Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "geschieden" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GESCHIEDEN ÎN GERMANĂ

geschieden  [geschi̲e̲den] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ GESCHIEDEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «geschieden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

divorț

Scheidung

Divorțul sau discriminarea este dizolvarea legală legală a căsătoriei. Divorțat este lângă un singur, căsătorit și văduvă unul din cele patru standuri de familie la nivel mondial. Divorțul este posibil în toate statele, cu excepția Filipinelor și Orașului Vatican, dar procedurile și semnificația pot fi foarte diferite. În plus, există diferite forme de invaliditate a unei căsătorii, precum și separarea fără încetarea raportului de căsătorie, anularea, nulitatea și anularea din motive formale. Într-un sens extins, termenul "divorț" se referă, de asemenea, la căsătorii legale sau parteneriate înregistrate, dar nu și la alte comunități de viață. Scheidung oder Ehescheidung ist die formelle juristische Auflösung einer Ehe. Geschieden ist neben ledig, verheiratet und verwitwet einer der vier weltweit üblichen Familienstände. Eine Scheidung ist in allen Staaten außer den Philippinen und der Vatikanstadt möglich, Verfahren und Bedeutung können jedoch sehr unterschiedlich sein. Daneben gibt es mit Aufhebung, Nichtigkeit und Annullierung aus formellen Gründen verschiedene Formen der Ungültigkeit einer Ehe sowie die Trennung ohne Beendigung des Eheverhältnisses. In erweitertem Sinne bezieht sich der Ausdruck Scheidung rechtlich auch auf gleichgeschlechtliche Ehen oder eingetragene Partnerschaften, nicht aber andere Lebensgemeinschaften.

Definiția geschieden în dicționarul Germană

divorțat în stat după divorț; Abreviere: geschge divorțat în stat după un divorț în viațăGrammatikAdjektiv. scheiden im Zustand nach einer Ehescheidung lebend; Abkürzung: gesch. scheiden im Zustand nach einer Ehescheidung lebendGrammatikAdjektiv.
Apasă pentru a vedea definiția originală «geschieden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GESCHIEDEN


Seelenfrieden
Se̲e̲lenfrieden
Unfrieden
Ụnfrieden 
Weltfrieden
Wẹltfrieden
abgeschieden
ạbgeschieden
ausgeschieden
ausgeschieden
befrieden
befri̲e̲den
beschieden
beschieden
entschieden
entschi̲e̲den 
frieden
fri̲e̲den
gemieden
gemieden
grundverschieden
grụndverschi̲e̲den
hochzufrieden
ho̲chzufrieden
schmieden
schmi̲e̲den 
sieden
si̲e̲den 
unentschieden
ụnentschieden 
unterschieden
unterschi̲e̲den
unzufrieden
ụnzufrieden 
verabschieden
verạbschieden 
verschieden
verschi̲e̲den 
zufrieden
zufri̲e̲den 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GESCHIEDEN

geschickt
Geschicktheit
Geschiebe
Geschiebemergel
Geschiedene
Geschiedener
geschieht
geschienen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GESCHIEDEN

Abendfrieden
Marktfrieden
Pläneschmieden
Religionsfrieden
Scheinfrieden
Totenfrieden
anschmieden
artverschieden
danieden
einfrieden
einsieden
festschmieden
hienieden
konfessionsverschieden
niveauverschieden
selbstzufrieden
umfrieden
weltabgeschieden
wesensverschieden
übersieden

Sinonimele și antonimele geschieden în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GESCHIEDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «geschieden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în geschieden

Traducerea «geschieden» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GESCHIEDEN

Găsește traducerea geschieden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile geschieden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «geschieden» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

离婚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

divorciado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

divorced
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तलाकशुदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المطلقات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

разведенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

divorciado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

তালাকপ্রাপ্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

divorcé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bercerai
190 milioane de vorbitori

Germană

geschieden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

離婚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

이혼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pegatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đã ly dị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விவாகரத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तिच्या नवऱ्याने तिला सोडून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

boşanmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

divorziato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rozwiedziony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розведений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

divorțat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαζευγμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geskei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skild
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skilt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a geschieden

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GESCHIEDEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «geschieden» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale geschieden
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «geschieden».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GESCHIEDEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «geschieden» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «geschieden» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre geschieden

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GESCHIEDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul geschieden.
1
Friedrich Merz
Wenn in diesem Land eine Ehe leichter geschieden werden kann als ein Arbeitsverhältnis beendet, dann stimmt etwas nicht.
2
Geri Halliwell
Wir sind jetzt viel bessere Freunde. Es ist ein bisschen, als sei man geschieden und nun wieder in seinen Ex-Mann verliebt.
3
Jan Weiler
Viele Männer haben irgendein doofes Jungsspielzeug: Kettensägen, Aufsitzmäher, Eisenbahnen. Ich habe mal von einem Typen gelesen, der eine riesige Satellitenschüssel besaß, mit welcher er Fernsehsender aus der ganzen Welt sammelte. Auf dem Foto in der Zeitschrift stand der Mann neben seiner Schüssel und sah auf eine rührende Art geschieden aus.
4
Bruno Alwin Wagner
Das Lachen hat die Herzen oft geschieden, Und erst die Träne stiftet wieder Frieden.
5
Paul Mommertz
Nur Mut: Wenn es verheiratet nicht klappt, dann vielleicht ja geschieden!
6
Günter Seipp
Wer etwas werden will, sollte mindestens einmal erfolgreich geschieden sein.
7
Andreas Dunker
Gabriele Pauli strebt nach höheren politischen Ämtern. In der bayerischen Staatsregierung hat sie aber wohl kaum eine Chance. Gute Voraussetzungen bringt sie allerdings als Kandidatin für das Kanzleramt in Berlin mit: Sie ist weiblich – wie Angela Merkel – und fast genau so oft geschieden wie Gerhard Schröder.
8
Erhard Blanck
Freundschaften zerbrechen, Ehen werden geschieden, aber echte Feinde bleiben dir.
9
Charles de Montesquieu
Freiheit gibt es auch nicht, wenn die richterliche Befugnis nicht von der legislativen und von der exekutiven Befugnis geschieden wird. Die Macht über Leben und Freiheit der Bürger würde unumschränkt sein, wenn jene mit der legislativen Befugnis gekoppelt wäre; denn der Richter wäre Gesetzgeber. Der Richter hätte die Zwangsgewalt eines Unterdrückers, wenn jene mit der exekutiven Gewalt gekoppelt wäre.
10
Erwin Koch
Eifersucht ist die Schwester der Liebe, die man notgedrungen mitheiratet und von der man nie geschieden wird.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESCHIEDEN»

Descoperă întrebuințarea geschieden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu geschieden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geschieden, weil ich es mir wert bin: Frauen berichten
Ob Sie mit dem Gedanken an eine Trennung spielen, sich scheiden lassen wollen oder Ihre Ehe wieder in ertragliche Bahnen lenken wollen, mit diesem Buch mochte ich Ihnen Wege aufzeigen, die Ihr Leben wieder lebenswert machen.
Sylvia Eisenmenger, 2009
2
Versuch einer neuen Deduktion der Rechtswissenschaft, ...
F ..... J ..... Thüsing. 7** *79T7..cÖ 'TUM *Z* U:-K Wözx .N --1. „xx- 1.-NY 'XE M-W N X . 8 . K . B - Y K _. Front Cover.
F ..... J ..... Thüsing, 1816
3
Weg mit den typischen Fehlern 1!
... saugen er saugt er sog (saugte) er hat gesogen (gesaugt) (A) schaffen13 er schafft er schuf er hat geschaffen A scheiden“ er scheidet er schied er hat/ist geschieden (A) scheinen er scheint er schien er hat geschienen — scheißen er scheißt ...
Richard Schmitt, 2011
4
Verstehen und sprechen die neueren Völker ihre Sprachen noch ...
da aeparabar ich wurde geschieden skazd n - ö - de - s separabaris du wurdest geschieden skaid - n - ö - da separabatur er wurde geschieden skaid - n - ö - de - du - m separabamur wir wurden geschieden skaid - n - ö — de - du — th ...
Karl Walter Bock, 1846
5
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Ist die Ehe allein aus einem der in den §§ 44 bis 4fr und 48 bezeichneten Gründe geschieden und enthält das Urteil einen Schuldausspruch, so finden die Vorschriften der §§ 58 und 59 entsprechende Anwendung. Enthält das Urteil keinen ...
Bernhard Böckermann, 1999
6
Warum wohnt Papa nicht zu Haus?: Christians Eltern sind ...
Seit die Eltern geschieden sind, wohnt Christian nur am Wochenende bei Papa. Diesmal hat er sein Kuscheltier vergessen und vermisst deshalb auch Mama umso mehr. Was soll er tun? Ab 4.
Celeste Snoek, Trish Flannery, 2003
7
Das deutsche Adjektiv: Untersuchungen zur Semantik, ...
Verbum sich verbohren) steigerungsfähig.25 Bei den motivierten Partizipialadjektiven allein stehend, verheiratet, geschieden tritt die den Personenstandsadjektiven generell eigene absolute Eigenschaftsbedeutung auf, vgl. die ebenfalls ...
Igor Trost, 2006
8
Die 100 typischen Mandate im Familienrecht
Ihr Mandant will nicht geschieden werden. Ganz gleich, ob diese Entscheidung einen emotionalen, vielleicht einen religiösen, Hintergrund hat oder es die wirtschaftlichen Folgen der Ehescheidung sind, die den Mandanten bewegen, von ...
Sebastian Dr. Kottke, Jasmin Zaharan, Deubner Verlag GmbH & Co. KG, 2013
9
Theologische Werke
Doselben gibt sich, dass der mann sein eh bricht und darauf wird er geschieden von der frauen. Nun jetzt nimmt sie ein andern mann, das wider gott ist und sein ordnung; und mügen nit seliglich beieinander leben, aus ursach das gebott laut,  ...
Paracelsus, Urs Leo Gantenbein, 2008
10
Heirat nach Deutschland: Motive und Hintergründe ...
Etwa 70% des weiblichen Samples waren vor der jetzigen Eheschließung geschieden oder getrennt lebend, während ca. 70% der männlichen Befragten ledig waren (vgl. Tabellen 5.1 und 6.1). Erwähnenswert ist jedoch der Befund, daß die ...
Pataya Ruenkaew, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESCHIEDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul geschieden în contextul următoarelor știri.
1
Geschieden und vergessen
„Auf solche Annehmlichkeiten müssen heute viele Frauen, die in der DDR geschieden wurden, verzichten“, sagt die Riesaerin. Der Grund: Die Zeiten der ... «sz-online, Sep 16»
2
Nächste Ehe "so bald wie möglich": Frauke Petry ist geschieden
Jetzt ist sie geschieden und will so bald wie möglich heiraten. ... Auch er hat vier Kinder und ist, wie Petry dem "Guardian" sagte, ebenfalls frisch geschieden. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
3
Gerit Kling: Kaum geschieden, schon wieder verlobt
Schauspielerin Gerit Kling (51, "Das Traumschiff: Bora Bora") ist verlobt! Vermögensberater Wolfram Becker (55) hat ihr auf der Wartburg einen romantischen ... «Huffington Post Deutschland, Iul 16»
4
Winona Ryder: Lieber unverheiratet als geschieden
Schauspielerin Liza Minelli: vier mal geschieden. Billy Bob Thornton: fünf mal geschieden. Talkmaster Larry King: sechs mal geschieden. Manche Prominente ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
5
Islamische Ehe nach deutschem Recht geschieden
Die Ehe der Beteiligten sei zwar nach islamisch-sunnitischem Recht geschlossen, aber nach deutschem Recht geschieden worden, urteilte der Senat. «WDR Nachrichten, Iul 16»
6
Literatur: Kürthy: mal glücklich verheiratet, mal fast geschieden
"Ich bin mal glücklich verheiratet und mal so gut wie geschieden. Es ist ein stetiges Auf und Ab, wie bei meinem Gewicht", sagte die Autorin ("Neuland", ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
7
Gwyneth Paltrow und Chris Martin sind jetzt geschieden
Zwei Jahre nach der Trennung ist es so weit: Schauspielerin Gwyneth Paltrow (43) und Coldplay-Sänger Chris Martin (39) sind endlich geschieden. «B.Z. Berlin, Mai 16»
8
Was sie bekommt und ihm bleibt: Gwen Stefani offiziell geschieden
Nach 13 Jahren Ehe sind Gwen Stefani und Gavin Rossdale offiziell geschieden. Laut Scheidungsdokumenten vom 8. April, in die das US-Magazin "People" ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»
9
Statistisches Bundesamt: Ehen halten länger
Die Zahl der Scheidungen in Deutschland sank in den vergangenen Jahren kontinuierlich. Aber noch immer wird jede dritte Ehe geschieden – wenn auch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 15»
10
Es wird wieder mehr geheiratet, aber auch mehr geschieden
In Wien wurden die meisten geschieden, die Gesamtrate lag bei 50,4 Prozent. In Salzburg trennt man sich am seltensten (35,5 Prozent Scheidungsrate). «derStandard.at, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. geschieden [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geschieden>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z