Descarcă aplicația
educalingo
Rückkehr

Înțelesul "Rückkehr" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RÜCKKEHR ÎN GERMANĂ

Rụ̈ckkehr [ˈrʏkkeːɐ̯] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÜCKKEHR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÜCKKEHR ÎN GERMANĂ?

Definiția Rückkehr în dicționarul Germană

întorcându-se după o lungă absențăSe exemplifică o întoarcere fericită și neașteptată în patria, revenirea prizonierilor de război, conform căreia, înainte de a se întoarce de la sărbătoare, mișcați pe cineva să se întoarcă "în sens figurat": revenirea la obiceiurile vechi în sensul fiativ\u003e în viața politică.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RÜCKKEHR

Autoverkehr · Bahnverkehr · Datenverkehr · Durchgangsverkehr · E-Mail-Verkehr · Freiverkehr · Fremdenverkehr · Gegenverkehr · Nahverkehr · Oralverkehr · Personennahverkehr · Personenverkehr · Rechtsverkehr · Regionalverkehr · Schriftverkehr · Stadtverkehr · Straßenverkehr · Umkehr · Verkehr · Zahlungsverkehr

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RÜCKKEHR

Rückhandwurf · Rückkampf · Rückkauf · Rückkaufsrecht · Rückkaufswert · rückkehren · Rückkehrer · Rückkehrerin · Rückkehrhilfe · Rückkehrprämie · rückkehrwillig · Rückkehrwillige · Rückkehrwilliger · rückkoppeln · Rückkoppelung · Rückkopplung · rückkreuzen · Rückkreuzung · rückkühlen · Rückkunft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÜCKKEHR

Abkehr · Analverkehr · Berufsverkehr · Einkehr · Eisenbahnverkehr · Geschlechtsverkehr · Geschäftsverkehr · Güterverkehr · Haus-Haus-Verkehr · Heimkehr · Individualverkehr · Kreisverkehr · Linienverkehr · Luftverkehr · Reiseverkehr · Schiffsverkehr · Stop-and-go-Verkehr · Warenverkehr · Wiederkehr · Zugverkehr

Sinonimele și antonimele Rückkehr în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RÜCKKEHR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Rückkehr» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Rückkehr» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÜCKKEHR

Găsește traducerea Rückkehr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Rückkehr din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rückkehr» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

回报
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

regreso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

return
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

वापसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عودة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

возвращение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

retorno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রত্যাবর্তন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

retour
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pulangan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Rückkehr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

リターン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

반환
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

bali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trả lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

திரும்ப
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

परत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

dönüş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ritorno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

powrót
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

повернення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

întoarcere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απόδοση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

terugkeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avkastning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

retur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rückkehr

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÜCKKEHR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rückkehr
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rückkehr».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rückkehr

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RÜCKKEHR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Rückkehr.
1
Charles Jules Henri Nicolle
Da der menschliche Verstand dazu nicht fähig ist, ist es unnütz, eine andere Erklärung als die traditionelle zu suchen; also heißt es: Rückkehr zur katholischen, apostolischen und römischen Religion. Ich schließe mich ihr an.
2
Ernest Dichter
Während wir alle von einer Insel in der Südsee träumen, von der Rückkehr ins Paradies, sieht die Wirklichkeit ganz anders aus.
3
Ernst Reinhardt
Heimat ist der Ort, der uns nicht nur Geborgenheit, sondern auch Aufbruch und Rückkehr gewährt.
4
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Am Abend sorgt nicht, daß eure Kinder beten; da lehrt's sich von selbst, zumal, wenn die Nacht recht schauerlich einbricht und schwere Wetterwolken sie bedrohen. Aber morgens ruft sie dazu, dann, wenn der Tag recht hell und strahlend aufgeht, und der Mensch, zumal der junge, sich mutig, kühn und unternehmend fühlt und kaum die Rückkehr des Abends befürchtet.
5
Friedrich List
Im Hintergrunde aller meiner Pläne liegt Deutschland, die Rückkehr nach dort.
6
Hans Peter Stihl
Ich halte eine Rückkehr zur 40-Stunden-Woche für sehr sinnvoll.
7
Jörg Wontorra
Häßler kommt: Die Rückkehr eines Comebackers.
8
Julius Rodenberg
Es sind nur die ganz gemeinen Naturen, welche sich der Sünde ohne jeglichen Kampf hinzugeben vermögen, wogegen bei den besseren eben dieser Kampf, wenn sie ihm auch unterliegen, die Signatur ihres edleren Metalls ist und in vielen Fällen die Rückkehr zu dem eigentlichen Sein garantiert.
9
Kurt Huber
Rückkehr zu klaren sittlichen Grundsätzen, zum Rechtsstaat, zu gegenseitigem Vertrauen von Mensch zu Mensch; das ist nicht illegal, sondern umgekehrt die Wiederherstellung der Legalität.
10
Theodor W. Adorno
Ich fürchte mich nicht vor der Rückkehr der Faschisten in der Maske der Faschisten, sondern vor der Rückkehr der Faschisten in der Maske der Demokraten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÜCKKEHR»

Descoperă întrebuințarea Rückkehr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rückkehr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Rückkehr des Autors: Zur Erneuerung eines umstrittenen Begriffs
The articles in this volume take both systematic and historical perspectives on this controversial term in an attempt to accurately reconstruct the history of the concept and to analyze the problem constellations generated by it in practice ...
Fotis Jannidis, Gerhard Lauer, Matias Martinez, 2008
2
Rückkehr des Staates?: Politische Handlungsmöglichkeiten in ...
Bis vor kurzem dominierte in gesellschaftspolitischen Diskursen die Vorstellung, der Staat solle sich aus seinen Verantwortlichkeiten zurückziehen.
Rolf G. Heinze, 2009
3
Die Rückkehr aus dem Austauschjahr: Das Ende vom Anfang
Dieses Buch, in dem es zu Beginn um das Ende des Austauschjahres geht, soll gleichzeitig auch ein Begleiter durch die schwierige Zeit der Wiederanpassung an die alte Heimat und ein Wegweiser sein für das, was danach kommt.
Janina Gatzky, Bent Richter, 2013
4
Rückkehr nach Glenmara: Roman
Wer mit dem Herzen sucht, findet das Glück Für Kate, eine erfolgreiche Modedesignerin aus Seattle, bricht eine Welt zusammen: Ihr Freund Ethan verlässt sie, ihre geliebte Mutter Lu stirbt an Krebs, und ihre neue Kollektion wird ein Flop.
Heather Barbieri, 2009
5
Die Rückkehr des friedvollen Kriegers
Die hohe Schule des friedvollen Kriegers Geheimnisvollen Andeutungen seines Lehrers Socrates folgend, findet Dan Millman auf einer abgelegenen Insel Hawaiis eine Kahuna-Heilerin.
Dan Millman, 2012
6
Rückkehr zur Menschlichkeit: Neue Werte in einer ...
Der Dalai Lama entwirft ein Wertesystem, das über alle Religionen hinweg funktioniert und sich nicht nur auf gesellschaftlicher Ebene, sondern auch von jedem von uns im Alltag umsetzen lässt.
Dalai Lama, 2011
7
Nightfall - Rückkehr des Engels: Roman
Diese Liebe könnte tödlich enden .
Adrian Phoenix, 2011
8
2012 - Die Rückkehr: Roman
Am Ende aller Zeiten steht ein neuer Anfang ... 2012 rettete der Archäologe Michael Gabriel unsere Welt, doch seither ist er verschollen.
Steve Alten, 2010
9
Rückkehr nach Kanderzino: zu Besuch in einer schlesischen ...
Eine deutsche Kindheit und eine Jugend in Polen, Freunde, die heute vielleicht Europaer sind.
Peter E. Pahlberg, 2005
10
Rückkehr nach Zululand: Poetische Impressionen aus Afrika
Der Faszination Afrikas erlegen ist Angela Liesendahl-Schikorra.
Angela Liesendahl-Schikorra, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÜCKKEHR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rückkehr în contextul următoarelor știri.
1
Petersen kann sich Werder-Rückkehr vorstellen
Alte Liebe rostet nicht: Nils Petersen kann sich eine Rückkehr zu seinem Ex-Klub Werder Bremen vorstellen. Das bestätigte der Freiburger Torjäger in einem ... «sport.de, Oct 16»
2
FC Augsburg: So verlief Weinzierls Rückkehr nach Augsburg
Die Fans erwarteten gespannt das Aufeinandertreffen von Markus Weinzierl und dem FCA. Vor dem Anpfiff gab es kurz Applaus. Nach der Partie suchten die ... «Augsburger Allgemeine, Oct 16»
3
Fußball-Nationalmannschaft: Joachim Löw schließt Bundesliga ...
Bundestrainer Joachim Löw hat den Umgang mit Bundesliga-Trainern kritisiert - und wohl auch deshalb eine Rückkehr als Coach in die höchste deutsche ... «Tagesspiegel, Oct 16»
4
WM-Qualifikation: Messis triumphale Rückkehr
Lionel Messi hat eine triumphale Rückkehr in Argentiniens Fußball-Nationalmannschaft gefeiert. Der Superstar bescherte dem zweimaligen Weltmeister in der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
5
FCK bastelt an Klose-Rückkehr
Wie groß die Wahrscheinlichkeit einer Klose-Rückkehr nach Kaiserslautern ist, bleibt abzuwarten. Fest steht: An Angeboten aus höherklassigen Ligen mangelt ... «sport.de, Iul 16»
6
Götze-Rückkehr fast perfekt!
Die Rückkehr von Mario Götze zu Borussia Dortmund ist offenbar so gut wie perfekt. Wie die "Bild" meldet, soll sich der 24-Jährige mit seinem Ex-Verein einig ... «sport.de, Iul 16»
7
Hoeneß vor Rückkehr - Eberl und Reuter auf der Liste
Uli Hoeneß steht in den Startlöchern, seine Rückkehr an die Spitze des Rekordmeisters wird immer wahrscheinlicher. Bereits Anfang Juni hatte der kicker ... «kicker, Iul 16»
8
Rückkehr des Weltmeisters: Kramer wechselt nach Mönchengladbach
Die Rückkehr von Weltmeister Christoph Kramer zu Borussia Mönchengladbach ist perfekt. Das gab der VfL offiziell nach Kramers Medizincheck bekannt. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
9
Doppelfunktion: So plant der FC Bayern die Hoeneß-Rückkehr
Wird Uli Hoeneß wieder Bayern-Präsident? Karl-Heinz Rummenigge deutete kurz nach der Haft-Entlassung von Uli Hoeneß an, dass die Entscheidung allein ... «DIE WELT, Iun 16»
10
2. Bundesliga: SC Freiburg steht vor der Rückkehr in die Bundesliga
Sie stehen vor der Bundesliga-Rückkehr: Freiburg könnte nach dem Erfolg gegen Duisburg bereits am Samstag von der Couch aus aufsteigen. Düsseldorf ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rückkehr [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ruckkehr>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO