Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Umsiedelung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UMSIEDELUNG ÎN GERMANĂ

Umsiedelung  [Ụmsiedelung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMSIEDELUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UMSIEDELUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Umsiedelung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Umsiedelung în dicționarul Germană

Reloca. das Umsiedeln.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Umsiedelung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMSIEDELUNG


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UMSIEDELUNG

Umsetzer
Umsetzung
Umsichgreifen
Umsicht
umsichtig
Umsichtigkeit
umsiedeln
Umsiedler
Umsiedlerin
Umsiedlung
umsinken
umso
umso mehrarray(,) als
umso wenigerarray(,) als
umsonst
umsorgen
umsortieren
umspannen
Umspanner

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMSIEDELUNG

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung

Sinonimele și antonimele Umsiedelung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Umsiedelung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UMSIEDELUNG

Găsește traducerea Umsiedelung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Umsiedelung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Umsiedelung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

安置
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

repoblación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

resettlement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्थानांतरगमन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إعادة التوطين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

переселение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

restabelecimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পুনর্বাসিত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

rétablissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penempatan semula
190 milioane de vorbitori

Germană

Umsiedelung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

再定住
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

정착
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

resettlement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tái định cư
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மீள்குடியேற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पुनर्वसन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yeniden yerleşim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

insediamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przesiedlenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

переселення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

reinstalare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επανεγκατάστασης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hervestiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

flyttnings
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

reetablering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Umsiedelung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMSIEDELUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Umsiedelung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Umsiedelung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Umsiedelung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UMSIEDELUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Umsiedelung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Umsiedelung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Umsiedelung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMSIEDELUNG»

Descoperă întrebuințarea Umsiedelung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Umsiedelung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Stadtbilder im Hellenismus
Die Initiative für die Eingemeindung Pidasas und die Umsiedelung der Bevölkerung nach Latmos ging auf den Makedonen Asandros, den damaligen Satrapen über Karien, zurück. Noch in den Bestimmungen des Vertrages ist der äußere ...
Albrecht Matthaei, Martin Zimmermann, 2009
2
Epidemien: das grosse Sterben der Indianer
besonders anfalligen Erwachsenen verschonten. Die unfreiwillige Umsiedelung nach Westen brachte Menschenverluste in Höhe von mindestens 2.000 Personen mit sich, während weitere an Epidemien unmittelbar nach der Umsiedelung ...
Rudolf Oeser, 2003
3
Malediven: Geographie eines Inselstaates
... wenn ein Umzug vollzogen wird. Dies kann allerdings in der Zukunft dazu führen, dass die ärmsten Bewohner sich eine Umsiedelung nicht leisten können und von daher ihren alten Wohnsitz behalten werden. Hier helfen dann auch keine ...
Oliver Arndt, 2006
4
Der Verkehr und die Ansiedelungen der Menschen in ihrer ...
Vergleichung der Umsiedelung des Ladoga» und Onegasees. Man vergleiche hier noch den Onega- und Ladogasee in Rußland (Taf. XIV Fig. Nr. 80 u. 81) und ihre Umsiedelungsweise. Sie haben beide eine sehr ähnliche Figur; der Ladoga  ...
Johann Georg Kohn, 1841
5
Geschichte der Welt 1945 bis heute: Die globalisierte Welt
April 2000. Strom aus Wasserkraft verursacht relativ wenig Umweltverschmutzung, erfordert jedoch üblicherweise das Aufstauen ungeheurer Wasserspeicher und die Umsiedelung der lokalen Bevölkerung, wie das bei einer ganzen Reihe ...
Akira Iriye, Jürgen Osterhammel, 2013
6
Die Bindung internationaler Organisationen an internationale ...
... von der Weltbank finanzierten Projekte der Realisierung von Menschenrechten der zweiten Generation dienen, können sie gleichzeitig Menschenrechte der von der Umsiedelung unmittelbar betroffenen Individuen und Gruppen verletzen, ...
Cornelia Janik, 2012
7
Transnationale Vergesellschaftungen: Verhandlungen Des 35. ...
In welches Land genau, das ist in der Frage nach resettlement zweitrangig, auch wenn es Staaten sind, über die die Umsiedelung letztlich stattfindet. Die Grenzen , die hier zu überwinden sind, sind nicht in erster Linie Staatsgrenzen. Es sind ...
Hans-Georg Soeffner, 2012
8
We shoot the world: österreichische Dokumentarfilmer und die ...
Jahrhundert (Berliner Konferenz 1884/5) in den Kolonialismus standen - unter dem Deckmantel der Christianisierung - nicht mehr konkrete kolonialistische Ziele wie Umsiedelung oder ökonomische Ausbeutung, sondern strategische ...
Julia T. S. Binter, 2009
9
Philo von Alexandria, ; Cohn, Leopold; Heinemann, Isaak; ...
... denn er eilt auf das Gebirge Gilead zu, das bedeutet die Umsiedelung des Zeugnisses'); denn Gott vollzieht die Umsiedelung der Seele von den Leidenschaften bei Laban und bezeugt ihr, dass ihre Ortsveränderung nützlich und heilsam ist ...
‎1962
10
Internationales Zivilprozessrecht und prozessuales Fremdenrecht
Zuge der Umsiedelung verließ, und daß in den Fällen, in denen eine Umsiedelung deutscher Staatsangehöriger fremder Volkszugehörigkeit bereits durchgeführt ist, der Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit mit dem Tage eingetreten ist, ...
Erwin Riezler, 1949

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMSIEDELUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Umsiedelung în contextul următoarelor știri.
1
Raiders beantragen offiziell die Umsiedelung nach Las Vegas + ...
Es sieht so aus, als würde die Sin City demnächst ein eigenes NFL Team bekommen. Freu' dich auf die Las Vegas Raiders. Die Oakland Raiders reichten die ... «footballR - American Football News, Ian 17»
2
EU-Agentur soll von London nach Wien übersiedeln
Noch sei nicht absehbar, wie schnell die Umsiedelung beschlossen und umgesetzt wird, da der Brexit für alle Beteiligten Neuland sei. "Wenn im März 2017 das ... «meinbezirk.at, Ian 17»
3
Raiders beantragen Umsiedelung nach Las Vegas
Es sieht so aus, als würde die Sin City demnächst ein eigenes NFL Team bekommen. Laut Ian Rapoport werden die Oakland Raiders die sogenannten ... «footballR - American Football News, Ian 17»
4
Asylbewerber kommen jetzt per Charterflug nach Deutschland: Die ...
Die Umsiedelung von Menschen aus Syrien, dem Iran, dem Irak und Eritrea nach Deutschland hat begonnen. Per Charterflügen werden die Asylbewerber von ... «Epoch Times, Nov 16»
5
Per Charterflug: Die "Umsiedelung" von 1000 Flüchtlingen pro ...
Flüchtlinge und Migranten aus Italien und Griechenland werden nun per Charterflug nach Deutschland eingeflogen. Ab November werden "wöchentlich 250 ... «Epoch Times, Nov 16»
6
UNHCR: "Sie kommen nicht mehr raus"
Sie sprechen von Umsiedelung. Aber kann man einem Flüchtling, der nach Österreich oder Deutschland wollte, einfach sagen: "Nach der Quote ist dein Platz ... «Kurier, Sep 16»
7
Umsiedelung in Thailand: Jagd auf Warane in Bangkoks Innenstadt
400 Warane im Lumphihi-Park von Bangkok müssen umziehen: Sie schädigen die Pflanzen, und auch Passanten hatten sich schon über die bisweilen ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
8
Umsiedelung von Restaurant-Bär "Tomi" erfolgreich
Mit einem mulmigen Gefühl im Magen und voller Ungewissheit in den Tag zu starten ist das eine, kurze Zeit später vor Wut und Entsetzen Tränen zu vergießen, ... «Krone.at, Aug 16»
9
Polen: Merkel trifft Kollegen der Visegrad-Staaten
Polen habe schlechte Erfahrung mit dem Begriff der Umsiedelung. "Wir können jetzt nicht anderen Nationen, die vor dem Krieg fliehend nach Europa ... «Deutsche Welle, Aug 16»
10
Malawi: Größte Umsiedlungsaktion von Elefanten in Afrika
Die Umsiedelung der Dickhäuter verlangt den Verantwortlichen alles ab. Die Aktion wird von der NGO African Parks mit Sitz in Südafrika geleitet. Die Tiere ... «afrika.info, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Umsiedelung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/umsiedelung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z