Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "undenkbar" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNDENKBAR ÎN GERMANĂ

undenkbar  undẹnkbar [ʊnˈdɛŋkbaːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNDENKBAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNDENKBAR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «undenkbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția undenkbar în dicționarul Germană

retragerea din imaginație; gândirea cuiva, concepția despre ceva inaccesibil, de exemplu, a crezut că este de neconceput că s-ar putea întâmpla un astfel de lucru, ceva care ar fi fost de neconceput în trecut. sich der Vorstellungskraft entziehend; jemandes Denken, Vorstellung von etwas nicht zugänglichBeispieleman hielt es für undenkbar, dass so etwas geschehen könnteso etwas wäre früher undenkbar gewesen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «undenkbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNDENKBAR


Snackbar
Snackbar
bemerkbar
bemẹrkbar 
dankbar
dạnkbar 
denkbar
dẹnkbar 
erdenkbar
erdẹnkbar
lenkbar
lẹnkbar
luftbetankbar
lụftbetankbar
merkbar
mẹrkbar
schwenkbar
schwẹnkbar
trinkbar
trịnkbar
unausdenkbar
unausdẹnkbar  , auch: [ˈʊn…] 
undankbar
ụndankbar 
unmerkbar
unmẹrkbar, auch: [ˈʊn…]
unsinkbar
ụnsinkbar  , auch: […ˈzɪŋk…] 
unverrückbar
unverrụ̈ckbar  , auch: [ˈʊn…] 
unüberbrückbar
unüberbrụ̈ckbar  , auch: [ˈʊn…]
versenkbar
versẹnkbar
vollstreckbar
vollstrẹckbar [fɔlˈʃtrɛkbaːɐ̯]
zusammendrückbar
zusạmmendrückbar
zusammensteckbar
zusạmmensteckbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNDENKBAR

undefinierbar
undefiniert
undeklinierbar
undemokratisch
undenklich
undercover
Undercoverage
Undercoveragent
Undercoveragentin
Underdog
Underdogeffekt
underdressed

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNDENKBAR

Minibar
abrufbar
anwendbar
bar
erkennbar
erreichbar
lieferbar
offenbar
recycelbar
scheinbar
schmackbar
sichtbar
streckbar
unmittelbar
verfügbar
vergleichbar
verstellbar
verwendbar
wunderbar
überbrückbar

Sinonimele și antonimele undenkbar în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNDENKBAR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «undenkbar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în undenkbar

Traducerea «undenkbar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNDENKBAR

Găsește traducerea undenkbar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile undenkbar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «undenkbar» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不可思议的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inconcebible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unthinkable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

असंभव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير وارد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

немыслимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

impensável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অভাবনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

impensable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

difikirkan
190 milioane de vorbitori

Germană

undenkbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

考えられません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

상상도 할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

uga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thể tưởng tượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிந்திக்க முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अशक्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

düşünülemez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

impensabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nie do pomyślenia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

немислимий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

neconceput
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδιανόητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ondenkbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

otänkbart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utenkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a undenkbar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNDENKBAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «undenkbar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale undenkbar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «undenkbar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNDENKBAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «undenkbar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «undenkbar» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre undenkbar

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNDENKBAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul undenkbar.
1
Al Gore
Der Mensch ist ständig in Gefahr, das nie Dagewesene für undenkbar zu halten.
2
Cosmin Neidoni
Ohne Liebe ist das Werden eines Menschen unvorstellbar, genau so wie der Wachstumsprozess einer Blume ohne Licht undenkbar ist.
3
Edward Teller
Der Krieg ist nicht undenkbar, aber es ist unangenehm, an ihn zu denken. Deshalb gibt es nur einen Weg, ihn zu vermeiden: Man muß ständig an ihn denken.
4
Edward Teller
Der Krieg ist nicht undenkbar, aber es ist unangenehm, an ihn zu denken. Deshalb git es nur einen Weg, ihn zu vermeiden: Man muss ständig an ihn denken.
5
Frans de Waal
Sigmund Freud und auch der französische Ethnologe Claude Lévi-Strauss haben uns eingehämmert, wir Menschen seien die einzigen Kulturwesen. Die Vorstellung einer tierischen Kultur war deshalb im Westen undenkbar.
6
Mark Taimanow
Es war undenkbar für die Behörden, dass ein sowjetischer Großmeister auf diese Art und Weise* verliert, ohne dass es eine politischer Erklärung dafür gäbe.
7
Panchatantra
Ein Zorn, der aus bestimmtem Grund entstand, legt sich von selbst, sobald der Anlaß schwand; doch Zorn, der ohne Grund ein Herz erfüllt, undenkbar ist's, daß den ein anderer stillt.
8
Ramakrishna
Feuer kann ohne die Fähigkeit des Brennens nicht gedacht werden, wie das Brennen ohne Feuer undenkbar ist. So ist auch das Denken an den absoluten Gott untrennbar von dem an den persönlichen, mit Eigenschaften behafteten Gott und umgekehrt.
9
Samuel Butler (Dichter)
Nichts ist so undenkbar wie das Denken; es sei denn, die Abwesenheit des Denkens.
10
Wendelin Wiedeking
Stuttgart ist eine schöne Stadt, nicht nur Wirtschaftsstandort. Das wird aber oft nicht wahrgenommen. Porsche wird nie von Stuttgart weggehen. Das ist undenkbar.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNDENKBAR»

Descoperă întrebuințarea undenkbar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu undenkbar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Denkbare wäre ohne das Undenkbare undenkbar: Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: 1,7, Humboldt-Universitat zu Berlin, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Ethik und ...
Norbert Krüßmann, 2007
2
Denkbar Undenkbar
Erklarungen stehen hoch im Kurs.
Stephan Siebenkäs, 2013
3
Historische Zeitschrift: HZ
Naturereigniffe habe er allerdings für undenkbar erklärt, aber die Wunder feien eben keine Naturereigniffe; wir werden annehmen dürfen, daß er mit uns in der Ueberzeugung übereinftimme: Wunder find für uns wiffenfchaftlich undenkbar.
4
Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik
Hegels tritt und einem gänzlich haltlosen Pantheismus verfällt. — Wäre die Idee des Absoluten, wie der Verf. behauptet und mit Hamilton und Mansel darzuthun sucht, in der That logisch undenkbar, weil sich selbst widersprechend, so ist und  ...
5
Die Religionsphilosophie der Juden: oder, Das Prinzip der ...
Kleinheit und Größe sind nur im Endlichen anwendbar. Am berühmtesten sind Zeno's Beweise gegen die Bewegung. Bewegung, wird behauptet, ist undenkbar . Denn was bewegt wird, muß erst zur Hälfte kommen, ehe es zum Ziele kommen  ...
Samuel Hirsch, 1842
6
Litteratur-Zeitung: 1800, Jan./Juni
>j) "Das abtolute Ich ist, so ern es gedacht wird, selbst ein Produckt deS absoluten Handelns; es raufe also gedaoht werden als absolut undenkbar. Daher sind die Gesetze des Denkens auf dasselbe gar nicht anwendbar," S. 54, 55 (Was ...
7
Das Nachtgebiet der Natur im Verhältniß zur Wissenschaft, ...
äusseren Veränderungen sind, da sie, wie alles in den Raum heraustretende, den Gesetzen und Schranken des Räumlichen unterliegen, rein undenkbar. Darin bat der Verfasser auf dem rationalistischen Standpunkt ganz recht, eben damit ...
N. Gerber, 1840
8
Einleitung in Die Philosophie
Als dem König von Siam von einem holländifchen Gefandten erzählt wurde: in feiner Heimat werde das Waffer zu Zeiten hart und feft. fo daß man darauf gehen könne. kam dem König die Sache völlig undenkbar und unmöglich vor. Hätte er in ...
Friedrich Paulsen, 2013
9
Gesammelte Aufsätze: 1. Band: Gott und Mensch
Nach Anselms Seinsmetaphysik ist das, dessen Nichtsein undenkbar ist, „größer" als das, dessen Nichtsein denkbar ist. Also muß jenes „etwas, über das hinaus Größeres undenkbar ist" selbst als etwas gedacht werden, dessen Nichtsein ...
10
Das Nachtgebiet der Natur im Verhältniss zur Wissenschaft, ...
äufferen Veränderungen find f da fich wie alles in den Raum heraustretende- den Gefetzen und Schranken des Räumlichen unterliegen, rein undenkbar. Darin hat der Verfafier auf dem! rationaliftifchen Standpunkt ganz rechte eben damit ...
U. GERBER (Writer on the Occult.), 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNDENKBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul undenkbar în contextul următoarelor știri.
1
Aufoktroyierte Nahost-Konfliktlösung für Kurz undenkbar
Außenminister Sebastian Kurz (ÖVP) hält eine Lösung im Nahost-Konflikt nur für möglich, wenn es direkte Verhandlungen zwischen den Konfliktparteien gibt. «VOL.AT - Vorarlberg Online, Ian 17»
2
Schömberg: "Leben ohne Turnen ist undenkbar"
Ein Leben ohne Turnen – für den im Januar elf Jahre alt werdenden Bryan undenkbar. "Mein Tagesablauf habe ich ganz auf mein Hobby abgestimmt", sagt er. «Schwarzwälder Bote, Dec 16»
3
Neue Kapitel derzeit undenkbar
Neue Kapitel in den Beitrittsverhandlungen der EU mit der Türkei zu eröffnen, sei unter den gegenwärtigen Umständen unverändert nicht denkbar, ... «Bundesregierung, Dec 16»
4
Fraport-Rabatte für Ryanair? So undenkbar wie ein Wahlsieg von ...
Das war so undenkbar, wie ein Sieg von Donald Trump bei den US-Wahlen. Aber die liebe Wirklichkeit überrascht uns immer wieder aufs Neue. Fast naiv wirkt ... «airliners.de, Nov 16»
5
Die Wahl von Donald Trump hielten viele für undenkbar
Donald Trumps Wahl zum 45. Präsidenten der Vereinigten Staaten löste die unterschiedlichsten Reaktionen in Gelsenkirchen und bei Gelsenkirchenern aus. «Derwesten.de, Nov 16»
6
"Hannover ist für mich undenkbar"
„Hannover ist für mich undenkbar. Dafür bin ich mit Eintracht zu verwurzelt“, sagte etwa BTSV-Coach Torsten Lieberknecht. „Und ich denke, umgekehrt könnte ... «Wolfsburger Allgemeine, Nov 16»
7
Soziologe: "Welt ohne Differenzierungen ist undenkbar"
Eine Welt ohne Differenzierungen ist undenkbar. STANDARD: Das Einteilen in Kategorien kann aber auch problematisch sein – etwa wenn rassistische oder ... «derStandard.at, Oct 16»
8
Der Standort Caubstraße ist für die CDU „undenkbar
... an heutiger Stelle. Eins, so Karl, sei für die CDU-Fraktion auch ganz deutlich: „Der Vorschlag Caubstraße löst nur Kopfschütteln aus und ist für uns undenkbar. «Derwesten.de, Oct 16»
9
Vor einem Jahr noch undenkbar
Vor einem Jahr noch undenkbar. 1 JAHR ´BALKEN AUF´: FL CHTLINGE IN NICKELSDORF. Bild: (c) APA/ROLAND SCHLAGER. In der Asylfrage hat die Politik ... «DiePresse.com, Sep 16»
10
Fernando Alonso: «Vor einigen Monaten noch undenkbar»
«Vor einigen Monaten wäre das auf einer Strecke wie dieser undenkbar gewesen», gesteht Alonso. «Das ist also ein echter Fortschritt. Und nach all dem Pech, ... «SPEEDWEEK.COM, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. undenkbar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/undenkbar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z