Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Undank" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNDANK

mittelhochdeutsch undanc.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UNDANK ÎN GERMANĂ

Undank  [Ụndank] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNDANK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNDANK ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Undank» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Undank în dicționarul Germană

un comportament nerecunoscător, nepotrivit. De exemplu, aceasta este o ingratitudine scandaloasă și flagrantă pentru ajutorul său, el a recoltat doar ingratitudinea. undankbares, keinerlei Anerkennung zeigendes VerhaltenBeispieledas ist empörender, krasser Undankfür seine Hilfe hat er nur Undank geerntet.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Undank» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNDANK


Bank
Bạnk 
Datenbank
Da̲tenbank 
Drank
Drạnk
Gartenbank
Gạrtenbank [ˈɡartn̩baŋk]
Genbank
Ge̲nbank
Hank
[hæŋk] 
Kleiderschrank
Kle̲i̲derschrank 
Kühlschrank
Kü̲hlschrank 
Schrank
Schrạnk 
Tank
Tạnk 
Volksbank
Vọlksbank
Wank
Wạnk
Weidmannsdank
Weidmannsdạnk, Waidmannsdạnk
blank
blạnk 
dank
dạnk 
frank
frạnk
krank
krạnk 
rank
rạnk 
sank
sank
schlank
schlạnk 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNDANK

Und-Zeichen
und/oder
undankbar
Undankbarkeit
undatiert
Undation
undefinierbar
undefiniert
undeklinierbar
undemokratisch
undenkbar
undenklich
undercover
Undercoverage
Undercoveragent
Undercoveragentin
Underdog
Underdogeffekt
underdressed
Underflow

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNDANK

Bad Bank
Benzintank
Bundesbank
Buschenschank
Drehbank
Fensterbank
Gefrierschrank
Gestank
Hausbank
Hochschrank
Hängeschrank
Küchenschrank
Parkbank
Postbank
Raiffeisenbank
Reservebank
Sitzbank
Spielbank
Wandschrank
stank

Sinonimele și antonimele Undank în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Undank» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNDANK

Găsește traducerea Undank în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Undank din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Undank» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

忘恩负义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ingratitud
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ingratitude
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कृतघ्नता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نكران الجميل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неблагодарность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ingratidão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অকৃতজ্ঞতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ingratitude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kekufuran
190 milioane de vorbitori

Germană

Undank
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

忘恩
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

은혜를 모름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sing ora ngerti matur nuwun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự vong ân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நன்றி கெட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कृतघ्नता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

nankörlük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ingratitudine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niewdzięczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

невдячність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ingratitudine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αχαριστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ondankbaarheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

otacksamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utakknemlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Undank

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNDANK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Undank» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Undank
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Undank».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNDANK» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Undank» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Undank» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Undank

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNDANK»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Undank.
1
Christian Friedrich Wilhelm Jacobs
Wohltätigkeiten, die der Undank auslösen kann, ist keine Tugend, sondern wie ein schlechter und lockerer Zunder, auf den die Eitelkeit einen Funken geworfen hat, der eben so schnell erlöscht, als er gezündet hat.
2
Dieter Schäfer
Wussten Sie schon, dass Undank zwar der Welten Lohn, dafür aber absolut lohnsteuerfrei ist?
3
Elisabeth Kulmann
Undank, du schwarzer Undank, Bist aller Laster Quell Und wächst mit jedem Schritte Und schwillst zum Strome schnell.
4
Erhard Blanck
Ich erwarte schon keinen Dank mehr, nur weniger Undank.
5
Felix zu Schwarzenberg
Wir werden die Welt durch unsern Undank in Erstaunen setzen.
6
Franz Grillparzer
Undank gräbt tiefer als des Totengräbers Spaten.
7
Georg Rollenhagen
Wer dient, bis dass er wird unwert, / Dem ist Undank zum Lohn beschert.
8
Hans Wachenhusen
Opferfreudiges Herz, das Herz einer Mutter! Nicht das Liebste auf der Welt vermag uns so wieder zu lieben, die Liebe so tausendfach zurückzugeben, selbst das zu lieben, wo es schnöden Undank findet, wie gerade das Herz der Mutter. Bereitet ihm tausendfache Qualen, und es wird lächeln auf der Folterbank, wenn es nur für den Liebling leiden und dulden kann!
9
Marie von Ebner-Eschenbach
Viel getan haben, heißt oft Undank ernten; zuviel getan haben, heißt immer Undank ernten.
10
Martin Greif
Undank erntet zumeist großzügig erwiesene Wohltat, doch sie beseligt und macht edler das edle Gemüt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNDANK»

Descoperă întrebuințarea Undank în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Undank și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Undank ist der Welt Lohn: Oder Die Begebenheiten Adelsons ...
Oder Die Begebenheiten Adelsons von Felsenbruch, ein Gemählde des Lebens.. . August Friedrich Cranz. thellen , die er andern mlttheilte. - JederNothleidende fand in ihm einen Vater, einen Verforger, einen Befchülzer, oder doch wenigftens  ...
August Friedrich Cranz, 1783
2
Undank ist der Welt Lohn, aber Gott ist barmherzig und ...
Während der Lektüre der Perikope fällt mir das Sprichwort „Undank ist der Welt Lohn.“ ein und ich erinnere mich an unterschiedliche Situationen aus dem Alltag, in denen ich Undankbarkeit oder Gleichgültigkeit erfahren habe.
Hendrik Münz, 2003
3
Undank ist der Väter Lohn: Ein Inspector-Lynley-Roman 10
Am umjubelten Premierenabend seines neuen Musicals »Hamlet« nimmt sich der erfolgreiche Komponist und Produzent David King-Ryder scheinbar grundlos das Leben.
Elizabeth George, 2014
4
Über Eigennutz und Undank (Erweiterte Ausgabe)
Über Eigennutz und Undank Dem uneigennützigen, Dank verdienenden Menschenfreunde, Herrn Doctor Reimarus, in Hamburg, widmet dieses Buch über Eigennutz und Undank der Verfasser. Vorrede. Nicht ohne Mistrauen wage ich die ...
Adolf Freiherr von Knigge, 2012
5
Dank und Undank: Ein Lustspiel in drey Akten
Ein Lustspiel in drey Akten Johann Friedrich Jünger, Néricault Destouches. Perlen. . Zum Todtlachen fag' ich die x ..Dec Oberfie - ha ha ha! -Z Anton. -* Nun! da find' ich noch nichts zu lachen. * Declan. Der Ober-[t ruft mich vorhin in fein ...
Johann Friedrich Jünger, Néricault Destouches, 1789
6
Neue Gleichnisse, Beispiele und Erzählungen über die ...
Stite Undank ist etwas Häßliches vor Gott und Menscheu 478 Undank straft sich gewöhnlich selbst . .... 473 Ein Beispiel schändlichen Undankes 478 Den Undank der Menschen muß man als eine Schickung und Prüfung Gottes ansehen 478 ...
Franz Ehmig, 1869
7
Patristische Rundschau: Oder: Passende Stellen f. d. ...
Undank. Undank gegen Gott und Menschen. Dankbarkeit. Will ich das Gute, das ich besitze, behalten, so muß ich Gott als den Geber desselben erkennen. Denn wenn ich ihn nicht als solchen erkenne, so nimmt er mir, was sei» ist, das Gute, ...
Anton Gundinger, 1851
8
Zwischen Weltklugheit und Moral: der Aufklärer Adolph ...
Friedrich Vollhardt Ueber Eigennutz und Undank Knigges Beitrag zur moralphilosophischen Diskussion der Spätaufklärung Er habe nichts Neues zu sagen, verkündet Knigge am Beginn einer seiner letzten Schriften, dem Gegenstück zu der ...
Martin Rector, 1999
9
Vollständiges Lexikon für Prediger und Katecheten: Taufe bis ...
Der Undank ist eines von jenen Lastern, über welche «an nicht wohl sprechen kann, ohne zugleich von der ihm entgegengesetzten Tugend, von der D a n k b a r k e i t, zu reden. Wir fassen daher beide Materien unter einen und denselben ...
Johann Michael Hauber, 1837
10
Blätter der Erbauung und des Nachdenkens: aus dem Nachlasse ...
Kein Uebel schuf die Zeit, das nicht im Undank stecket, Wie gegen ihren Freund die Natter Bosheit hegt, Und den zu tödten sucht, der sie im Busen trägt; Gelohnt der Undank dem, der ihm dient, mitSchaden. Lichtwer. 3)aß sich die Dankbaren ...
Georg Victor Keller, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNDANK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Undank în contextul următoarelor știri.
1
Undank ist der Welten Lohn
Der 44-jährige Mann türkischer Abstammung hatte einen unbekannten Landsmann bei sich aufgenommen, da dieser angegeben hatte mit seinem LKW eine ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Ian 17»
2
Robert (38) wirft seinem Onkel Clemens (60) groben ...
Robert (38) wirft seinem Onkel Clemens (60) groben Undank und den Aufbau eines privaten Geschäfts neben der Tönnies-Gruppe vor Tönnies vor Gericht: ... «Westfalen-Blatt, Oct 16»
3
„Schnöder Undank“ für die Hilfe: Warum die USA die G20-Gruppe ...
Nun bezahlen Barack Obama und weitere ‚Tauben' der US-Politik für jene Hilfe mit schnödem Undank.“ Der Analyst erläutert, worin jene G20-Hilfe bestand: ... «Sputnik Deutschland, Sep 16»
4
Für Geldschenkungen gibt es umfangreiche Regelungen
Grober Undank und das Finanzamt können beim Schenken eine Rolle spielen. Oft hilft es aber auch, Steuern zu sparen und das Vermögen zu Lebzeiten in die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
5
Horner über Dietrich Mateschitz: Undank ist der Welten Lohn...
(Motorsport-Total.com) - Red-Bull-Boss Dietrich Mateschitz dürfte das Jahr 2015 so schnell wie möglich vergessen wollen. Noch schmerzvoller als der Absturz ... «Formel1.de, Ian 16»
6
Undank ist der Linken Lohn
Das Gesicht zeigt eine Mischung aus Staunen und Entsetzen. Sachsens Innenminister Markus Ulbig (CDU) war offensichtlich wirklich nicht auf den geballten ... «Junge Freiheit, Aug 15»
7
Dritter Teil: Widerruf der Schenkung wegen groben Undanks
Immer wieder geschieht es, dass die beschenkte Person die Richtigkeit eines alten Sprichworts bestätigt: „Undank ist der Welt Lohn!“ Für derartige Fälle hat das ... «anwalt.de, Aug 15»
8
Prozess - Familienfehde im Fleischwerk
Nun will er erstreiten, dass er davon fünf zurückbekommt - wegen "groben Undanks", wie es juristisch heißt. Bedeutet: Clemens Tönnies soll sich so schlimm ... «Süddeutsche.de, Apr 15»
9
Undank vor Gericht: Geschenkt ist geschenkt?
Wer viel zu verschenken hat, sollte sich gut überlegen, an wen er sein Vermögen weiterreicht. Zeigt der Empfänger hinterher wenig Dank, wird es allerdings ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 15»
10
Die undankbaren Kinder - Urteil zur Anfechtung einer Schenkung ...
Es sah die Voraussetzungen für einen wirksamen Schenkungswiderruf wegen groben Undanks nicht als gegeben an. Hierfür muss zunächst objektiv eine ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Undank [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/undank>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z