Descarcă aplicația
educalingo
Umkehr

Înțelesul "Umkehr" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UMKEHR ÎN GERMANĂ

Ụmkehr 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMKEHR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UMKEHR ÎN GERMANĂ?

schimbare

În principiu, inversarea este înțeleasă ca o schimbare completă a direcției. Astfel, inversarea are trei părți: ▪ Insight în direcția greșită ▪ Inversarea într-un punct cunoscut ▪ Plecarea într-o nouă direcție. Conversia este, de asemenea, legată de conceptul de inversare.

Definiția Umkehr în dicționarul Germană

exemplele de inversare au decis să se întoarcă în termeni de semnificație figurativă: pentru inversare nu este încă prea târziu.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMKEHR

Bahnverkehr · Datenverkehr · E-Mail-Verkehr · Freiverkehr · Fremdenverkehr · Gegenverkehr · Heimkehr · Nahverkehr · Personennahverkehr · Personenverkehr · Regionalverkehr · Reliefumkehr · Rückkehr · Schriftverkehr · Schubumkehr · Stadtverkehr · Straßenverkehr · Trendumkehr · Verkehr · Zahlungsverkehr

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UMKEHR

Umkarton · umkehrbar · Umkehrbarkeit · umkehren · Umkehrfarbfilm · Umkehrfilm · Umkehrfunktion · Umkehrschluss · Umkehrung · umkippen · umklammern · Umklammerung · umklappbar · umklappen · Umkleide · Umkleidekabine · umkleiden · Umkleideraum · Umkleidung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMKEHR

Analverkehr · Autoverkehr · Berufsverkehr · Durchgangsverkehr · Einkehr · Geschlechtsverkehr · Geschäftsverkehr · Güterverkehr · Haus-Haus-Verkehr · Individualverkehr · Kreisverkehr · Linienverkehr · Oralverkehr · Rechtsverkehr · Reiseverkehr · Schiffsverkehr · Stop-and-go-Verkehr · Warenverkehr · Wiederkehr · Zugverkehr

Sinonimele și antonimele Umkehr în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UMKEHR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Umkehr» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Umkehr» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UMKEHR

Găsește traducerea Umkehr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Umkehr din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Umkehr» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

变化
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cambio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

change
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

परिवर्तन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تغيير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

изменение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

mudança
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পরিবর্তন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

changement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

perubahan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Umkehr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

変更
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

변화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

owah-owahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thay đổi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மாற்றம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

बदल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

değişim
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

cambiamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zmiana
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

зміна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

schimbare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αλλαγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verandering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

byta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

endring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Umkehr

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMKEHR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Umkehr
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Umkehr».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Umkehr

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UMKEHR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Umkehr.
1
Friedrich Marcinowski
Es gibt kein Heilmittel gegen die Nervosität unserer Zeit als mutige Umkehr auf die Bahn eines kraftvollen Idealismus, dem kein Menschheitsziel zu hoch an den Sternen steht.
2
Fritz P. Rinnhofer
Das Vergessen ist ein Weg ohne Umkehr.
3
Georg Baselitz
Die Umkehr des Motivs gab mir die Freiheit, mich ganz und gar auf Farbe und Komposition zu konzentrieren.
4
Jürgen Bona Meyer
Milde Strenge ist die Seele unserer christlichen Zucht. Man darf nicht eine Umkehr des richtigen Verhältnisses dulden und durch übergroße Güte das Kind zum Herrscher machen.
5
Ludovico Ariosto
Zwar hat ein schwacher Zaum, die Bewegung des mut'gen Pferds zu hemmen, oft die Kraft; doch selten ist's, daß des Verstandes Regung zur Umkehr bringt die tolle Leidenschaft, sobald Genuß im Spiel.
6
Martin Held
Das Gute an Sackgassen ist: Sie zwingen zur Umkehr.
7
Otmar Wassermann
Für unser Wort Krise haben die Chinesen einen interessanten Ausdruck, Wei ji, zwei Worte: Gefahr und Gelegenheit, also Gelegenheit zur Umkehr.
8
Martin Buber
Die große Schuld des Menschen ist, dass er jeden Tag die Freiheit zur Umkehr hat, und sie nicht wählt.
9
Wolfram Weidner
Salut ist der letzte Versuch, unerwünschte Staatsgäste zur Umkehr zu bewegen.
10
Johannes Paul II.
Wie groß ist die Zahl der Menschen, die von diesen Predigten und Gedanken über die letzten Dinge zur Umkehr und Beichte geführt wurden!... Wir können sagen, dass solche Predigten, die mit dem Inhalt der Offenbarung im Alten und Neuen Testament völlig im Einklang standen, zutiefst in die innere Welt des Menschen eindrangen. Sie rüttelten das Gewissen wach, sie warfen den Menschen auf die Knie und führten ihn zum Gitter des Beichtstuhls; sie hatten eine zutiefst heilbringende Wirkung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMKEHR»

Descoperă întrebuințarea Umkehr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Umkehr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Stopp! Die Umkehr des Alterungsprozesses
Anti-Aging im Trend der Zeit Medien und Werbung führen uns täglich vor Augen, dass „jung und schön“ für Erfolg steht. Andreas Campobasso lüftet das Geheimnis der Jugend.
Andreas Campobasso, 2010
2
Umkehr der Sinneshierarchie: Herder und die Aufwertung des ...
wird, ist nicht zwingend zu schließen, sie sei arbiträr.180 Vorliegende Untersuchung belegt, daß das Gegenteil zutrifft: Zwar sind die Umstände, die zur Umkehr der Sinneshierarchie geführt haben, geschichtlicher Natur. Das heißt aber nicht, ...
Ulrike Zeuch, 2000
3
Metanoia - "Umkehr": Reden und Hören nicht nur zur Fastenzeit
Das griechische Wort T) [iSTavoia 'metanoia' wird üblicherweise mit "Umkehr" übersetzt und ist ein Grundbegriff der Bibel und der spirituellen Literatur. Es kann aber auch mit "Sinnesänderung, Reue, Buße" wiedergegeben werden. Deutlicher ...
Edeltraud Bülow, 2004
4
Die Umkehr: Ein Gefangenschaftsbericht 1945-1950
Im. Kaukasuslager. Krasnaja. Poljana. Nun stehe ich wieder einmal auf einem Schiff. Nach langem Marsch durch die Stadt hat man uns auf einen Schwarzmeerdampfer verfrachtet. An den Straßen haben die Menschen gestanden, uns ...
Henryk Silesius, 2004
5
Die Umkehr der Wissenschaft in Preussen
dung feststellend und verbürgend, und ein Werk der Er- kenntniß und Lehre gründe, das für unsre Zeit das sei, was einst di«8uniniÄ<,IisuIoß!as für das Mittelalter war — das ist die Umkehr der Wissenschaft, die ich meine." Wohlan ! das Signal ...
Friedrich Heinrich Theodor Allihn, 1855
6
Das Jahrhundert der Umkehr: Ein Roman aus Preussen. Von ...
Nur allein in der Umkehr ist Heil ! Umkehr in jeder Beziehung, in Religion. Wissenschaft. Kunst. Industrie, öffentlichem und häuslichem Leben! Nur eine solche, eine vollständige und consequente kann uns eine bessere Zukunft bringen.
7
Des Zweiflers Umkehr: Roman von Fr. Friedrich
Roman von Fr. Friedrich Friedrich Friedrich. gedacht und würde es gethan haben , ehe ich Ihnen diese Nachricht mitgetheilt habe, aber der betreffende Notar ist vor wenig Wochen gestorben, der giebt keine Aufklärung mehr." Georg starrte ...
Friedrich Friedrich, 1858
8
Apokalypse oder Umkehr?: Vorspiel einer Philosophie der ...
Vorspiel einer Philosophie der Zukunft : von der Überlebenskrise der Menschheit Manfred Köhler. 9 Kritik an Hegel Seite 61 Versuche, Hegels Denken ad absurdum zu führen - War er zu stark im theologischen Denken befangen oder hat er ...
Manfred Köhler, 2000
9
Die Sterne stehen gut: Ein spiritueller (Auf-)Ruf zur Umkehr ...
Jugendliche, die mehr wissen über mystische Geheimnisse des Lebens und davon berichten
Rose Sterntag, 2012
10
Theologie des Neuen Testaments
Terminologische Vorbemerkung: Zur Verwendung des Begriffes „Umkehr" (vgl. § 5,2 b). 1. Der Begriffsstatistik nach ist „Umkehr" keineswegs Korrelat der Gottesherrschaft. Die Begriffe metanoein und metanoia werden nicht annähernd so oft ...
Leonhard Goppelt, Jürgen Roloff, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMKEHR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Umkehr în contextul următoarelor știri.
1
Brauchen wir nicht Umkehr?
Buße heißt Umkehr. Aber es ist zu fragen, ob nicht bei aller Toleranz, von der heute gern gesprochen wird, eine Umkehr auch nötig ist. Wenn Feuerwehrleute in ... «Salzgitter Zeitung, Ian 17»
2
Die Chance der Umkehr
Vollgestopft von Klingeling, Weihnachtsgedudel und Werbegedröhn. Doch Scrooge bekommt die Chance zur Umkehr. Und diese Stadien vom Scheusal zum ... «Wolfenbütteler Zeitung, Dec 16»
3
Die Zeit der Umkehr
Verantwortung füreinander übernehmen, christliche Nächstenliebe üben, Vertrauen auf Gott. Der Advent kann zur Umkehr bewegen. Nutzen wir diese Zeit! «Der Sonntag, Nov 16»
4
Die täuschende Ruhe der Lauheit – Mahnung zur Umkehr
Franziskus in Santa Marta: der Laue – er weiß nicht, dass er elend und erbärmlich, arm, blind und nackt ist. Der Wachruf des Heiligen Geistes und der wahre ... «Kath.Net, Nov 16»
5
Martin Werlen: Die Umkehr nicht nur predigen
Widmet sich in seinem neuen Buch dem Thema der Umkehr: der Einsiedler Benediktiner und ehemalige Kloster-Abt Martin Werlen.Bild: Andreas Faessler ... «Luzerner Zeitung, Nov 16»
6
Kiew zwingt weißrussischen Passagierjet unter Androhung von ...
Die ukrainischen Behörden haben einen in Kiew Richtung Minsk gestarteten weißrussischen Passagierjet zur Umkehr gezwungen. Wie das weißrussische ... «Sputnik Deutschland, Oct 16»
7
Papst an Pallottiner: „Die Welt braucht tiefe Umkehr
Die heutige Welt braucht eine „tiefgehende Umkehr“, und dazu können ihr Ordensgemeinschaften wie die Pallottiner verhelfen. Das sagte der Papst an diesem ... «Radio Vatikan, Oct 16»
8
Ziel Teneriffa: Durchgebranntes Lämpchen sorgt für Umkehr eines ...
Wegen ungewöhnlicher Gerüche im Cockpit ist ein Flugzeug mit Ziel Teneriffa kurz nach dem Start nach Erfurt zurückgekehrt. Der Kapitän habe entschieden, ... «FOCUS Online, Sep 16»
9
Juliana: Eine Geschichte von Umkehr und Heilung
Ein Buch von Marie-Sophie Lobkowicz über eine Umkehr einer Frau, die es in sich hat. Eine Frau aus Südafrika, die jetzt in Österreich für Jesus wirkt. «Kath.Net, Sep 16»
10
Die Umkehr – der Weg zum Geschenk der Gnade Gottes
Die Umkehr finde sich in der ganzen Heiligen Schrift. Von ihr sei besonders bei den Propheten die Rede, die immer wieder das Volk dazu aufriefen, zum Herrn ... «Kath.Net, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Umkehr [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/umkehr>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO