Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Umkleideraum" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UMKLEIDERAUM ÎN GERMANĂ

Umkleideraum  Ụmkleideraum [ˈʊmkla͜idəra͜um] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMKLEIDERAUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UMKLEIDERAUM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Umkleideraum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Umkleideraum

vestiar

Umkleideraum

Un dressing - numit dulap în Austria și Elveția - este un spațiu funcțional în clădiri publice sau comerciale. Acesta este conceput pentru a permite oamenilor care lucrează acolo să-și scoată hainele și să ofere hainele necesare pentru următoarea slujbă. Adesea, vestiarele conțin o bancă pe care se depozitează obiecte, precum și cârligele de îmbrăcăminte pe care pot fi atârnate obiecte de îmbrăcăminte, în cazul clădirilor accesibile publicului și dulapuri care pot fi blocate pentru a preveni furtul. Camerele de dressing sunt de obicei separate prin sex. Adesea, acestea sunt combinate cu dușuri și / sau spații de spălare, astfel încât după muncă sau exercițiu sportiv se poate efectua o îngrijire corporală. În locurile de desfășurare a evenimentelor, artiștii din zona de culise au adesea camere de dressing individuale, care oferă ocazia de recreere și servesc, de asemenea, ca un refugiu. Ein Umkleideraum - in Österreich und der Schweiz Garderobe genannt - ist ein Funktionsraum in öffentlichen oder gewerblich genutzten Gebäuden. Er dient dazu, dass die dort tätigen Personen ihre Straßenkleidung ablegen und die für die nächste Tätigkeit erforderliche Spezialkleidung anlegen können. Häufig enthalten Umkleideräume eine Bank, auf der Gegenstände abgelegt, sowie Kleiderhaken, an denen Kleidungsstücke aufgehängt werden können, in Fällen von öffentlich zugänglichen Gebäuden auch abschließbare Spinde, die einem Diebstahl vorbeugen sollen. Umkleideräume sind meist nach Geschlechtern getrennt angelegt. Oft sind sie mit Duschen bzw. Waschräumen kombiniert, damit nach der Arbeit bzw. der Sportausübung eine Körperpflege durchgeführt werden kann. Bei Veranstaltungsorten stehen für die Künstler im Backstage-Bereich oft individuelle Umkleideräume zur Verfügung, die die Möglichkeit zur Erholung bieten und auch als Rückzugsmöglichkeit dienen.

Definiția Umkleideraum în dicționarul Germană

Cameră pentru schimbare. Raum zum Umkleiden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Umkleideraum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMKLEIDERAUM


Ankleideraum
Ạnkleideraum
Aufenthaltsraum
A̲u̲fenthaltsraum [ˈa͜uf|ɛnthalt͜sra͜um]
Baderaum
Ba̲deraum
Geräteraum
Gerä̲teraum
Hubraum
Hu̲braum
Innenraum
Ịnnenraum [ˈɪnənra͜um]
Laderaum
La̲deraum [ˈlaːdəra͜um]
Leseraum
Le̲seraum [ˈleːzəra͜um]
Proberaum
Pro̲beraum
Ruheraum
Ru̲heraum [ˈruːəra͜um]
Schneideraum
Schne̲i̲deraum [ˈʃna͜idəra͜um]
Senderaum
Sẹnderaum [ˈzɛndəra͜um]
Speiseraum
Spe̲i̲seraum [ˈʃpa͜izəra͜um]
Spielraum
Spi̲e̲lraum [ˈʃpiːlra͜um]
Stauraum
Sta̲u̲raum
Traum
Tra̲u̲m 
Warteraum
Wạrteraum
Zeitraum
Ze̲i̲traum 
geraum
gera̲u̲m
raum
ra̲u̲m

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UMKLEIDERAUM

Umkehrschluss
Umkehrung
umkippen
umklammern
Umklammerung
umklappbar
umklappen
Umkleide
Umkleidekabine
umkleiden
Umkleidung
umknicken
umkommen
umkopieren
umkrallen
umkränzen
Umkränzung
Umkreis
umkreisen
Umkreisung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMKLEIDERAUM

Albtraum
Alpenraum
Chatraum
Euroraum
Fitnessraum
Freiraum
Gemeinschaftsraum
Großraum
Hobbyraum
Kofferraum
Lebensraum
Luftraum
Mittelmeerraum
Reinraum
Sommernachtstraum
Tagungsraum
Trockenraum
Vorraum
Weltraum
Wohnraum

Sinonimele și antonimele Umkleideraum în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UMKLEIDERAUM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Umkleideraum» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Umkleideraum

Traducerea «Umkleideraum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UMKLEIDERAUM

Găsește traducerea Umkleideraum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Umkleideraum din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Umkleideraum» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

更衣室
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vestuario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

locker room
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लॉकर रूम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غرفة الملابس في الملاعب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

раздевалка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vestiário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

লকার রুম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vestiaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bilik persalinan
190 milioane de vorbitori

Germană

Umkleideraum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ロッカールーム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

라커룸
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kamar lemari
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phòng cất đồ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

லாக்கர் அறையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लॉकर रूम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

soyunma odası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

spogliatoio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szatnia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

роздягальня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vestiar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποδυτήρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kleedkamer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

omklädningsrum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

garderoben
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Umkleideraum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMKLEIDERAUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Umkleideraum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Umkleideraum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Umkleideraum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UMKLEIDERAUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Umkleideraum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Umkleideraum» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Umkleideraum

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UMKLEIDERAUM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Umkleideraum.
1
Jan Lammers
In der Formel 1 sieht man all die Politik und die empfindlichen Egos, aber wenn man alle wie ein Fußballteam in einen riesigen Umkleideraum mit gemeinsamen Duschen und Schließfächern sperren würde, wäre die Hälfte der Probleme sofort weg. Sie könnten sich gegenseitig anschreien oder nett zueinander sein, zum Beispiel beim Aufheben der Seife. Das würde viel Drama gewaltig entschärfen.
2
Edward A. Murphy
Auch in einem sonst gänzlich leeren Umkleideraum hat der einzige andere immer das Schließfach direkt neben deinem.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMKLEIDERAUM»

Descoperă întrebuințarea Umkleideraum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Umkleideraum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Buch ohne Staben
Zweiundzwanzig Der Umkleideraum im Tiefgeschoss des Polizeihauptquartiers war seit Jahren nicht mehr benutzt worden. Hin und wieder gingen Beamte hinunter, um bei bestimmten Gelegenheiten unter vier Augen Dinge zu besprechen, ...
Anonymus, 2010
2
Grammatik: Formen und Strukturen erkennen und übersetzen ; ...
Während die Mädchen Neuigkeiten erzählen, betreten sie den Umkleideraum. Übung E8 S.90 1. Als die Mädchen die Thermen betraten, wurden sie von einem Wärter begrüßt. 2. Nachdem die Mädchen vom Wärter begrüßt worden waren, ...
Boris Prem, Christine Prem, 1998
3
Laborleiter: Führung und Organisation ; Sicherheit und ...
Raum- Nr. Inventar-Nr. Raumnutzung Zuordnung 109 24 Labor Röntgenfluoreszensspektro- metrie L2C 110 25 Labor F.lektronenmikroskopie L2C 111 26 Sozial räum 1 . OG L 112 27 Umkleideraum Damen L 113 28 Umkleideraum Herren L ...
Elvira Moeller
4
Olympia als Bildungsidee: Beiträge zur olympischen ...
B. eine Reinigungskraft in einem verschmutzten Umkleideraum mit verärgertem Gesichtsausdruck. Im Hintergrund des Bildes war eine in diesem Augenblick in den Umkleideraum eintretende Sportmannschaft zu erkennen. Nach einigen ...
Annette R. Hofmann, Michael Krüger, 2013
5
Top Secret. Der Clan: Die neue Generation 1
Doch Ryan hatte im leeren Umkleideraum etwas zu tun, daher versteckte er sich eine Weile auf der Toilette, überquerte dann den sonnigen Hof und betrat das neue Gebäude. Seine Turnschuhe quietschten auf den abgetretenen Fliesen, als  ...
Robert Muchamore, 2013
6
Der zweite Kuss des Judas: Roman
Er wirft einen Blick in den Umkleideraum für die männlichen Komparsen, um sich zu versichern, an welchem Platz die Kleidungsstücke zu finden sind, die er an sich nehmen will. Zu diesem Zeitpunkt sind alle Komparsen auf der Bühne, um ...
Andrea Camilleri, 2011
7
Herr Kues
Die Patienten, die mit ihm auf dem Weg dorthin waren, verschwanden durch die Tür, auf der „Umkleideraum“ stand. Es gab zwei solcher Türen. Auf der einen stand „Umkleideraum Frauen“ und auf der anderen „Umkleideraum Männer“.
Klaus-Jürgen Sparfeld, 2010
8
Mikrobiologie der Lebensmittel. Fleisch - Fleisch - ...
Auf dem Weg zum Umkleideraum deponiert er zunächst persönliche Sachen in seinem Wertfach (Hausordnung!) und entnimmt dann aus seinem Wäschefach die saubere Hygienekleidung (weiße Hose, weißer Kittel). Im Umkleideraum ...
Prof. Dr. Herbert Weber, 2003
9
Ein Traum und zwei Füße
Jetzt sieht sie mich richtig an, vom Scheitel bis zur Turnschuhsohle. Ich bin darauf gefasst, dass sie die Nase rümpft oder mich böse anfunkelt. Aber das tut sie nicht. Sie lächelt. »Die Treppe hoch. Der Umkleideraum ist auf der rechten Seite.
Sarah Rubin, 2012
10
Rezeption und Tradierung als komplexes Netzwerk: der CENSUS ...
Krencker interpretiert den Raum in Analogie zu den Caracallathermen als Apodyterium, also als Umkleide und Versammlungsraum.142 Nielsen vermutet wie Krencker in diesem Umkleideraum eine Heizung – vermutlich aufgrund einer  ...
Maximilian Schich, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMKLEIDERAUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Umkleideraum în contextul următoarelor știri.
1
Plauen - Sächsisches Staatsministerium des Innern: Diebstahl aus ...
Aus dem Umkleideraum im Bereich des Kreissaales des Klinikums auf der Röntgenstraße wurden am Dienstagabend, gegen 19 Uhr eine schwarze Jeans, eine ... «FOCUS Online, Ian 17»
2
POL-PB: Diebe im Umkleideraum
Paderborn (ots) - (mb) In den Umkleideräumen der Sporthalle an der Goerdelerstraße haben am Mittwochabend Diebe zugeschlagen. Zwischen 17.30 Uhr und ... «Presseportal.de, Ian 17»
3
Handy gestohlen
Ein Unbekannter entwendete aus dem Umkleideraum eines Cafés am Spritzenhausplatz ein Handy. Der Mann entkam und wird nun von der Polizei gesucht. «Schwäbische Post, Dec 16»
4
Neuer Umkleideraum hat sich bewährt
Der alte Dachboden sei zum Lagerraum ausgebaut worden, der Aufenthalts- zum Umkleideraum umgestaltet und mit Spinden ausgestattet worden. „Jetzt haben ... «SZ/LZ, Dec 16»
5
Trump feuerte Frau wegen «Locker Room Talk»
Die Teilnehmerin Maria Kanellis-Bennett hatte damals ihren Mitstreiter Curtis Stone beschuldigt, ihren Umkleideraum benutzt und einen faulen Geruch ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
6
Donald Trump: Sportler empören sich über Umkleideraum-Ausrede
Auch der NBA-Spieler CJ McCollum twitterte: "Ich habe das in keinem Umkleideraum gehört." Der Basketballer ist aktuell bei den Portland Trail Blazers unter ... «STERN, Oct 16»
7
Im Umkleideraum der Vereinigten Staaten
Das war Umkleideraum-Geschwätz. Ich bin nicht stolz darauf. Ich entschuldige mich bei meiner Familie, ich habe mich beim amerikanischen Volk entschuldigt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
8
Für viele Parteikollegen unentschuldbar
Es seien Bemerkungen, wie Männer sie im Umkleideraum machten, lautete Trumps erste halbherzige Entschuldigung. Mit einer Videobotschaft versucht er nun, ... «ORF.at, Oct 16»
9
Piss-Attacke auf Dazjuk: Kopfgeld auf „Pinkel-Mike“ ausgesetzt
1. Die Trikots. Auf dem Video hängen im Umkleideraum die Trikots der Spieler. Die Trikots werden drei Stunden vor dem Spiel im Umkleideraum ausgehängt. «Sputnik Deutschland, Mai 16»
10
Im Umkleideraum eines Fitnessstudios
Ich erinnerte mich, wie ich vor einigen Minuten das Fitnessstudio betrat und in den Umkleideraum ging. Der Duschbereich geht in den Umkleideraum über, und ... «Neue Westfälische, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Umkleideraum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/umkleideraum>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z