Înțelesul "umkleiden" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA UMKLEIDEN ÎN GERMANĂ

umkleiden  umkle̲i̲den [ʊmˈkla͜idn̩]

CE ÎNSEAMNĂ UMKLEIDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția umkleiden în dicționarul Germană

cu ceva de protecție, Schmückendem o. Ä. înconjoară, rochie de până cutie exemplară cu pânză verde. mutați exemplele la copil, pentru a te îmbratisa \u003csubstantiates\u003e: pentru a ajuta pe cineva cu haine schimbatoare.

mit etwas Schützendem, Schmückendem o. Ä. umgeben, ringsum verkleidenBeispieleinen Kasten mit grünem Tuch umkleiden. umziehen Beispiele das Kind, sich umkleiden <substantiviert>: jemandem beim Umkleiden behilflich sein.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI UMKLEIDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umkleide

du umkleidest

er/sie/es umkleidet

wir umkleiden

ihr umkleidet

sie/Sie umkleiden

Präteritum

ich umkleidete

du umkleidetest

er/sie/es umkleidete

wir umkleideten

ihr umkleidetet

sie/Sie umkleideten

Futur I

ich werde umkleiden

du wirst umkleiden

er/sie/es wird umkleiden

wir werden umkleiden

ihr werdet umkleiden

sie/Sie werden umkleiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umkleidet

du hast umkleidet

er/sie/es hat umkleidet

wir haben umkleidet

ihr habt umkleidet

sie/Sie haben umkleidet

Plusquamperfekt

ich hatte umkleidet

du hattest umkleidet

er/sie/es hatte umkleidet

wir hatten umkleidet

ihr hattet umkleidet

sie/Sie hatten umkleidet

Futur II

ich werde umkleidet haben

du wirst umkleidet haben

er/sie/es wird umkleidet haben

wir werden umkleidet haben

ihr werdet umkleidet haben

sie/Sie werden umkleidet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umkleide

du umkleidest

er/sie/es umkleide

wir umkleiden

ihr umkleidet

sie/Sie umkleiden

Futur I

ich werde umkleiden

du werdest umkleiden

er/sie/es werde umkleiden

wir werden umkleiden

ihr werdet umkleiden

sie/Sie werden umkleiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umkleidet

du habest umkleidet

er/sie/es habe umkleidet

wir haben umkleidet

ihr habet umkleidet

sie/Sie haben umkleidet

Futur II

ich werde umkleidet haben

du werdest umkleidet haben

er/sie/es werde umkleidet haben

wir werden umkleidet haben

ihr werdet umkleidet haben

sie/Sie werden umkleidet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich umkleidete

du umkleidetest

er/sie/es umkleidete

wir umkleideten

ihr umkleidetet

sie/Sie umkleideten

Futur I

ich würde umkleiden

du würdest umkleiden

er/sie/es würde umkleiden

wir würden umkleiden

ihr würdet umkleiden

sie/Sie würden umkleiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umkleidet

du hättest umkleidet

er/sie/es hätte umkleidet

wir hätten umkleidet

ihr hättet umkleidet

sie/Sie hätten umkleidet

Futur II

ich würde umkleidet haben

du würdest umkleidet haben

er/sie/es würde umkleidet haben

wir würden umkleidet haben

ihr würdet umkleidet haben

sie/Sie würden umkleidet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umkleiden

Infinitiv Perfekt

umkleidet haben

Partizip Präsens

umkleidend

Partizip Perfekt

umkleidet

SINONIMELE «UMKLEIDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «umkleiden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în umkleiden

ausschlagen · füttern

TRADUCEREA UMKLEIDEN

Găsește traducerea umkleiden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile umkleiden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umkleiden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 案件
• Traducător din Germană - Spaniolă: caso
• Traducător din Germană - Engleză: Case
• Traducător din Germană - Hindi: मामला
• Traducător din Germană - Arabă: حالة
• Traducător din Germană - Rusă: случай
• Traducător din Germană - Portugheză: caso
• Traducător din Germană - Bengali: কেস
• Traducător din Germană - Franceză: cas
• Traducător din Germană - Malaeză: kes
• Germană: umkleiden
• Traducător din Germană - Japoneză: ケース
• Traducător din Germană - Coreeană: 경우
• Traducător din Germană - Javaneză: Case
• Traducător din Germană - Vietnameză: trường hợp
• Traducător din Germană - Tamilă: வழக்கு
• Traducător din Germană - Marathi: प्रकरण
• Traducător din Germană - Turcă: dava
• Traducător din Germană - Italiană: caso
• Traducător din Germană - Poloneză: przypadek
• Traducător din Germană - Ucraineană: випадок
• Traducător din Germană - Română: caz
• Traducător din Germană - Greacă: περίπτωση
• Traducător din Germană - Afrikaans: geval
• Traducător din Germană - Suedeză: Case
• Traducător din Germană - Norvegiană: case

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UMKLEIDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul umkleiden.

1

Oscar Wilde

Wenn eine Frau ihre Fehler nicht mit Intelligenz umkleiden kann, ist sie bloß ein Weibchen.

2

Anonym

Die nackte Wahrheit umkleiden wir immer mit schönen Worten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMKLEIDEN»

Descoperă întrebuințarea umkleiden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umkleiden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Umkleben oder Umkleiden, v. r«. D. Umkleben. D. — ung. i. Umkleben, ich klebe um, umgeklebet, umzukleben, um etwas kleben, vermittelst einer klebrigen Masse um etwas befestigen, s. Umkleiden, ich umklebe, umklebet, zu umkleben,  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Umklebcn «der Umkleiden, v. rn. D. Umkleben. D. — ung. l. Umkleben, ich klebe um, umgeklebet, umzukleben, um etwa« kleben, vermittelst einer klebrigen Masse um etwa« befestige». 2. Umkle'ben, ich umklebe, umklebet, zu umklcben,  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Angehörige zu Hause pflegen: Pflegehandlungen in Wort und Bild

... Teilwäsche 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr WC-Gang WC-Gang WC-Gang WC-Gang WC-Gang WC-Gang WC- Gang Umkleiden Umkleiden Umkleiden Umkleiden Umkleiden Umkleiden Umkleiden ...

Curd-Jürgen Bierhinkel, 2008

Der Arzt: eine medicinische Wochenschrift

So bald man zur Ruhe kommen kann, muß das Umkleiden geschehen, und wer es am geschwindesten bewerkstelligen kann, der hat am wenig» sten dabey zu befürchten. Gesetzt aber auch , daß benm Umkleiden die Ausdünstung der Haut  ...

Johann August Unzer, 1760

Der Arzt. Eine medicinische Wochenschrift. (Hrsg. von Johann ...

und gilt vom Umkleiden bey jedem ,Sehweißej er mag von warmer Witterung j oder von Arbeit und ieibesübungen herrühren. So bald man zur »Ruhe kommen kaum muß das Umkleiden gefchehen, und wer es am gefchwindefien ...

Johann August Unzer, 1760

Die Analyse der Kundenzufriedenheit in der Fitnessbranche

... 1,9l Studio allgemein 1,70 Service/Theke 1,81 Trainingsbetreuung 1,58 Gruppentraining/Kurse 1,75 ® 1,57 Kinderbetreuung 1,69 Kinderbetreuung 1,37 Umkleiden/ Sauna 1,67 Umkleiden/ Sauna 0,93 Studio “B” Wichtigkeit: Zufriedenheit: ...

Thomas Rieger, 2001

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

l,66 Um keilen - Umkollerit so kehren, daß das Untere oben, da« Umklappen, th.g ., die Klappe od« Vordere hinten Kmme: die Hand . was aufgeklappt ist, umschlage», umkehren; so wie man eine Hand ümkleben ( Umkleiden ) , th.

Theodor Heinsius, 1832

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Umkleiden, ich kleide um, umgekleidet, umzukleiden, «ndcrs aiikleiden, am häufigsten als ein Reciprocum. Sich umkleiden. 2, Umkleiden, ich umkleide, nmkleider, zu umkleiden, auf «Ken Seite» bekleiden; nur i» der dichterische» Schreibart.

Johann-Christoph Adelung, 1780

Sportentwicklung im Landkreis Schaumburg

Tabelle 75 Beurteilung des Zustandes der Sportplätze, der Umkleiden und der Sanitärbereiche Hierbei zeigt sich ein differenziertes und interessantes Bild. Die Sportplätze werden – im Vergleich mit der Gesamtbeurteilung aller Sportstätten ...

Horst Hübner, 2010

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Umkleben, rundum bekleben. Umklecken, unth. Z., um etwas kleckrn j landschaftl . , umwerfen. Umkleiden, f. Umklcben. Umkleiden, th. Z., ander« kleiden : fled ( mich) umkleiden; uneig., eine an, drc Gestalt geben. Umkleiden , von allen Seiten ...

Theodor Heinsius, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMKLEIDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umkleiden în contextul următoarelor știri.

Schulen in Frankfurt - Umkleiden in der Toilette

Schulen in Frankfurt Umkleiden in der Toilette. Von Denis Hubert. Auch Vereine würden gerne das Schwimmbad an der Marie-Curie-Schule nutzen. «Frankfurter Rundschau, Dec 16»

Mitglieder des TuS Wagenfeld stimmen umfangreichem Bauprojekt zu

Beschlossene Sache: Die Umkleiden (links) auf dem Sportplatz in Haßlingen werden erweitert und saniert und in einem zweiten Bauabschnitt der Mehrzweck- ... «kreiszeitung.de, Dec 16»

Zeit zum Umkleiden ist Arbeitszeit

Von der Bäckerkluft bis zu Sicherheitsschuhen gilt dabei: Beschäftigte, die eine Arbeitskleidung tragen müssen, können Umkleide-Zeiten als Arbeitszeit bezahlt ... «Westfalenpost, Nov 16»

Badeland: Umkleidekabinen müssen erneuert werden

Wolfsburg. Auch Umkleiden müssen sich mal umkleiden: Nach mehr als 14 Jahren Dauerbetrieb will die Stadt Wolfsburg im Badeland die Umkleidekabinen ... «News38, Nov 16»

Warum Wachleute plötzlich die Uni-Duschen sichern

Besucher des Seniorenschwimmens seien morgens in die Umkleiden gekommen und beobachteten, dass die unerbetenen Gäste dort ihre Wäsche gewaschen ... «Hamburger Abendblatt, Nov 16»

Profi-Sportler wehren sich gegen Trumps Umkleiden-Gerede

Sexuelle Belästigung als typisches Gesprächsthema in Männerumkleiden? So beschreibt Donald Trump seine abwertenden Bemerkungen über Frauen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»

Neue Umkleiden im Schriesheimer Sportzentrum übergeben

Im Juni 2012 machte der SVS die RNZ auf die beengte räumliche Situation in seinen Umkleiden am Sportplatz aufmerksam; diese wurde mitverantwortlich ... «Rhein-Neckar Zeitung, Sep 16»

Umkleiden-Selfie: Frau zeigt, warum Konfektionsgrößen nichts ...

Von dem sowas von nicht überraschendem Ergebnis nicht gerade begeistert kam ich aus der Umkleide zurück und sagte ihr, dass das einfach nicht meine ... «Brigitte.de, Aug 16»

Unrealistische Größen: Umkleiden-Selfie löst Shitstorm gegen H&M ...

Doch in der Umkleide folgte dann die Ernüchterung. Die Hose ging nicht mal annähernd zu - und dass obwohl Clemens schon die größte Größe genommen ... «Berliner Zeitung, Iun 16»

Umziehen als bezahlte Arbeitszeit - auch ohne Anordnung

Umkleiden: Vergütete Arbeitszeit auch ohne Anordnung? Arbeitsklamotten an- oder ausziehen: Auch ohne Anordnung kann dies bezahlte Arbeitszeit sein, ... «Haufe - News & Fachwissen, Mai 16»