Descarcă aplicația
educalingo
Starrsinn

Înțelesul "Starrsinn" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STARRSINN ÎN GERMANĂ

Stạrrsinn [ˈʃtarzɪn]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STARRSINN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STARRSINN ÎN GERMANĂ?

încăpățânare

Starnins denomina atenția unei persoane care se caracterizează prin intransigență, egoism sau chiar imobilitate mentală. Termeni similari sunt folosiți în sensul cuvântului "dickkopf", "dickdädel" sau "starrkopf".

Definiția Starrsinn în dicționarul Germană

comportamentul încăpățânat.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STARRSINN

Abersinn · Altersstarrsinn · Biedersinn · Blödsinn · Bürgersinn · Eigensinn · Gehörsinn · Geruchssinn · Hintersinn · Irrsinn · Leichtsinn · Opfersinn · Schwachsinn · Spürsinn · Tastsinn · Temperatursinn · Uhrzeigersinn · Unsinn · Wahnsinn · Widersinn

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STARRSINN

Starrachse · Starre · starren · Starreporter · Starreporterin · Starrflügelflugzeug · Starrheit · Starrkopf · starrköpfig · Starrkrampf · starrsinnig · Starrsucht · Starrummel · Stars and Stripes · Start · Start-Stopp-Automatik · Start-Stopp-System · Start-und-Lande-Bahn · Start-up · Start-up-Unternehmen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STARRSINN

Familiensinn · Freisinn · Frohsinn · Gemeinschaftssinn · Gemeinsinn · Gerechtigkeitssinn · Geschmackssinn · Geschäftssinn · Gleichgewichtssinn · Lebenssinn · Lichtsinn · Ordnungssinn · Orientierungssinn · Realitätssinn · Rinderwahnsinn · Scharfsinn · Stumpfsinn · Tiefsinn · Trübsinn · Wortsinn

Sinonimele și antonimele Starrsinn în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STARRSINN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Starrsinn» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Starrsinn» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STARRSINN

Găsește traducerea Starrsinn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Starrsinn din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Starrsinn» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

固执
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

testarudez
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

stubbornness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

हठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عناد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

упрямство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

teimosia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

জেদীতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

opiniâtreté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kedegilan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Starrsinn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

頑固
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

고집
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

stubbornness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự cứng đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பிடிவாதமும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आडमुठेपणाने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

inatçılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

testardaggine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

upór
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

упертість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

încăpățânare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πείσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hardkoppigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

envishet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stahet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Starrsinn

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STARRSINN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Starrsinn
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Starrsinn».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Starrsinn

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STARRSINN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Starrsinn.
1
Franz Graf von Pocci
Die Menschen liebe! – sie sind deinesgleichen – Nur Liebe fesselt sie an dich – nicht Starrsinn.
2
Marie von Ebner-Eschenbach
Denkfaulheit, Oberflächlichkeit, Starrsinn sind weibliche, Genußsucht, Rücksichtslosigkeit, Roheit, sind männliche, Trotz, Eitelkeit, Neugier sind kindische Fehler.
3
Ottfried Fischer
Ich halte Papst Benedikt XVI. für einen hochintelligenten Menschen. Ich hoffe, dass er eher zur Altersweisheit als zum alten Starrsinn neigt. Dann kann er mit kleinen Schritten Zeichen setzen.
4
Robert Muthmann
Nur der Starrsinn braucht keine Argumente.
5
François de La Rochefoucauld
Kleinliche Begriffe erzeugen den Starrsinn, und nicht leicht reicht unser Glaube weiter als unser Auge.
6
François de La Rochefoucauld
Wir rühmen uns der Fehler, die den unsern entgegengesetzt sind; wenn wir schwach sind, prahlen wir mit unserm Starrsinn.
7
Willy Brandt
Schläue mischte sich mit Starrsinn, der Zweck heiligte manches Mittel, und die patriarchalische Verschlagenheit konnte entwaffnen.
8
Baltasar Gracián y Morales
Jeder Dumme ist fest überzeugt; und jeder Überzeugte ist dumm: je irriger sein Urteil, desto größer sein Starrsinn.
9
André Brie
Starrsinn – Alternative zum Unsinn.
10
Ambrose Bierce
Entschlossenheit ist Starrsinn, den wir billigen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STARRSINN»

Descoperă întrebuințarea Starrsinn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Starrsinn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die sieben Archetypen der Angst: Die Urängste des Menschen ...
Energie. 4. und. 7: Starrsinn. und. Ungeduld. Starrsinn und Ungeduld sind wie zwei Geschwister, die sich nicht gut verstehen. Jeder möchte den anderen übertrumpfen oder austricksen. Jeder möchte das Lieblingskind der Eltern ...
Varda Hasselmann, Frank Schmolke, 2010
2
Nationaler Starrsinn oder ökologisches Umdenken?: politische ...
Enth. u.a.: S. 201-269: Die Ära Ogi ... . - S. 381-391: Die Amtszeit Ogis ....
Markus Höschen, 2007
3
Für Die Schilddrüse - Gegen Den Starrsinn!
F r die Schilddr se - Gegen den Starrsinn - Stop the Thyroid Madness!
Janie A. Bowthorpe, 2012
4
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
M oft ein gröbers Bsegehen, als fer sich den Starrsinn nicht ab, Hartnäekigkeit; aber beide gewöhnt, sp wird sie dem besten eher den Mann voraussetzt), Lehrgebäudes. Vitt. Starrkö pfigkeit ist bloß eine verächtliche Benennung des Staarsinns ...
Johann Friedrich Heynatz, 1798
5
Das Pfennig-Magazin für Verbreitung gemeinnütziger Kenntnisse
Der Starrsinn ist gewöhnlich der Fehler derie- nlgen, welche allzusehr auf sich selbst vertrauen und unwissend sind. ... denn der Starrsinn empört sich gegen Belehrung und macht, daß die Unwissenheit selbst auf ihre Fehler stolz ist und ...
6
Das Pfennig-Magazin der Gesellschaft zur Verbreitung ...
Der Starrsinn ist gewöhnlich der Fehler derjenigen, welche allzusehr auf sich selbst vertrauen und unwissend sind. ... Thüre; denn der Starrsinn empört sich gegen Belehrung und macht, daß die Unwissenheit selbst auf ihre Fehler stolz ist und ...
7
Lebe deinen traum
(Starrsinn) »Das dauert mir aber zu lange!« (Ungeduld) »Dann musst du dich eben in Geduld üben!« (Starrsinn) »Ich brauche eine Abwechslung!« (Ungeduld) »Und ich eine solide Plattform, auf der man alle Vorhaben in Ruhe wachsen ...
Silke Bottjer
8
Buch der Laster
Starrsinn Still und gewissenhaft führen sie ihr Leben, ohne Fehl und Tadel. Sie wirken kühl, unnahbar, korrekt in Wesen und Erscheinung. Kein Fehler entgeht ihnen. Sie überprüfen alles zweimal: das Gesicht im Spiegel, den Sitz der Kleidung ...
Wolfgang Sofsky, 2009
9
Jesus Messias, oder die Evangelien u. Apostelgeschichte in ...
und. Was. Starrsinn: Satans Sohn: Du Erstgebohrner der Hölle' Hauch des ewigen Mörders ist Lüge, Tauschung und Starrsinn: Starrsinn fesselte nun und verband zu Einer Rotte Merzig Söhne S<ltans- Sie stampften und gaben die Hand sich, ...
Johann Caspar Lavater, 1786
10
Bolin: Novelle
Das ist die Strafe für seinen Starrsinn. Strafe für den Starrsinn. Welchen Starrsinn denn? Für den Starrsinn, am Land zu halten, muss er jetzt zahlen. So ein Unsinn. Was hat der Starrsinn mit einem Feuer zu tun. Von allein ist das nicht in Brand ...
Ingo B. Stephan, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STARRSINN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Starrsinn în contextul următoarelor știri.
1
HSV: Beiersdorfer ist nur noch trotzig und starrsinnig
Das Schlimme: In der aktuellen Krise scheint sich Beiersdorfer immer mehr in Trotz und Starrsinn zu flüchten. Dem Druck des Aufsichtsrats, zügig einen ... «DIE WELT, Dec 16»
2
Edward Snowden: Union und SPD werfen Whistleblower Starrsinn vor
Der Bundesgerichtshof wirbelt die Snowden-Affäre wieder auf, das ist auch für Angela Merkel problematisch. Union und SPD sind zunehmend genervt vom ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
3
"Maischberger": Zwischen Realitätsverweigerung und bodenlosem ...
Auch Oskar Lafontaine wechselte zwischen begründeter Systemkritik und bodenlosem Starrsinn hin und her. Der Linke-Politiker kritisierte, dass es den ... «DIE WELT, Nov 16»
4
Schmidt: Zwischen Einsicht und Starrsinn
Schwankte Schmidt bei seinen Statements doch zwischen Einsicht und Starrsinn. Zum einen erklärte er zu seinen verbalen Ausfällen gegenüber 1899-Trainer ... «kicker, Oct 16»
5
Der Starrsinn als junger Mann
Wer hätte gedacht, dass Erich Honecker mal mutig und ein Womanizer war? Martin Sabrow beleuchtet eine Jugend, die erst langweilig wurde, nachdem die ... «DIE WELT, Sep 16»
6
Merkels zerknirschter Starrsinn
Nach den Wahlniederlagen in Berlin und Mecklenburg Vorpommern ist Merkel angefressen. In ihrer Selbstverteidigungsrede am 19. September auf der ... «Tichys Einblick, Sep 16»
7
Merkel in der Krise: Starrsinn im Kanzleramt
Die ausserordentliche Stabilität, welche die Politik in Bund und Ländern lange auszeichnete, wirkt nicht mehr selbstverständlich. So viel Starrsinn zeitigt Folgen. «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
8
Fietz am Freitag: Seehofer erwartet den Kniefall von Merkel - und ...
Es muss schon sehr viel Starrsinn auf beiden Seiten im Spiel sein, wenn sich hier kein Kompromiss finden ließe. Das Vertrauen zwischen Seehofer und Merkel ... «FOCUS Online, Sep 16»
9
Biografie - Starrsinn
Wie Gandhi mit seiner Frau und seinen Söhnen umsprang, zeugt von Engherzigkeit und Starrsinn. Wie so oft entpuppt sich ein vorbildhafter Menschheitslehrer ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
10
Der verkörperte Starrsinn
Der verkörperte Starrsinn. Noch kurz vor ihrem Tod empfing Margot Honecker einen kritischen Historiker und outete sich als „bekennende Stalinistin“. «sz-online, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Starrsinn [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/starrsinn>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO