Descarcă aplicația
educalingo
umhängen

Înțelesul "umhängen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UMHÄNGEN ÎN GERMANĂ

ụmhängen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMHÄNGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UMHÄNGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția umhängen în dicționarul Germană

atârnând într-un mod diferit sau agățându-vă în jurul gâtului sau peste umăr. atârnând într-un mod diferit sau altundeva Imagine Imagini atârnate peste rufe. atârnă pe cineva agățat în jurul valorii de ceva steaguri imagine spânzurat balcon. În jurul valorii de draperii, un exemplu acoperit. Catedra a fost atârnată cu steaguri.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMHÄNGEN

abhängen · ablängen · anhängen · aufdrängen · aufhängen · aushängen · bedrängen · dranhängen · drängen · einhängen · erhängen · hängen · längen · rumhängen · strängen · verdrängen · verhängen · vorhängen · zusammenhängen · zwängen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UMHÄNGEN

umhaben · umhacken · umhäkeln · umhalsen · Umhalsung · Umhang · Umhängetasche · Umhängetuch · Umhängtasche · Umhangtuch · Umhängtuch · umhauen · umheben · umhegen · Umhegung · umher · umherblicken · umherbummeln · umherfahren · umherflanieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMHÄNGEN

abdrängen · behängen · durchdrängen · durchhängen · durchzwängen · eindrängen · herabhängen · heraushängen · herumhängen · herunterhängen · hinausdrängen · hineindrängen · hineinzwängen · hinhängen · nachhängen · reinhängen · wegdrängen · zurückdrängen · zusammendrängen · überhängen

Sinonimele și antonimele umhängen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «umhängen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UMHÄNGEN

Găsește traducerea umhängen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile umhängen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umhängen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

穿
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

poner
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

put on
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पर डाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وضعت على
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

надевать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

calçar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আরোপ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

mettre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

memakai
190 milioane de vorbitori
de

Germană

umhängen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

上に置きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

에 넣어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sijine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đưa vào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மீது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

वर ठेवले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

giymek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

mettere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

umieścić na
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

надягати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

pune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τεθεί σε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sit op
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sätta på
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

satt på
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a umhängen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMHÄNGEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale umhängen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «umhängen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre umhängen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UMHÄNGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul umhängen.
1
Toni Polster
Ich habe ihn liquidiert. Wenn er etwas will, soll er sich vorher seinen Ausweis umhängen, damit ihn seine Mutter nicht nur an der Blutgruppe erkennt.
2
Vivekananda
Karma ist die ewige Bestätigung der menschlichen Freiheit... Unsere Gedanken, unsere Worte und Taten sind Fäden in einem Netz, das wir uns umhängen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMHÄNGEN»

Descoperă întrebuințarea umhängen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umhängen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D. Umhangen, l. Umhangen, ich hange um, umgehangen, umzuhängen, um etwas hangen, um «tn>a« gelegt sein und davon herabhängen. 2. Umhängen, ich umhänge, umhängen, zu umhängen, rundum hangen und umgeben, einschließen ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Kompensation für Steuern - Steuerrecht und ...
... gerade keine Verlustverschiebung auf Dritte erfolgt.51 b) „Umhängen von Beteiligungen" Ebenso zweifelhaft ist die Anwendung des § 8c KStG auch bei konzerninternen Umstrukturierungen, die ein „Umhängen von Beteiligungen" zur Folge ...
Astrid Erker, 2010
3
CRM-KV: Handbuch (Version 2.30)
Umhängen. von. Kontakthistorieneinträgen. Sie haben einen Eintrag in die Kontakthistorie eines Interessenten oder Mitglieds vorgenommen, der Eintrag ist aber für eine andere Person oder die gleiche Peron in anderem Status (Mitglied oder ...
Karin Brockmann, Marco Schneider, 2005
4
Kunst- und Gewerbe- Blatt
Der ganze Meridian -Kreis ist wie ein Passa» gen«Insirument zur Rectification und Untersuchung des Eollimations-Fehlers zum Umhängen eingerichtet , in allen seinen Theilen vollständig balancirt und hat zwey große Niveau, eines zum  ...
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
In deinen raschen Wellen Du grün umhang'ner Bach, Sah ich den Wasserfallen De« Leben« sinnend nach. Tiedge. , Umhangen , v. r«. D. Umhängen. D. — ung. 1. Umhängen, ich hänge um, umgehängt, umzuhäugen. 1) Um etwa« Höngen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Grunderwerbsteuer: Gestalten - Beraten - Optimieren
Das Umhängen einer Beteiligung18 einer Tochtergesellschaft auf eine Schwestergesellschaft (sog. side-stream-Fall) verwirklicht § 1 Abs. 2a GrEStG, wenn es sich bei der grundstückshaltenden Gesellschaft um eine Personengesellschaft ...
Marco Ardizzoni, Martin Führlein, Guido Körner, 2008
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
D. llmhangen. 1. umbringen. ich hangt um. nmgehangen. umzuhangen. um etwas hungen. inn etwa. gelegt fein und davon herabhangen. 2. Umhängen. iä) umhange. umhangen. zu umhangen. rundum hungen und umgeben. einfchließerl.
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
8
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Umhängen, ich hänge um, Umgehängt, um» zuhängen. >) Um ei» Divg Höngen, mit dessen Verschweigung, od« mit dessen Meldung in der dritten Sudung. « iuen Mau» rel umhängen, naMlich um sich. Oer Bildsäule eine» Mantel umhängen.
Johann Christoph Adelung, 1802
9
UML mit enterprise architect: Trainingsunterlage
umhängen. Gerade beim Zustandsdiagramm stellt sich oft folgendes Problem: Das Zustandsdiagramm ist bereits weit fortgeschritten, man hat Zustände identifiziert, die Beziehungen festgelegt und diese auch mit Details versehen und kommt ...
Matthias Fritz, 2006
10
Altraterra. Band 1: Die Prophezeiung
Henri und Miraj hoben mit Schwertern auf furchterregend aussehende Gestalten in dunklen Umhängen ein. Ein paar Male schien Henri etwas zu murmeln, während er sprach, und grelles gelbes Licht ging von ihm aus. War das Zauber?
Yvonne Pioch

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMHÄNGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umhängen în contextul următoarelor știri.
1
Die Taferser Gewehrschützen dominieren die Senslermeisterschaften
Angela Saurer (Heitenried) bekam Silber mit 366 Punkten. Die Bronzemedaille liess sich Yanik Baeriswyl (Tafers) mit 362 Ringen umhängen. Die Gäste aus ... «Swissshooting, Ian 17»
2
Goldschmied kreiert Bembel und Geripptes zum Umhängen
Er ist Patriot und seine Kreationen ein Renner: Der Kesselstädter Goldschmied Marcel Schweer hat Bembel und Geripptes aus Gold und Silber zum Umhängen ... «Hanauer Anzeiger, Nov 16»
3
Für Asche toter Haustiere | Designerin erfindet Urne zum Umhängen
Essen – Silberkettchen „Menora“, Deko-Objekt „Rona“, Schlüsselanhänger „Cora” – in ihnen findet die Asche von Hund, Katze oder Vogel die letzte Ruhestätte! «BILD, Oct 16»
4
Olympia - Mo Farah will seinen Kindern Medaillen umhängen
Der Brite denkt nach seinem Sieg über 5000 Meter ans Heimkommen. Die Südafrikanerin Caster Semenya rennt allen Debatten davon. Und die DOSB-Spitze ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
5
Trend-Ketten auf Instagram - Emojis zum Umhängen
Die bunten Bildchen sind längst Teil unserer täglichen Kommunikation geworden. Ab jetzt könnt Ihr Eure Stimmung in Form eines Emojis sogar um den Hals ... «Radio Hamburg, Iul 16»
6
Foto von Poroschenko mit Kindern in Polyäthylen-Umhängen sorgt ...
Die User äußerten in den Kommentaren unter dem Foto die Vermutung, dass die den Kindern verteilten Umhänge davor schützen sollen, „von Gästen ... «Sputnik Deutschland, Mai 16»
7
Mettbrötchen und Leberwurst zum Umhängen
... täuschend echte Miniatur-Naschereien. Verkaufshit ist ein Mettbrötchen-Ring. Wir haben mit ihr über die Leckerbissen zum Umhängen gesprochen. «Aachener Zeitung, Mar 16»
8
"Etikett 'christlich-sozial' darf sich ÖVP nicht mehr umhängen"
Das Etikett "christlich-sozial" darf sich die ÖVP nicht mehr umhängen. STANDARD: Man habe ja für die gemeinsame europäische Lösung gekämpft, ... «derStandard.at, Mar 16»
9
Bürgermeister-Amtsketten - Würde zum Umhängen
Bürgermeister-Amtsketten Würde zum Umhängen. Strasslach, Adventstürchenserie, BM Hans Sienerth,. Bürgermeister Hans Sienerth hätte auch gerne eine ... «Süddeutsche.de, Feb 16»
10
Wie die Bank Austria dem Staat die Pensionslast umhängen will
Die Bank beruft sich auf ein Gesetz, das ihr den billigen Ausstieg aus Pensionen erlaubt. Sozial- und Finanzminister will das so nicht hinnehmen. «Kurier, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. umhängen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/umhangen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO