Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unbeugsam" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNBEUGSAM ÎN GERMANĂ

unbeugsam  ụnbeugsam  , auch: […ˈbɔ͜yk…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNBEUGSAM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNBEUGSAM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unbeugsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Defiance - Pentru frații mei care nu au renunțat niciodată

Defiance – Für meine Brüder, die niemals aufgaben

Defiance - Pentru frații mei care nu renunță niciodată este un film de război al lui Edward Zwick din anul 2008. El joacă în regiunile estice ale Germaniei ocupate în timpul celui de-al doilea război mondial. Filmul este o adaptare a cărții Defiance: Partizanii Bielski din Nechama Tec, care se bazează pe istoria partizanilor Bielski. Cartea lui Tec descrie modul în care evreii polonezi se reunesc pentru a căuta o protecție împreună și pentru a rezista ocupației germane din țara lor de origine. Defiance - Pentru frații mei nu am jucat niciodată dat Daniel Craig, Liev Schreiber, Jamie Bell și George MacKay patru frați evrei din Polonia, care încearcă să scape de persecuție de naziști și de acest atac pentru a salva mai mulți evrei. Filmul a fost pentru prima dată prezentat în SUA la 31 decembrie 2008 și lansarea sa internațională la 9 ianuarie 2009. În Germania, filmul a fost lansat la 23 aprilie 2009. Defiance – Für meine Brüder, die niemals aufgaben ist ein Kriegsfilm von Edward Zwick aus dem Jahr 2008. Er spielt in den östlichen Regionen des von Deutschland besetzten Polens während des Zweiten Weltkriegs. Der Film ist eine Adaption des Buchs Defiance: The Bielski Partisans von Nechama Tec, das auf der Geschichte der Bielski-Partisanen beruht. Tecs Buch beschreibt, wie die polnischen Juden zusammenkommen, um gemeinsam Schutz zu suchen und um sich der deutschen Besetzung ihres Heimatlandes zu widersetzen. In Defiance – Für meine Brüder, die niemals aufgaben spielen Daniel Craig, Liev Schreiber, Jamie Bell und George MacKay vier jüdische Brüder aus Polen, die der Verfolgung durch die Nazis zu entfliehen versuchen und diese angreifen, um weitere Juden zu retten. Die Dreharbeiten begannen Anfang September 2007. Der Film wurde erstmals in den USA am 31. Dezember 2008 gezeigt und hatte seinen internationalen Start am 9. Januar 2009. In Deutschland startete der Film am 23. April 2009.

Definiția unbeugsam în dicționarul Germană

nu se înclină la voința străină; fără să se lase influențat de cineva în atitudinea lui. Exemplul unui susținător indompator al acestei ideologii a fost o femeie de o inadecvare juridică indomnată care se agăța de ceva. sich keinem fremden Willen beugend; sich nicht durch jemanden in seiner Haltung beeinflussen lassendBeispieleein unbeugsamer Verfechter dieser Ideesie war eine Frau von unbeugsamem Rechtssinnunbeugsam an etwas festhalten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «unbeugsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNBEUGSAM


anschmiegsam
ạnschmiegsam
beugsam
be̲u̲gsam
biegsam
bi̲e̲gsam [ˈbiːkzaːm]
einprägsam
e̲i̲nprägsam [ˈa͜inprɛːkzaːm]
folgsam
fọlgsam [ˈfɔlkzaːm]
fügsam
fü̲gsam [ˈfyːkzaːm]
gefügsam
gefü̲gsam
genugsam
genu̲gsam
genügsam
genü̲gsam 
klagsam
kla̲gsam
langsam
lạngsam 
pflegsam
pfle̲gsam
regsam
re̲gsam
schmiegsam
schmi̲e̲gsam [ˈʃmiːkzaːm]
schweigsam
schwe̲i̲gsam 
selbstgenügsam
sẹlbstgenügsam
sorgsam
sọrgsam [ˈzɔrkzaːm]
unfolgsam
ụnfolgsam
unwegsam
ụnwegsam [ˈʊnveːkzaːm]
wegsam
we̲gsam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNBEUGSAM

unbestrittenermaßen
unbeteiligt
Unbeteiligtheit
unbetont
unbeträchtlich
Unbeträchtlichkeit
unbetretbar
unbetreten
unbetroffen
unbeugbar
Unbeugsamkeit
unbewacht
unbewaffnet
unbewältigt
unbewandert
unbeweglich
Unbeweglichkeit
unbewegt
unbewehrt
unbeweibt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNBEUGSAM

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unaufhaltsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

Sinonimele și antonimele unbeugsam în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNBEUGSAM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unbeugsam» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unbeugsam

Traducerea «unbeugsam» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNBEUGSAM

Găsește traducerea unbeugsam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unbeugsam din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unbeugsam» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不屈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inflexible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unbending
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

खड़ा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا يتزعزع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

непреклонный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inflexível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অনমনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

rigoriste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keras hati
190 milioane de vorbitori

Germană

unbeugsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不撓
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

구부러지지 않는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unbending
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thể uốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வளையாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

करारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

inatçı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inflessibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieugięty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

непохитний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

țeapăn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άκαμπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onbuigbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

unbending
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ubøyelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unbeugsam

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNBEUGSAM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unbeugsam» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unbeugsam
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unbeugsam».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNBEUGSAM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unbeugsam» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unbeugsam» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unbeugsam

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNBEUGSAM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unbeugsam.
1
Maximilien de Robespierre
Terror ist nichts anderes als Gerechtigkeit, prompt, sicher und unbeugsam.
2
Alphonse de Lamartine
Das Herz des Menschen ist nie so unbeugsam wie sein Geist.
3
Berthold Auerbach
Das selig stille Glück stirbt nie aus, es siedelt sich hart neben den unbeugsam eisernen Gleisen der neuen Zeit an.
4
Michel de Montaigne
Freundlichkeit macht mich nachgiebig, Furcht unbeugsam.
5
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Es ist gut, aus Anlage unbeugsam und aus Überlegung nachgiebig zu sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNBEUGSAM»

Descoperă întrebuințarea unbeugsam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unbeugsam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unbeugsam: Eine wahre Geschichte von Widerstandskraft und ...
Laura Hillenbrand, die zurzeit erfolgreichste Sachbuchautorin der USA, erzählt mitreißend und erzeugt eine atemlose Spannung: den Flugzeugabsturz, die 47-tägige Irrfahrt im Schlauchboot durch den Pazifik, den Kampf gegen Haie, die ...
Laura Hillenbrand, 2011
2
Wallenstein
Herzogin. O der unbeugsam unbezähmte Mann! 15 Was Hab' ich nicht getragen und gelitten V. 14. Der unbeugsam un bezähmte Mann! So steht richtig (ohne Komma nach unbeugsam) in der ersten Ausgabe, so daß unbeugsam Adverb ist.
Friedrich Schiller, Karl Gustav Helbig, 1856
3
Auserkoren
Unmöglich ihre Liebe, unbeugsam ihr Wille Kyra kennt nichts anderes als ihre Welt – fernab von jeder Zivilisation lebt sie mit ihrer Familie in einer Mormonen-Sekte, in der Polygamie und Zwangsheirat die Regel sind.
Carol Lynch Williams, 2010
4
Das Geheimnis der Contessa: Historischer Roman
Sie ist unbeugsam, klug und wird wegen ihrer auffallenden Schönheit Bella genannt. An ihrem Sterbebett verrät ihr ihre Mutter ein Geheimnis: Bella ist in Wahrheit die uneheliche Tochter der Contessa di Cavalli.
Anke Bracht, 2013
5
Proteus oder das Reich der Bilder: aus dem Klarfeldischen ...
aus dem Klarfeldischen Archive Christian Ernst von Bentzel-Sternau. die andere behielt unbeugsam den 'Urton, aber die Harmonie war da. Treulose! rief sie der Schwester zu. Unkluge! versezte diese, der rauhen Ge» wall widerstand ich, und  ...
Christian Ernst von Bentzel-Sternau, 1806
6
Transkulturelle Metamorphosen: deutschsprachige ...
Gabi Frank-Lykouressis Ansehnlich bei Gabi Frank-Lykouressis7J ist insbesondere das Gedicht („Unbeugsam"), das von ihr gleichzeitig auf Griechisch geschrieben worden ist. Warum gerade dieses Gedicht zweisprachig verfasst worden ist, ...
Aglaia Blioumi, 2006
7
Vernunftlehre für Menschen wie sie sind, d.i. Anleitung zur ...
der Mann aus dem Iünglinge n. s. f. Sind doch nach dem Gesetze der allschaffenden Weis, heit die Organe des Kindes weich, die der Jugend lebhaft, die des Mannes stark und fest, und die des Greises hart und unbeugsam. Giebt diese ...
Johann Michael Sailer, 1795
8
Unterricht in der deutschen Sprache für Volksschulen
B. und, oder, ob, daß, obgleich, damit u. s. w. Diese sind ebenfalls unbeugsam. , , 5: ^ Um die Empfindungen auszudrücken , giht es mehrere Wörter, die ebenfalls unbeugsam sind. Sie sind zum Theil Naturlaute, wie, ah, ha, he, ob, ho, hoho, ...
Johann Gottlieb Cunradi, 1812
9
Baierische Geschichten: Fünftes Buch, Beschluß
unbeugsam: kein anderer Glaube, als der römisch, christliche in der obern Pfalz! Lieber wollte er Land, Leib und Leben daran sehen , «ls in sein«, Gebieten den leichtesten Schimmer vom Siege der Gegenbekenner dulden. Es sprachen ...
Heinrich Zschokke, 1828
10
Der nach aller Möglichkeit entschuldigte Herr P. Don ...
unbeugsam da liege ; wenn Sie selbst mk ihren Augen gesehen hätten , daß auf die einzige Worte, Lur^e, in nomine ^eln, die Person , die nicht mehr wußte , was mit ihr geschehe , alsogleich frisch und gesund aufstehe , die vorige Gestalt ...
Ferdinand Sterzinger, Angelus März, 1775

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNBEUGSAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unbeugsam în contextul următoarelor știri.
1
Zschäpe «selbstbewusst, autark, stolz, unbeugsam»
München (dpa) - Im deutschen NSU-Prozess hat der psychiatrische Sachverständige Henning Saß Zweifel an der Selbstdarstellung der mutmaßlichen ... «TRT Deutsch, Ian 17»
2
Bettina Mittendorfer: So unbeugsam bayerisch
München - Man kennt sie aus dem Film „Eine ganz heiße Nummer“. Dort spielte Bettina Mittendorfer die Hauptrolle. Wir haben sie einen Tag durch ihre alte ... «tz.de, Dec 16»
3
Zwischen Protest und Propaganda: Wie geht es polnischen ...
Unbeugsam. Der Maler und Stalin-Regimegegner Władysław Strzeminski (Bogusław Linda) in Andrzej Wajdas Film "Powidoki".Foto: Akson Studio. Sonnig und ... «Tagesspiegel, Oct 16»
4
Sieben Olympische Helden: Verletzt und doch unbeugsam
Olympia ist nur alle vier Jahre. Deshalb gehen die Athleten auch über Schmerzgrenze hinaus. Denn bei den Spielen gibt niemand so schnell kleinbei. «RAN, Aug 16»
5
Peter Sodann Von Herzen unbeugsam
Was hat er nicht schon für Etiketten getragen: Ein Macher ist er genannt worden. Ein Querdenker. Grantler. Sturschädel. Filou? Bestimmt auch das. Er hat das ... «Mitteldeutsche Zeitung, Iun 16»
6
Resolutionsentwurf: USA und China „unbeugsam“ gegenüber ...
Die USA und China akzeptieren Nordkorea nicht als „Atomwaffenstaat“: Die beiden Länder haben sich deshalb auf einen Resolutionsentwurf gegen Pjöngjang ... «Handelsblatt, Feb 16»
7
Machtkampf beim FC Carl Zeiss Jena: Trainer Volkan Uluc bleibt ...
Der Trainer erklärte zudem, dass er sei, wie sich die Südkurve selbst beschreibt: „Ich bin unbeugsam und ich bin nicht käuflich“. Lindemann erklärte am Rande ... «Ostthüringer Zeitung, Feb 16»
8
Piero Schäfers Roman «Piratinnen»: Unbeugsam bis zum Ende
Vor dem Hintergrund historischer Recherchen hat Schäfer das Lebensbild einer Frau geschaffen, die an ihrer Zeit scheitert, aber unbeugsam bleibt bis zum ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 15»
9
Stolz, stur, unbeugsam – Villach«
Mit dem Start der National Hockey League rücken eine Kärntner Stadt und ihr Eishockeyklub in den Blickpunkt. In Villach schulten die Raffl-Brüder und Michael ... «DiePresse.com, Oct 15»
10
Unbeugsam und unnachgiebig: Baschar al-Assad wird 50
Seit mehr als vier Jahren kämpft seine Armee nicht nur gegen die von den USA unterstützte bewaffnete Opposition, sondern auch gegen Terrorgruppen wie ... «Sputnik Deutschland, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unbeugsam [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unbeugsam>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z