Descarcă aplicația
educalingo
umher

Înțelesul "umher" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UMHER ÎN GERMANĂ

umhe̲r 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMHER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UMHER ÎN GERMANĂ?

Definiția umher în dicționarul Germană

în jur, în apropiere, de exemplu, erau ruine.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMHER

Besucher · Big Brother · Catcher · Christopher · Deutscher · Esther · Fernseher · Fischer · Get-together · bisher · daher · eher · früher · her · hin und her · höher · ringsumher · rundumher · sicher · vorher

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UMHER

umherblicken · umherbummeln · umherfahren · umherflanieren · umherflattern · umherfliegen · umhergehen · umhergeistern · umherirren · umherjagen · umherkriechen · umherkurven · umherkutschieren · umherlaufen · umherliegen · umherrasen · umherreisen · umherreiten · umherrennen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMHER

Arbeitsspeicher · Dispatcher · Godfather · Jugendlicher · Launcher · Lautsprecher · Luther · Panther · Pitcher · Researcher · Speicher · Sprecher · Thatcher · Verbraucher · Voucher · näher · solcher · unsicher · welcher · woher

Sinonimele și antonimele umher în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UMHER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «umher» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «umher» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UMHER

Găsește traducerea umher în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile umher din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umher» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

周围
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

alrededor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

around
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चारों ओर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вокруг
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

em torno de
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কাছাকাছি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

autour
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sekitar
190 milioane de vorbitori
de

Germană

umher
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

周りに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xung quanh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சுற்றி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सुमारे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

etrafında
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

in giro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

dookoła
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

навколо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

în jurul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γύρω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rondom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

runt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rundt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a umher

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMHER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale umher
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «umher».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre umher

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UMHER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul umher.
1
Awwakum
Ist doch der Mensch gleichwie nichts; seine Tage gehen dahin wie ein Schatten, er hüpft umher wie ein Bock, bläht sich auf wie eine Blase, faucht wie ein Luchs, frißt sich den Bauch voll wie eine Schlange, wiehert beim Anblick eines fremden Weibes wie ein Hengst, ist tückisch wie der Teufel; hat er seine Begierden gestillt, so schläft er, wann und wo ihn der Schlaf überfällt
2
Bhartrihari
Warum irrst du o Herz umsonst umher? So ruhe doch irgendwo aus! Wie alles sich von selbst gestaltet, so wird es, nicht anders. Des Vergangenen sollst du nicht gedenken und auch über das Zukünftige dir keine Gedanken machen: Genieße hier die Freuden, die unerwartet kommen und gehen.
3
Cäsar Flaischlen
Man denkt viel zuviel an all den Kleinkram von heute und an all den Markttrödel umher, anstatt an das Große, das durch die Jahrhunderte hinüber dauert.
4
Edmund Hoefer
Die Liebe! In den einen sinkt sie heimlich wie ein Sonnenstäubchen hinab; sie keimt leise und grünt auf, sie rankt weiter und erblüht, leise und kaum merklich, bis der Mensch endlich einmal des neuen, gefährlichen Insassen inne wird und den Kampf mit ihm beginnt. In den anderen aber fällt sie wie der Blitz, er zündet und die Glut schlägt auf, und alles umher ist eine Flamme.
5
Friedrich von Müller
In den hundert Dingen, die mich interessieren, äußerte er, konstituiert sich immer eins in der Mitte als Hauptplanet und das übrige Quodlibet meines Lebens treibt sich indessen in vielseitiger Mondgestalt umher, bis es einem und dem andem auch gelingt, gleichfalls in die Mitte zu rücken.
6
Georg Friedrich Daumer
Verzicht', o Herz, auf Rettung, Dich wagend in der Liebe Meer! Denn tausend Nachen schwimmen Zertrümmert am Gestad' umher!
7
Gero von Randow
Wenn der Bielefelder Biokybernetiker Holk Cruse einen Vortrag über die Gangarten der Stabheuschrecke hält, läßt er ein Exemplar des Carausius morosus über den Folienprojektor laufen. Das Viech krabbelt umher, läuft aus dem Bild, will eingefangen werden, und währenddessen erklärt der Gelehrte die neuronale Verschaltung der Beine des eigensinnigen Wesens. Die Szene hat etwas Unangemessenes, das zum Lachen reizt.
8
Homer
Denn ich begleitete dich als Knab' im Garten; wir gingen unter den Bäumen umher, und du nanntest und zeigtest mir jeden. Dreizehn Bäume mit Birnen und zehn voll rötlicher Äpfel schenktest du mir und vierzig Feigenbäume.
9
Joachim Heinrich Campe
Wenn Gott dir Witz gibt, so trage ihn wie dein Schwert in der Scheide und blitze nicht damit zum Schrecken der Gesellschaft umher.
10
Max Stirner
Es existieren Geister! Blicke umher in der Welt und sage selbst, ob nicht aus allem dich ein Geist anschaut. Aus der Blume, der kleinen, lieblichen, spricht der Geist des Schöpfers zu dir, der sie so wunderbar geformt hat; die Sterne verkünden den Geist, der sie geordnet, von den Berggipfeln weht ein Geist der Erhabenheit herunter, aus den Wassern rauscht ein Geist der Sehnsucht herauf, und – aus den Menschen reden Millionen Geister.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMHER»

Descoperă întrebuințarea umher în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umher și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Allein irre ich in der großen Stadt umher". Albert ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1994 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Universitat Wien (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Prosa des Expressionismus, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Manfred Wieninger, 2007
2
Systematisches Handbuch der deutschen Sprache: Namentlich ...
Die vier Wörter herum und umher, hinum und umhin richten sich gar nicht nach unser« aufgestellien Regeln, sondern bilden Ausnahmen davon (, was sich zum Theil schon aus Beckers Bemerkung ergiebt). In Ansehung der beiden ersten hat  ...
Heinrich Bauer, 1846
3
Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...
Spät, auch als Ein Wort eircumundique), von überall, über» all umher, von», an allen Seiten ringsum, um und UM, Virg., Iiiicr., «eil. u. A. — ö) - umher, in der Umgebung, Kostilidus c. lietori- bu», l'se,: gentibn» Znnnmeri» c, infrsqne re> lieti », ...
Karl Ernst Georges, 1855
4
Menoza, Ein Asiatischer Printz, Welcher Die Welt Umher ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Erik Pontoppidan, Nicolaus Carstens, 2011
5
Beschreibung der Kupfer-Münzen Westfalens, nebst ...
Av. Rose im K.-R., umher 4 Röschen und 4 Kleeblättchen abwechselnd. Rv. 313 = PFEN = NING = . 32 . Dm. 16'”. Gr. 244. N. 10798. 1/2 Pfennig. Erste Art. 853. Av. Rose im F.-R.; umher: a. b. 4 Röschen und. 4 Kleeblättchen abwechselnd. c.
Joseph Weingärtner, 1872
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
W. Um. Umher. Herum. Rings. Ueb. In kreisartiger Richtung oder Stellung, besonders in sofern dadurch ein Gegenstand eingeschlossen wird. — Ich stand in der Mitte; Um mich, Umher, Herum, Rings meine Kinder. V. 1) Daß Um schon für sich ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
7
Kupfer-Bibel In welcher Die Physica Sacra, oder Geheiligte ...
Und macht an jeglichem Knauff zwo Reygen Granat - Aepfel umher an Riegen Granat - Aepffel umher , an esnem Reiff/ mit welchen der Knopf einem Reiffs , damit der Knauff be- - bedecket ward. decket war. 19. Und die Knöpfe, welche zu  ...
Johann Jacob Scheuchzer, 1733
8
Erklärte Haus-Bibel, oder, Auslegung der ganzen heiligen ...
Und er machte ein gegossen Meer, zehn Ellen weit von einem Rande an den andern rund umher , und fünf Ellen hoch, und ein Maaß von dreißig Ellen mochte es umher begreifen. 3. Und Ochsenbilder waren unter ihm (rings) umher; uuo es  ...
Heinrich Richter, 1835
9
Erklärte Haus-Bibel oder Auslegung der ganzen heiligen ...
Und er bauete einen Umgang an der Wand des Hauses rings umher, daß er beide um den Tempel und Chor herging, und machte seine äußere Wand umher. 6. Der unterste Gang war fünf Ellen weit, und der mittelste sechs Ellen weit, und der ...
Heinrich Richter (Théologien)
10
Allgemeines biblisches lexicon, in welchem nebst denen ...
Aber diese Erklärung verwirfst I/Lmpcrenr ci) billig/ und giebt/ waö sie im Ansang geben/ in seiner Höhe oder oben an seinen Seiten/ und verstehttS also/ daß die umher gebaute Wand dieses äussern Vorhofes anfänglich oben eben und ...
Daniel Schneider, 1731

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMHER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umher în contextul următoarelor știri.
1
Australien: Weißer Hai kreist unter Kite-Surferin Isabell Fabre umher
Es sieht alles so malerisch aus. Der Strand, das Meer, die Surferin auf ihrem Bord. Doch das, was Surferin Isabelle Fabre passierte, will wohl keiner erleben. «Express.de, Ian 17»
2
Sturmtief Egon wirbelt über Nacht Gelbe Säcke in Dreieich umher
Dreieich - Weite Teile Dreieichenhains gehören zum Abfuhrbezirk 3 – der Gelbe Sack wird dort laut Abfallkalender 14-tägig donnerstags abgeholt. Von Cora ... «op-online.de, Ian 17»
3
Amsel fliegt tagelang mit Pfeil im Kopf umher
Nürnberg (dpa) - Eine Amsel ist in Nürnberg nach Angaben von Tierschützern etwa eine Woche lang mit einem etwa zehn Zentimeter langen Pfeil im Kopf ... «t-online.de, Dec 16»
4
Schach-WM: Hilflos irrt Carlsens Dame umher
Schach-WM: Hilflos irrt Carlsens Dame umher. In der achten Partie will Magnus Carlsen den Sieg um jeden Preis. Dann beschert Sergej Karjakin ihm die erste ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
5
Flinke Füchse rennen wild in der Rosenschulhalle umher
BKK SBH-Vorsitzender Uwe Aumann, Physiotherapeutin Corinna Bürk, Marina Giesser von der BKK SBH und Schulleiterin Yvonne Kissendorfer. «Schwäbische Zeitung, Nov 16»
6
Malaysia: Tourist irrt zwei Wochen verloren im Dschungel umher
Übersät mit Blutegeln und ausgemergelt ist ein vor fast zwei Wochen verschwundener Rucksacktourist aus Australien in einem Dschungel in Malaysia gefunden ... «STERN, Nov 16»
7
Elendscamp in Calais doch nicht geräumt? | Hunderte ...
... hingehen könnten, sagte ein Sprecher von Ärzte ohne Grenzen. „Sie laufen verloren umher und fragen sich, wo sie die Nacht verbringen sollen.“ ... «BILD, Oct 16»
8
Polizei in Hann. Münden warnt: Bettler ziehen umher
Hann. Münden. Die Polizei in Hann. Münden warnt vor Bettlern. Mehrere Gruppen von Personen aus Osteuropa seien am Donnerstag in der Mündener ... «HNA.de, Oct 16»
9
Warum fliegen gerade so viele Marienkäfer umher?
Es ist ein gutes Jahr für Marienkäfer: Naturschützer freuen sich über die große Population, doch viele der gepunkteten Insekten haben sich an den noch warmen ... «Hannoversche Allgemeine, Oct 16»
10
Spandau: Betrunkener fährt ohne Licht zu schnell mit Axt umher
Ein 27-Jähriger hat zwei Polizisten nach einer Verfolgung mit einer Axt bedroht. Wie die Polizei am Samstag mitteilte, waren Beamte dem Fahrzeug gefolgt, weil ... «Berliner Zeitung, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. umher [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/umher>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO