Descarcă aplicația
educalingo
umklammern

Înțelesul "umklammern" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UMKLAMMERN ÎN GERMANĂ

umklạmmern


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMKLAMMERN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UMKLAMMERN ÎN GERMANĂ?

Definiția umklammern în dicționarul Germană

Cineva, într-o oarecare măsură violentă, convulsivă include exemple de cineva, agățându-se de ceva care deține ceva strâns în sensul "figurat": teama se agăță de el.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI UMKLAMMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umklammere
du umklammerst
er/sie/es umklammert
wir umklammern
ihr umklammert
sie/Sie umklammern
Präteritum
ich umklammerte
du umklammertest
er/sie/es umklammerte
wir umklammerten
ihr umklammertet
sie/Sie umklammerten
Futur I
ich werde umklammern
du wirst umklammern
er/sie/es wird umklammern
wir werden umklammern
ihr werdet umklammern
sie/Sie werden umklammern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umklammert
du hast umklammert
er/sie/es hat umklammert
wir haben umklammert
ihr habt umklammert
sie/Sie haben umklammert
Plusquamperfekt
ich hatte umklammert
du hattest umklammert
er/sie/es hatte umklammert
wir hatten umklammert
ihr hattet umklammert
sie/Sie hatten umklammert
Futur II
ich werde umklammert haben
du wirst umklammert haben
er/sie/es wird umklammert haben
wir werden umklammert haben
ihr werdet umklammert haben
sie/Sie werden umklammert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umklammere
du umklammerest
er/sie/es umklammere
wir umklammern
ihr umklammert
sie/Sie umklammern
Futur I
ich werde umklammern
du werdest umklammern
er/sie/es werde umklammern
wir werden umklammern
ihr werdet umklammern
sie/Sie werden umklammern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umklammert
du habest umklammert
er/sie/es habe umklammert
wir haben umklammert
ihr habet umklammert
sie/Sie haben umklammert
Futur II
ich werde umklammert haben
du werdest umklammert haben
er/sie/es werde umklammert haben
wir werden umklammert haben
ihr werdet umklammert haben
sie/Sie werden umklammert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich umklammerte
du umklammertest
er/sie/es umklammerte
wir umklammerten
ihr umklammertet
sie/Sie umklammerten
Futur I
ich würde umklammern
du würdest umklammern
er/sie/es würde umklammern
wir würden umklammern
ihr würdet umklammern
sie/Sie würden umklammern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte umklammert
du hättest umklammert
er/sie/es hätte umklammert
wir hätten umklammert
ihr hättet umklammert
sie/Sie hätten umklammert
Futur II
ich würde umklammert haben
du würdest umklammert haben
er/sie/es würde umklammert haben
wir würden umklammert haben
ihr würdet umklammert haben
sie/Sie würden umklammert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umklammern
Infinitiv Perfekt
umklammert haben
Partizip Präsens
umklammernd
Partizip Perfekt
umklammert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMKLAMMERN

Kammerflimmern · Mecklenburg-Vorpommern · Pommern · Vorhofflimmern · Vorpommern · ausklammern · flimmern · jammern · klammern · kümmern · nummern · schimmern · schlummern · simmern · sommern · verkümmern · verschlimmern · wimmern · zertrümmern · zimmern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UMKLAMMERN

umkehrbar · Umkehrbarkeit · umkehren · Umkehrfarbfilm · Umkehrfilm · Umkehrfunktion · Umkehrschluss · Umkehrung · umkippen · Umklammerung · umklappbar · umklappen · Umkleide · Umkleidekabine · umkleiden · Umkleideraum · Umkleidung · umknicken · umkommen · umkopieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMKLAMMERN

Augenflimmern · Herzflimmern · anklammern · bejammern · bekümmern · benummern · dahindämmern · durchschimmern · dämmern · einhämmern · einschlummern · festklammern · herumjammern · hervorschimmern · hindurchschimmern · hindämmern · hämmern · vorjammern · wummern · zurechtzimmern

Sinonimele și antonimele umklammern în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UMKLAMMERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «umklammern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «umklammern» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UMKLAMMERN

Găsește traducerea umklammern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile umklammern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umklammern» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

corchete
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

clasp
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पकड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مشبك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

застежка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

fecho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আলিঙ্গন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

fermoir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

clasp
190 milioane de vorbitori
de

Germană

umklammern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

留め金
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

걸쇠
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

clasp
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự siết chặt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பிடியிலிருந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

हस्तांदोलन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

toka
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

fermaglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zapięcie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

застібка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

încheietoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καρφίτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

klamp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lås
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lås
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a umklammern

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMKLAMMERN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale umklammern
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «umklammern».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre umklammern

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UMKLAMMERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul umklammern.
1
Manfred Hinrich
Manche hocken auf dem Baum der Erkenntnis und umklammern, was sie pflückten, bis es fault.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMKLAMMERN»

Descoperă întrebuințarea umklammern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umklammern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Realistische Selbstverteidigung für Frauen und Männer
... 21 Schwitzkasten von der Seite 22 Umklammern von vorne über den Armen 24 Umklammern von der Seite über den Armen 25 Umklammern von hinten über den Armen 26 Umklammern von vorne unter den Armen 28 Umklammern von der ...
Frank Klemmer, 2012
2
Hundeverhalten verstehen und Beziehungen aufbauen: Kynologie ...
Aufreiten und Beckenstöße sind beim Rüden Sexualspiele. Typisch für dieses Beißspiel sind Frontalstehen, Kopfheben, Heben der Vorderpfote, Brustbeißen, Überrollen, Hochspringen und Umklammern. Ebenso gehören das Niederdrücken, ...
Angie Mienk, 2008
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Umklammern, v. trs. ich umklammere, umklammert, zu umklammern, mit Klammern rundum versehen, zusammenhalten. Uneigentlich, mit fest darum geschlagenen Armen oder Klauen wie n>t Klammern umfassen. Sie hielt ihn in den Fluten ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Der Feldzug von 1805 [i.e. achtzehn hundert fünf] ...
Dietrich Bülow (Freiherr von). >- „Welche nachher den linken Flügel der Mus- ,^e » »«tlHMmerlen und abschnitten." U»»erknng, Ei«er dieser Ausdrücke scheint den andern «»»z»hel»«n. De»» erstlich den linken Flügel zu umklammern, heißt  ...
Dietrich Bülow (Freiherr von), 1806
5
Der Feldzug von 1805 militärisch politisch betrachtet, von ...
Einer dieser Ausdrücke scheint den andern «ufzuheben. Denn erstlich den linken Flügel zu umklammern, heißt in die linke Flank« kommen, aber dann abschneiden heißt diejenige Portion, welche man etwa den linken Flügel nennen konnte, ...
Heinrich Dietrich von Buelow, 1806
6
Der Feldzug von 1805 militärisch-politisch betrachtet
Einer dieser Ausdrücke scheint den andern aufzuheben. Denn erstlich den linken Flügel zu umklammern, heißt in die linke Flanke kom/ tnen, aber dann abschneiden heißt diejenige Portion, welche man ettya den linken Flügel nennen konnte, ...
Adam Heinrich Dietrich von Bülow, 1806
7
Die Welt in der wir wohnten: Roman
das Nein nicht Umklammern Umklammern - Bei Bruch ist das Gefühl eine tatsächliche Wunde, die Leber des Prometheus. Ge - fühle sind das! Nein nicht/ Umklammern Umklammern/aber es sind doch gar keine Affen hier /Menschen sind echt ...
Ludger Müller, 2002
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Umklammern, v. rr». ich umklammere, umklammert, zu umklammern, mit Klammern rundum versehen, zusammenhalten. Uneigentlich, mit fest darum geschlagenen Armen oder Klauen wie mit Klammern umfassen. Sie hielt ihn in den Fluten ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Ueber die Gleichförmigkeit des menschlichen Willens mit dem ...
Denn wisse, ich habe zwei Arme von wunderbarer Starke; mit diesen beiden Armen würde ich Gott umklammern; der eine Arm ist demüthige Hingabe.in Seinen Willen, der andere aufrichtige Liebe zu Gott. Mit diesen beiden Armen würde ich ...
Jeremias Drexel, ... Bittner, 1857
10
Predigt-Magazin
Ja auch wir müssen das Kreuz mit seiner Demuth, mit seiner Armuth und seinem Gehorsam ergreifen und es fest umklammern, weil, seitdem dieses Kreuz auf Golgatha aufgerichtet worden, es für uns kein anderes Zeichen gibt, in welchem  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMKLAMMERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umklammern în contextul următoarelor știri.
1
Sasha Waltz betanzt die Elbphilharmonie
Die Tänzer schmiegen sich an den Raum, umarmen und umklammern die Sänger, malen mit Kreide Liebeszeichen auf deren Hosen. Am Ende sind alle ... «NDR.de, Ian 17»
2
Wolverine 3 hat einen offiziellen Filmtitel: Logan
Das erste Poster zu Logan zeigt die Hand eines Kindes die von Wolverine umklammern: Womöglich handelt es sich hierbei um dessen Klon, den wir bereits aus ... «IGN Deutschland, Oct 16»
3
Ausstellung zeigt Zeichnungen der Flucht auf Zeltwänden
Ausgemergelte Menschen, Kinderfinger, die einen Daumen umklammern. Das sind Bilder, die der syrische Künstler Eyad Alkhateeb auf die Innenwände eines ... «Bild der Frau, Aug 16»
4
Neue Paarungsstellung bei Fröschen entdeckt
Die meisten Froschmännchen umklammern das Weibchen für die Paarung, so bei den hier gezeigten Grasfröschen. Der Nachtfrosch hingegen hält das ... «Tierwelt, Iun 16»
5
Ein anonymer Entwickler hat ein Tool entwickelt, um Neonazis auf ...
Echo Location zeigt deswegen derzeit hauptsächlich Tweets von Menschen, die ihre Namen umklammern um auf die Bedeutung der Klammern aufmerksam zu ... «WIRED, Iun 16»
6
Tiere: Meerschweinchen: Nicht mit beiden Händen umklammern
Vorsicht beim Hochnehmen: Denn Meerschweinchen können sich dabei ernsthaft verletzen und sogar ersticken. Worauf Tierfreunde besonders achten sollten, ... «FOCUS Online, Iun 16»
7
Sex: 100 prickelnde Kamasutra-Stellungen
SIE umschlingt seine Hüften mit ihren Schenkeln, ohne ihn dabei allzu fest zu umklammern. Nun beginnt der Aufzug: ER bewegt SIE sanft an seinem Körper auf ... «Bild der Frau, Iun 16»
8
Sportliche Sexstellungen: Bauchmuskeln trainieren mal anders
Weniger dehnbare Frauen können die Beine alternativ die Hüfte des Partners umklammern. Bonus: Nicht nur der Bauch, sondern auch der Po wird bei dieser ... «www.fem.com, Apr 16»
9
Wenn du deine Faust so zusammenballst, bist du ein echter ...
Daumen umklammern. Bei Babys beobachtet man diese Haltung oft – die Daumen werden in der Innenfläche der Hand von den anderen Fingern umklammert. «SAT.1, Mar 16»
10
Tempelhofer Flüchtlingsheim: Die Seelsorgerin aus der Moschee
Das Kopftuch der jungen Syrerin ist schwarz-gelb gemustert, ihr Mantel endet an den Knien, die Finger umklammern einen Plastikbecher mit Tee. So steht sie in ... «Tagesspiegel, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. umklammern [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/umklammern>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO