körpererleben
4.2.2 Kirchen Im Rahmen seiner Ausführungen zum Göttlichen und dem Raum gelangt Schmitz auch zu einer eigenständigen Deutung der Kirche als Innenraum (vgl. III/4, 278ff).327 Entlang des Leitbegriffs der Umfriedung hat Schmitz zuvor ...
Julia Koll, 2007
9
Mainzer Zeitschrift
ben und Teile der Süd- und Nordgräben, die sich beide in gestörten Schichten verliefen14. Leider fehlt jede Spur eines Ostgrabens oder ein Anschluß an den Westgraben der Umfriedung IV, der dann, entsprechend Umfriedung I und II, ...
‎1987
10
Stefan Loose Reiseführer Irland
Anschließend markierte man den geplanten Grabhügel mit einer Umfriedung aus größeren Steinen. Von diesen aus wurde dann die gesamte Anlage mit Schotter und Erde bedeckt, sodass sich ein an der Spitze abgerundeter Konus ergab.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMFRIEDUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Umfriedung în contextul următoarelor știri.
1
Streit um Mischa
"Dabei wurde bemängelt, dass der Hund ständig draußen war, der Zwinger verschmutzt und die Hundehütte nicht isoliert und die Umfriedung sehr scharfkantig ... «Märkische Onlinezeitung, Ian 17»
2
Der große BILD-Report | Zoo geht es unseren Tierparks 2017
Pläne/Ziele 2017: Steigerung der Besucherzahlen, Umgestaltung der Umfriedung der Kamelanlage, Neugestaltungs-Planung für Anoaanlage (asiatische ... «BILD, Ian 17»
3
Junge Leute helfen gern auf Island
Außerdem seien das Museumsgebäude und die Umfriedung neu gestrichen worden. Für die umfangreiche Arbeit am Museum und an der Einfriedung "hatten ... «Badische Zeitung, Ian 17»
4
Bayer. Staatsministerium des Innern: Volltrunken im Stadtbad ...
Dort wurde ein Sitzkissen entwendet, welches zum Übersteigen der Umfriedung des Bades verwendet wurde. Der 39-Jährige wurde aufgrund seiner ... «FOCUS Online, Ian 17»
5
Bad Soden 12 Millionen für Friedhöfe, Sportanlagen und Parkhaus
Am Sodener Friedhof in der Falkenstraße ist die Erneuerung der Umfriedung mit Toren vorgesehen. In Altenhain und Neuenhain sind es die Fugen, die saniert ... «Höchster Kreisblatt, Ian 17»
6
POL-PPRP: Gegen Zaun gefahren und geflüchtet
Der Schaden an der Umfriedung des Restaurants wird auf 2500 Euro geschätzt. Zeugen, die den Vorfall beobachtet haben, werden gebeten, sich bei der ... «Presseportal.de, Ian 17»
7
Stadt Herford möchte Fläche gegenüber dem Frühherrenhaus ...
Zur Aufenthaltsqualität trägt auch ein Stück historische Mauer bei, die früher zur Umfriedung der Johanniskirche gehörte. Dabei hätte sie das Grundstück gerne ... «Neue Westfälische, Ian 17»
8
Kurz gemeldet
Beraten wird erneut über die Umfriedung eines Neubauvorhabens an der Bündtenstraße. Ferner informiert der Ortsvorsteher über Baugenehmigungen und die ... «Badische Zeitung, Dec 16»
9
Hakenkreuz-Schmierer mit...
Foto: Kleiner. Die Umfriedung und das eiserne Tor der Altöttinger Maria-Ward-Schulen, dazu noch die Marienfigur am Parkplatz der B299 und eine Mauer eines ... «Passauer Neue Presse, Dec 16»
10
Donald Trump besucht Zaun in Steinhagen
Und genau das leiste doch so eine Umfriedung, deren einzelne Elemente Glied für Glied eine geschlossene Einheit erschaffen. Dem Kaiserschmarrn liegen ... «Haller Kreisblatt, Dec 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Umfriedung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/umfriedung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z